Chapitre 51

Thibaud S. Merci de sponsoriser ce chapitre !

[Quatrième Round, Jour 2, 07:10]

Deux jours s’étaient écoulés depuis le début du Quatrième Round.

Je voulais défier le Sixième Étage à nouveau dès que le round a commencé.

En fait, je voulais l’essayer à nouveau dès que j’ai été téléporté de force dans la salle d’attente après avoir échoué à l’étage.

Je savais que je n’avais que très peu de chances de réussir à passer l’étage. Cependant, je voulais quand même le défier à nouveau.

C’était ma première défaite.

J’ai lutté et j’ai eu des difficultés depuis le Premier Étage. J’ai surmonté de nombreux dangers qui ont failli me coûter la vie. Malgré tout cela, je n’avais jamais ressenti un tel sentiment de défaite.

Je devenais toujours plus fort.

En répétant le défi plusieurs fois, j’ai rapidement surmonté la difficulté des épreuves.

Cependant, c’était un peu différent cette fois.

Je ressentais le doute. Je me demandais si je pouvais vraiment le faire. J’avais l’impression que le mur devant moi.

Quand j’ai décidé d’arrêter ma carrière de joueur professionnel, je l’ai fait après avoir subi une énorme défaite contre un joueur débutant sans nom. C’était le même désespoir que je ressentais auparavant.

Mon temps de réponse devenait plus lent. J’avais de profondes blessures dans le dos, l’épaule et les poignets. Je souffrais de douleurs à ces endroits. Mes yeux se fatiguaient facilement, mon cerveau n’était pas capable de penser à des idées créatives aussi rapidement qu’avant non plus.

Je désirais mes capacités de ma période de gloire. Cependant, j’étais certain que je ne retrouverais jamais mes capacités. Quand j’en étais certain, c’est là que j’ai décidé de prendre ma retraite.

Dans cette perspective, le Tutoriel était une bénédiction.

Dès que je suis entré dans la salle d’attente du Premier Étage, mon dos courbé, mon poignet atteint d’arthrite et ma vitesse de réponse émoussée étaient tous récupérés comme j’étais à l’apogée de ma forme.

Je devenais littéralement un super humain maintenant. J’étais de loin supérieur à ce que j’étais à mon apogée.

‘Si je pouvais quitter le Tutoriel maintenant et retourner dans le monde réel pour revenir au jeu professionnel, je suis certain que je peux battre n’importe qui et obtenir une victoire parfaite à chaque fois.

Bien sûr, il n’y a aucun moyen que je puisse quitter cet endroit à cet instant.’

À l’intérieur du Sixième Étage du Tutoriel, je ressentais le sentiment de désespoir que je ressentais à l’époque.

Une chose était différente. À l’intérieur du Tutoriel, j’avais de nombreuses chances de grandir.

Il y avait aussi le fait que le vieillissement s’était arrêté.

‘Je peux surmonter même le désespoir que je ressens en ce moment.’

Ayant pensé cela, je ressentis une démangeaison dans mon cœur.

‘Je veux aller fracasser les têtes de ces soldats squelettes tout de suite.

Je pense que je peux mieux faire maintenant.’

Comme ça, désireux de sortir et de me battre à nouveau, j’ai dû attendre trois jours dans la salle d’attente.

Beaucoup de choses s’étaient passées pendant que j’attendais comme ça.

De nombreux nouveaux venus sont entrés dans le Tutoriel.

De nombreux challengers à l’intérieur du Tutoriel avaient soif d’informations sur ce qui se passait dans le monde extérieur. Pour eux, les nouvelles sur la réalité extérieure étaient comme une douce pluie après une sécheresse.

La situation en Corée était en fait meilleure que je ne le pensais.

La zone de Chuung-chung était détruite. Cependant, toutes les autres zones étaient sûres.

Les forces humaines avaient établi des périmètres au nord et au sud de la zone de Chuung-chung pour empêcher les monstres de se répandre dans le reste du pays.

Les nouveaux venus disaient que la situation en Corée était plutôt bonne.

En fait, ce n’était pas comme si les gens en Corée étaient heureux de ce qui se passait.

Cependant, les gens pouvaient dire que la situation en Corée, où plusieurs milliers de personnes mouraient à cause de l’attaque, était meilleure que dans d’autres pays parce que la situation dans d’autres pays était nettement pire.

En dehors de ce qui se passait dans le monde extérieur, il y avait beaucoup de choses qui se passaient à l’intérieur du Tutoriel.

Dès que le Quatrième Round a commencé, Park Jung-ah a déclaré la guerre à tous les membres de la Fédération Représentative.

Sa raison était que la Fédération montrait des signes qu’elle allait agir à nouveau.

Peu importe ce qu’elle a prétendu comme raison de la guerre, je me demandais s’il était même possible pour ces membres de la Fédération, qui avaient tant souffert le jour de la grande harmonie, de même envisager de comploter quoi que ce soit.

De plus, elle a déclaré la guerre alors que de nombreux membres de la Fédération étaient dispersés dans la salle d’attente du Premier Étage.

Les forces de la Fédération étaient désavantagées de toutes les manières possibles.

Cependant, Park Jung-ah a conclu que la Fédération Représentative montrait des signes de rébellion.

Ainsi, elle a commencé une guerre.

Après cela, la guerre s’est terminée aussi vite qu’elle a commencé.

La seule chose qu’il restait à faire dans les suites était la purge.

D’après ce qui a été annoncé, huit membres supplémentaires de la Fédération ont été exécutés.

Ils étaient tous les membres de la Fédération qui avaient choisi de rester au Premier Étage.

Parmi eux, l’histoire disait que Park Jung-Ah avait personnellement fait exploser la tête de l’un d’eux avec un pistolet.

Il y avait un débat animé à l’intérieur de l’Ordre de la Vigilance sur la question de savoir s’ils devaient garder Park Jung-ah en charge ou non.

Honnêtement, je n’étais pas sûr.

Elle pouvait devenir un démon meurtrier qui n’était intéressé que par une vengeance cruelle contre les personnes qu’elle détestait.

Elle pouvait aussi devenir un juge qui insiste sur une punition sévère pour les malfaiteurs.

Elle pouvait être les deux. Elle pouvait être aucune des deux.

Cette affaire était déjà hors de mes mains. Donc, j’ai décidé de ne plus me soucier de cette affaire tant qu’elle ne franchissait pas sérieusement la ligne.

‘Si le problème avec l’Ordre de Vigilance devient sérieux, alors un autre jour de grande harmonie se produira. En pensant à toutes les informations rassemblées jusqu’à présent par les rangs, j’en suis certain.’

La question était de savoir si le problème concernant Park Jung-ah nécessitait une réponse immédiate. J’ai décidé d’utiliser l’occurrence du jour de la grande harmonie comme base pour répondre à cette question.

Si le jour de la grande harmonie se produisait à cause d’elle, alors je ferais la même chose que j’ai fait auparavant.

Je le ferais même si elle était une victime dans le passé et que je pouvais comprendre pourquoi elle l’a fait.

Pendant quelques jours, j’ai agonisé à ce sujet.

Pendant ce temps, Kim Min-huk était aussi assez occupé.

Il a créé un guide du Tutoriel et l’a publié sur la Communauté pour les nouveaux venus.

De plus, en utilisant le site d’enchères, il a créé un système de cadeaux et d’échanges.

Les objets sur l’enchère qui avaient 7 ou 77 points comme prix signifiaient qu’ils étaient destinés à une personne spécifique, donc les autres étaient conseillés de ne pas enchérir dessus.

C’était une règle simple, mais c’était une excellente règle.

Avec cette règle simple, le commerce physique parmi les gens est devenu actif à travers la Communauté.

Jusqu’à présent, le site d’enchères était utilisé par les rangs pour se débarrasser des objets dont ils n’avaient plus besoin.

Inutile de dire qu’il n’y avait pas beaucoup d’activités commerciales à l’époque.

Les challengers n’avaient pas accumulé suffisamment de points à l’époque, donc les prix des enchères étaient inférieurs aux prix des magasins.

À travers le sang et la mort, Park Jung-ah a pétrifié l’atmosphère à l’intérieur du Tutoriel pour installer la peur parmi les gens de commettre des crimes.

Pendant ce temps, Kim Min-huk créait un environnement pour que les gens puissent communiquer plus facilement.

Il m’a dit qu’il voulait créer une société à l’intérieur du Tutoriel.

Le Tutoriel était un endroit étrange, et ce n’était définitivement pas un endroit idéal pour créer une société. Cependant, il a dit qu’il voulait rendre cet endroit habitable pour les gens.

Kim Min-huk était pessimiste quant à la possibilité de franchir le 100ème étage.

Au lieu de penser à atteindre cet étage dans un avenir lointain où peu de gens parviendraient un jour, il a dit qu’il était plus important de se concentrer sur la création d’un environnement pour que les gens puissent résider dans les étages inférieurs.

Il avait raison.

Je n’étais pas complètement d’accord avec son idée, mais le nombre de personnes qui restaient derrière allait continuer à croître.

Il y avait beaucoup de telles personnes au premier et au deuxième étage dans toutes les difficultés.

Pour le bien de nombreux faibles, peut-être que la méthode de Kim Min-huk était la meilleure. C’est ce que je pensais.

De plus, un environnement stable créé grâce à ses efforts pourrait être utile pour franchir le Tutoriel.

Ce n’était pas comme si je ne faisais que m’amuser ces derniers jours.

J’avais des choses à faire.

Elles concernaient les nouveaux venus qui étaient entrés dans la difficulté h.e.l.l au quatrième tour.

Il s’agissait de deux hommes nommés Lee Gyoung-whan et Kim Jong-in.

Je leur ai demandé ce qu’ils pensaient en choisissant la difficulté h.e.l.l. L’un a dit qu’il était ivre. L’autre a dit qu’il pensait voir des choses, alors il a agité la main dans les airs pour vérifier et a accidentellement appuyé dessus.

Ils avaient vraiment une malchance incroyable. Ils étaient tombés dans la difficulté h.e.l.l à cause de moments d’inattention. Je les plaignais vraiment.

Maintenant que j’y pense, les camarades que j’ai rencontrés lors du premier tour étaient vraiment uniques.

Ils avaient tous choisi la difficulté h.e.l.l de leur plein gré.

Bien que je sois le seul à avoir survécu.

Pour ces malheureux nouveaux venus, j’ai expliqué la difficulté h.e.l.l tout en étant aussi poli que possible.

Lors du deuxième tour, je m’étais simplement contenté de parler des schémas des pièges aux nouveaux venus et je n’avais rien expliqué d’autre. Cette fois, j’ai fait beaucoup plus. J’ai expliqué comment éviter les pièges et j’ai élaboré quelque chose de similaire à un guide de développement.

Malgré tout cela, je n’étais pas certain que les nouveaux challengers survivraient. Alors, je leur ai demandé d’essayer le premier piège et de me contacter après être revenus dans la salle d’attente.

Après cela…

[Kim Jong-in, Premier étage : Grand frère, je ne peux pas le faire. Comment suis-je censé passer ? Depuis la première flèche jusqu’à la dernière, je n’ai entendu aucune d’elles. Je n’étais même pas conscient que des flèches venaient vers moi. Je marchais juste, je me suis tordu la cheville et je suis tombé sur place. J’ai à peine réussi à survivre à cause de cela. Comment suis-je censé éviter et bloquer cela en les regardant ?]

L’un d’eux est mort, et l’autre a perdu la force mentale de continuer.

Malheureusement, cela s’est passé comme je le pensais.

Malgré le travail acharné que j’ai fourni ces trois derniers jours, non, en fait quatre jours, cela n’a pas donné de bons résultats.

‘Comment pourrais-je sauver les malheureux qui sont tombés dans la difficulté h.e.l.l…

Ugh…’

[Lee Ho-jae, Sixième étage : Reste juste dans la salle d’attente. Quand la période d’attente se termine, attends devant le portail. Lors du prochain tour, je t’enverrai de la nourriture par le biais du site d’enchères. Essaie de tenir avec des viandes séchées d’ici là.]

Je n’avais d’autre choix que de lui faire abandonner le défi de l’étage.

‘Est-ce la bonne réponse ?’

Les humains étaient des créatures d’esprit faible.

Je lui demandais de tenir pendant 30 jours devant le portail en ne mangeant que des viandes séchées et de l’eau.

Après cela, il devait rester dans la salle d’attente pendant trois à quatre jours. Ensuite, il devait répéter le processus devant le portail pendant encore 30 jours.

‘Il pourrait devoir faire cela pour le reste de sa vie.

Pourrait-il tenir sans perdre la raison ?

Il ne le peut pas.

En fait, il y a d’autres personnes dans les difficultés Facile et Normale qui tiennent comme ça. Elles souffrent mentalement beaucoup.

Kim Min-huk essaie de soutenir ces personnes et de les faire monter aux étages supérieurs. En même temps, il essaie de créer une société pour ces personnes qui sont bloquées.

D’un autre côté, dans la difficulté h.e.l.l… Je ne suis pas sûr.

Je ne sais pas.’

J’ai réalisé qu’il n’y avait rien d’autre que je pouvais faire pour les nouveaux venus.

En fin de compte, j’ai commencé à suivre à nouveau mon propre chemin.

J’ai cuit un pain sur le feu magique qui faisait un bruit de craquement alors que le feu brûlait. J’ai décidé d’organiser mes pensées en mangeant le pain.

Au cours des derniers jours, j’ai beaucoup réfléchi à ce que je devais faire avec Park Jung-ah et l’Ordre de Vigilance. J’ai également travaillé dur pour aider les nouveaux venus. Pendant que je faisais tout cela, je n’ai jamais cessé de penser au sixième étage non plus.

‘Comment suis-je censé franchir celui-ci ?’

[Pierre de naissance du Gobelin Graktus]

Description : L’instructeur Graktus est le plus méchant de tous les gobelins aux yeux rouges. Lorsqu’il est né, le chaman de la tribu a offert cette pierre de naissance.

[ pierre de naissance du Gobelin Goros]

Description : L’instructeur Goros est le plus intolérant de tous les gobelins aux yeux rouges. Lorsqu’il est né, le chaman de la tribu a offert cette pierre de naissance.

[ Pierre d’esprit de Lizardman Idaltaru]

Description : De tous les lézards vivant dans le marais d’Iden, elle est la plus forte et la plus malchanceuse des guerriers. C’est sa pierre d’esprit.

[Invocation morte (Niveau ???)]

Description : C’est un pouvoir d’un dieu sans nom. Ce dieu a refusé de révéler son nom aux challengers.

En utilisant un objet qui contient une partie de l’âme des morts comme moyen, vous pouvez invoquer les morts pour une durée fixe.

Ce pouvoir a une limite imposée par le dieu.

Nombre de fois qu’il peut être fait (5/5)

Si j’utilisais l’invocation des morts, je pourrais avoir trois camarades.

Je n’étais pas certain qu’ils seraient mes camarades, mais je pensais que cela pourrait être possible si j’utilisais les connaissances d’avant l’époque de Babel et que je les convainquais.

‘Et s’ils me rejoignaient en tant que camarades ?’

Moi-même, Graktus, et Goros, et Idaltaru…

Je pourrais former trois équipes comme ça. Nous pourrions nous relayer et arrêter les soldats squelettes.

Nous pourrions préserver notre endurance de cette façon. De plus, un membre en attente pourrait intervenir pour aider lorsque l’équipe active est en danger.

Lorsque le commandant squelette apparaît, l’équipe en attente pourrait aller et a.s.sa.s.siner le commandant et revenir.

Si c’était juste moi, je ne pourrais pas arrêter les soldats squelettes courant vers la porte en essayant de m’occuper du commandant squelette.

Sinon, nous pourrions former une mêlée et essayer de percer à travers les soldats squelettes.

Le couloir du sixième étage était étroit, donc il était assez large pour que seulement quatre à cinq grands adultes se tiennent en ligne. Donc, former une mêlée et essayer de percer était une stratégie potentiellement viable.

Il était évident que la compétence d’invocation des morts pourrait être très utile pour franchir le sixième étage.

Je pourrais le croire si les dieux affirmaient qu’ils m’avaient offert cette compétence pour m’aider à franchir le sixième étage.

Cependant, cela me dérangeait de savoir que la description disait aussi qu’il y avait une limite de temps sur les êtres invoqués.

J’ai pris en compte l’idée que les êtres invoqués disparaîtraient après qu’une durée fixe soit écoulée.

La compétence d’invocation des morts était limitée à seulement cinq essais.

De plus, il y allait avoir plus de niveaux à partir de maintenant qui nécessitaient de jouer en groupe comme maintenant.

Dans ce cas, même si j’utilisais l’invocation des morts pour franchir ce niveau, un jour, je tomberais sur un autre mur.

La situation était que je n’avais aucun challenger qui pouvait coopérer avec moi. Passer le sixième niveau en faisant appel à des mercenaires temporaires n’était pas la solution.

Je pensais à long terme. La bonne réponse était de me développer pour pouvoir gérer le combat de cinq personnes.

La conclusion à laquelle je suis arrivé après avoir agonisé à ce sujet encore et encore était simple.

‘Je dois revenir au début.

Pour l’instant, assurons-nous simplement de ne pas mourir.

Avec la mort imminente comme ligne de démarcation, je dois me battre dur et encore plus.

Je ne dois pas abandonner. Je dois continuer à les percuter et à grandir grâce à cela.’

À cause de la façon dont le système du Tutoriel fonctionnait, mon niveau allait forcément augmenter continuellement en répétant les défis, et mes compétences allaient également se développer davantage.

Je pouvais même obtenir de nouvelles compétences.

Dans le monde extérieur, se soumettre à des épreuves et travailler dur ne menait qu’à des blessures et des douleurs corporelles. Cependant, c’était différent à l’intérieur du Tutoriel.

Tant que les salles d’attente existaient, l’épuisement et la douleur ne s’accumulaient pas dans le corps.

Je devais juste me concentrer sur le développement.

Pour l’instant, je devrais reporter le passage du niveau.

Je ne devrais pas être impatient.

Si j’utilise un stratagème pour passer le niveau tout en reportant le développement, je vais juste me retrouver bloqué au niveau suivant.

Il vaudrait mieux ne même pas considérer cela comme une option.

Continuer à fournir des efforts et à me développer davantage est le chemin le plus court pour passer le Tutoriel.

Au lieu de pensées folles, je dois juste me concentrer sur mon développement.

Si j’échoue à passer l’épreuve, je serai juste renvoyé à la salle d’attente.

Je dois juste relever le défi à nouveau si cela arrive.

Je dois juste m’assurer de ne pas mourir.

Jusqu’à ce que je devienne assez fort…

Jusqu’à ce que je puisse gérer les hordes de soldats squelettes…

Au lieu d’être satisfait de ne pas être repoussé, je dois devenir plus fort jusqu’à pouvoir les repousser et avancer moi-même. Jusqu’à ce moment-là…

Les conditions de croissance étaient parfaites à l’intérieur du Tutoriel. Avec l’augmentation de mes maîtrises, mon niveau et mes compétences augmentaient. La salle d’attente offrait une récupération complète.

‘Tant que ma détermination reste solide, je peux surmonter n’importe quoi peu importe la hauteur du mur. Un jour…’

C’était la conclusion à laquelle j’étais arrivé.

En résumé, je voulais dire que j’allais travailler dur jusqu’à ce que ça fonctionne.

C’était comme prévu avec la difficulté de l’enfer.

Cela ne me laisserait pas devenir complaisant.

Ce monde du Tutoriel était similaire aux jeux RPG.

De plus, l’une des principales choses dans les jeux RPG était le grind de niveau.

Rien n’était impossible avec le grind de niveau.

‘À partir d’aujourd’hui, je vais juste me taire et chasser. Je vais leur montrer la détermination d’un joueur coréen.’

Comme premier objectif, j’ai choisi le niveau 20.

[Vous avez échoué à passer l’épreuve du sixième niveau.]

[Le quatrième tour se termine.]