Chapitre 1
Une nouvelle représentante nationale d'escrime est apparue telle une comète. Médaillée d'or aux Championnats du monde.
Candidate éminente à la médaille d'or olympique.
C’est ainsi qu’on me désignait autrefois.
« Mademoiselle Yu Hanul. »
La voix du médecin, marmonnant ces mots, me parvint.
« C’est regrettable, mais les blessures à votre bras et à votre jambe droits, causées par la collision, seront difficiles à soigner. Comme il semble compliqué de poursuivre une vie quotidienne normale, je vous prie de renoncer à toute activité physique intense à l’avenir. »
Non, c’était là la façon dont le médecin m’expliquait que ma vie était désormais brisée.
« Je ne pense pas qu’il soit possible de continuer à vivre en tant qu’athlète. »
Jusqu’à ce jour-là, la carrière de Yu Hanul prit fin.
⚔️
Était-ce parce que je ressentais l’envie de mourir à ce moment-là ? Peut-être était-ce parce que j’envisageais de tout abandonner.
Lorsque j’ouvris les yeux, j’étais devenue un personnage secondaire du livre.
Bien qu’il s’agisse du corps d’une jeune enfant, peut-être âgée de douze ans, il était très satisfaisant de constater que mes membres étaient en bon état.
« C’est peut-être pour cela. »
Avant même d’être blessée et de réaliser que j’étais devenue un personnage figurant dans le livre que je lisais, je n’avais même jamais entendu le nom du royaume mentionné dans l’histoire.
Et j’étais simplement soulagée de réaliser que, puisque mon nom n’existait pas dans le livre, il s’agissait certainement d’un personnage sans importance.
Jusqu’à une semaine après avoir pris possession de ce corps, lorsque ma mère m’abandonna dans un orphelinat.
Une femme m’escorta devant l’orphelinat par une journée enneigée, puis elle s’en alla sans se retourner.
Je pensais être habituée à l’abandon, puisque mes parents m’avaient déjà délaissée par le passé. Je ne réalisai rien avant que ma main droite, serrée fermement, ne commence à trembler.
Ce n’est pourtant pas vraiment le cas.
« Parce qu’il n’y avait personne en qui je pouvais vraiment avoir confiance. »
Je gémis en me tenant devant le puits, un seau à la main, en repensant à ce jour précis.
Je n’avais pas le temps de sombrer dans la mélancolie à cause de l’abandon de ma mère.
L’orphelinat était rempli d’enfants mangeant de la soupe, et tous les enseignants devaient être impitoyables pour survivre ici ; cet endroit n’avait rien de normal.
Sinon, les enseignants seraient durs avec n’importe quel élève, ce qui serait préjudiciable.
« Je suis épuisée… »
J’essayais tant bien que mal d’échapper au regard des enseignants grâce aux compétences militaires acquises durant les vingt-trois années de ma vie précédente.
« Qui est de corvée d’eau aujourd’hui ? » la voix de la directrice résonna soudain.
Je pris un seau et allai chercher de l’eau.
« Je ne peux même pas les atteindre avec ce corps. »
Cependant, comme j’étais plus âgée que les autres enfants, il m’était relativement facile de marcher en portant un seau d’eau.
À cause de la profondeur du puits, les tout-petits pouvaient tomber dedans en marchant.
Néanmoins, ils avaient l’habitude de faire chercher de l’eau à des enfants de seulement cinq ans.
« J’aurais dû m’enfuir immédiatement quand j’ai ressenti cette étrange sensation pour la première fois… »
Lorsque j’ai réalisé qu’aucun des enseignants de l’orphelinat n’était normal, j’ai tenté de m’échapper une fois.
Cependant, après avoir été découverte par les enseignants, j’ai été ramenée ici.
Il était regrettable d’être coincée dans un orphelinat miteux à cet âge et de devoir supporter des enseignants déraisonnables.
« Je n’aurais pas pu garder ma langue dans ma poche si j’avais été dans ma vie précédente. »
Non, ils ne m’auraient même pas touchée en premier lieu.
Considérant que les enseignants de l’orphelinat n’utilisaient leur force que contre les plus faibles.
Par conséquent, je n’aurais pas eu à vivre ainsi si j’avais été une adulte avec le corps que j’avais dans mon ancien monde.
« Je ne sais pas. »
Je remplis péniblement mon quota et posai le seau près du puits.
C’était une tâche que j’accomplissais régulièrement, mais aujourd’hui, je ne cessais de réfléchir.
« Dans les autres romans, la protagoniste est instinctive et forte. Pourquoi suis-je comme ça ? »
Comme une dame aristocrate, une noble ou une princesse.
Pourquoi ne suis-je pas devenue une personne aussi précieuse pour mener une vie prospère ?
« Si seulement… »
Mes poings se serrèrent. L’image horrible de mes bras heurtant les roues d’un véhicule et le visage du médecin, m’annonçant que ma carrière d’athlète était terminée, me revinrent en mémoire.
« Ça aurait été bien si j’avais pu au moins être une chevalière. »
C’était au moment où je réprimais l’envie de donner un coup de pied dans le seau d’eau.
Dans l’herbe dense et envahissante autour du puits, j’aperçus quelque chose qui scintillait.
« Qu’est-ce que c’était ? »
Bien que je pensais m’être trompée, ce n’était pas le cas. À travers les hautes herbes, quelque chose était visible.
Mes jambes se frayèrent un chemin dans l’herbe comme si j’étais possédée.
Étonnamment, c’était une épée, brillant dans l’herbe, avec un joyau bleu sur sa garde.
Une lame argentée qui étincelait et une poignée recouverte de pierres bleu profond.
C’était une épée si magnifique que j’avais du mal à croire qu’il s’agissait d’une arme plutôt que d’un ornement.
« Une épée ? »
Apparemment, je me demandais pourquoi une épée aussi luxueuse avait été laissée ici.
L’arrière-cour de l’orphelinat, où traînaient des seaux sales et où poussaient des buissons, ne lui convenait pas du tout.
« Qui pourrait perdre une chose pareille ? »
La lame semblait « plantée » parmi l’herbe tant elle était polie.
Personne n’aurait pu placer une épée aussi merveilleuse dans la cour d’un orphelinat délabré sans être fou.
Je sortis l’épée et époussetai soigneusement la terre sur la lame.
En la saisissant, je trouvai qu’elle était considérablement plus légère que ce à quoi je m’attendais.
« Oh… c’est bien. »
Cette épée était facile à manier.
« Ne serait-il pas possible de la vendre si elle est aussi belle ? »
Mes enseignants ne pourraient pas simplement me capturer si j’avais une arme.
De plus, je pourrais vendre une épée comme celle-ci pour une grosse somme et utiliser le produit pour obtenir un travail et un endroit où vivre.
« Je suis un génie ! »
En conséquence, je soutins la lame de l’épée avec ma main gauche et saisis la poignée avec ma droite.
La lame bien nettoyée dégageait une lueur froide, et le saphir bleu scintillait sous le soleil comme s’il avait été enterré sous la terre.
« Oh, mais c’est du gâchis de vendre une si belle épée… »
[Tu ne veux pas la vendre ?]
Je regardai autour de moi, surprise par cette voix soudaine.
« Qui… qui est là ? » cria Ciel.
Mais il n’y avait personne.
[Toi, je t’aime bien.]
Le joyau sur la poignée de l’épée que je tenais dans ma main commença à émettre une lumière étrange.
Bientôt, la lumière émanant du joyau recouvrit l’épée entière.
Lorsque j’essayai de me débarrasser de l’épée, elle resta collée à ma main.
Une sphère de lumière argentée et noire se dispersa l’instant suivant, et la masse fragmentée de lumière pénétra dans mon corps.
Et la lumière disparut telle quelle.
« Hein ? »
Évidemment, la lame était dans ma main un instant plus tôt, puis elle s’était volatilisée.
Comme si ce n’était qu’un rêve.
« Qu’est-ce que c’était ? »
Jusqu’à ce moment-là, je n’avais aucune attente.
Que cela changerait toute ma vie.
⚔️
Deux jours se sont écoulés depuis le jour où j’ai ramassé cette épée inconnue.
La vie à l’orphelinat n’a pas changé du tout, et ma condition physique n’a pas beaucoup évolué.
« Je me demande si l’épée que j’ai vue ce jour-là était une illusion. »
Peut-être me suis-je assoupie et ai-je rêvé de ramasser une belle épée.
Si j’y réfléchis, cela n’avait aucun sens qu’une épée aussi coûteuse se trouve dans la cour de l’orphelinat.
« Mais c’était si vivant… »
Le contact de l’épée dans ma main, et la lumière qui brillait intensément.
C’était si vivant que je ne pouvais croire que tout cela n’était rien, et je ne pouvais jamais l’oublier.
« Les enfants, veuillez faire la queue devant. Quand ce sera votre tour, placez votre main droite ici. D’accord ? »
Par conséquent, je fus incapable de prêter attention aux paroles de l’officier administratif lorsqu’il arriva avec un appareil étrange et proposa de mesurer notre mana.
Je ne pouvais m’empêcher de m’interroger sur ce qu’était cette épée et sur la façon dont la lumière avait brillé sur la pierre. J’étais sur le point de perdre pied quand Ully, un enfant de quatre ans debout à côté de moi, tira sur mon col.
« Ciel, tu m’écoutes ? »
« Hein ? »
Ully murmura à mon oreille alors que je chassais la lame de mes pensées et regardais vers l’enfant qui me tirait.
« Ce test de pouvoir magique a été spécialement mené sur ordre de Sa Majesté ! Nina l’a fait une fois il y a six mois, et c’est pour ça que je le fais aussi ! »
D’une certaine manière, je me demandais pourquoi l’officier administratif était venu dans un orphelinat aussi pauvre, et il semblait y avoir une situation cachée.
« Oh, vraiment ? »
« Oui ! Les personnes qui obtiennent un pouvoir magique élevé cette fois-ci pourraient être appelées au Palais Impérial et recevoir une formation de magicien épéiste ou d’apprenti sorcier. »
Ully parla avec enthousiasme et, contrairement à d’habitude, ses yeux brillaient.
« C’est un test de mesure magique. »
Si j’avais été une noble avec une grande capacité magique au lieu d’un personnage secondaire, j’aurais peut-être pu devenir une magicienne épéiste.
Il aurait peut-être été plausible pour moi d’utiliser mon épée préférée autant que je le voulais, comme dans ma vie précédente.
Mais c’était trop impossible pour moi maintenant, je n’avais pas de magie, pas d’argent pour acheter une épée.
« Sœur, si tu es sélectionnée pour cet examen, tu pourras peut-être voir Sa Majesté le Prince Héritier et sortir d’ici ! » cria Ully.
Oh, ce serait bien de sortir d’ici, mais je ne veux pas voir le Prince Héritier.
« Évidemment, ce Prince était le sous-personnage masculin fou du roman ! »
C’était un sous-personnage masculin typique de style tyran qui tuait tous ceux qu’il n’aimait pas. Je ne voudrais pas que mon héroïne préférée soit avec un type aussi effrayant.
« Ne dis pas de bêtises, Ully. »
La voix dure derrière moi me fit tressaillir.
En me retournant, la directrice de l’orphelinat, avec une expression déformée, nous regarda avec désapprobation.
« Crois-tu encore à une rumeur aussi ridicule ? Penses-tu pouvoir sortir d’ici et vivre ? »
Ully, durci par les mots effrayants de la directrice, s’inclina précipitamment et dit d’une petite voix.
« Désolé, je suis désolé… »
Je cachai Ully derrière moi et lançai un regard noir à la directrice, pensant : « Je ne l’aime vraiment pas. »
La directrice de l’orphelinat tuerait un enfant innocent qui n’avait rien fait de mal pour évacuer son stress.
Ce n’est pas un comportement d’adulte, n’est-ce pas ?
« Où oses-tu fixer un adulte avec tes yeux ? »
La directrice se pencha et murmura à mon oreille.
Malheureusement, l’officier administratif, qui était le seul étranger présent, était trop occupé à inspecter la magie des enfants pour voir ce qui se passait.
« Si tu avais vraiment un talent spécial, ta mère ne t’aurait pas abandonnée. »
« … »
« Tu veux aller au palais et devenir une magicienne épéiste ? C’est ridicule ! »
La directrice se redressa et dit, en me ridiculisant, moi qui ne pouvais répondre.
« Réveille-toi et arrête de rêver ! »
Je restai là, hébétée, en attendant que la longue file d’attente se termine. Elle n’était même pas un être humain pour souligner que j’avais été abandonnée par ma mère.
Mais en réalité, ce que la directrice disait était vrai.
« Maintenant, tu es la dernière. Pose tes mains sur cet instrument de mesure. »
L’officier sourit gentiment et poussa la jauge vers moi.
Puis la directrice intervint entre moi et l’officier et sourit de manière prétentieuse.
« Oh, je ne pense pas que vous ayez besoin de mesurer cette enfant. »
La directrice étira encore plus les coins de ses lèvres en voyant l’expression surprise de l’officier.
« Je ne pense pas qu’elle aura assez de mana pour être mesurée de toute façon. »
Pendant une brève période, il semblait qu’elle se vengeait des conversations précédentes que j’avais eues avec Ully.
Vraiment, c’est trop…
« Non, mais je dois quand même faire le test jusqu’au dernier enfant. »
Finalement, la directrice me lança un regard noir et un visage défavorable lorsque l’officier annonça qu’il allait procéder à l’examen.
Je posai ma paume sur l’appareil de mesure malgré le regard perçant de la directrice.
« Eh bien, ce n’est pas comme si j’espérais quelque chose, mais la directrice a raison. »
« Je ne peux pas m’attendre à ce qu’un miracle se produise soudainement. »
Je n’étais pas le personnage principal, j’étais juste un personnage secondaire.
C’est alors que…
[Qu’est-ce que tu veux dire ?]
Au moment où j’étais surprise par la même voix que celle entendue le jour où j’ai ramassé l’épée, la voix parla à nouveau.
[Montre-leur ! Non, je vais t’aider.]
« Ceci ! Ce mana… ! »
L’officier cria d’une voix tremblante et les yeux écarquillés.
La voix venue de nulle part résonna dans ma tête alors que l’échelle du compteur de mana grimpait plus haut.
[Mon nom est Caliberne. Je suis la seule épée de la victoire dans l’empire.]
Et la lumière bleue éblouissante qui remplit la pièce enveloppe mes mains.