Chapitre 362
Japon (4)
« Puis-je sortir ? »
Alors que je regardais la fenêtre de question pour voir s’il y avait des changements, le visage de Kirikiri est apparu sur l’hologramme.
Je lui ai permis.
« Tada-an ! » Kirikiri est sorti comme d’habitude. Je m’y étais habitué depuis qu’elle apparaissait de la même manière.
« Que fais-tu ? »
« J’ai besoin de te poser une question. »
Je pouvais prédire sa question. Plus probablement que non, sa question concernait le chaos qui se produisait au Japon.
« Pourquoi Yong-yong est-il si fort ? »
La question de Kirikiri était un peu inattendue. Elle semblait plus curieuse au sujet de Yong-yong plutôt que du désordre au Japon.
Pourquoi Yong-yong était-il si fort ?
Quel genre de question était-ce ? Yong-yong a toujours été fort.
Depuis le moment où il est né, je l’ai élevé : de son alimentation à son environnement de vie et à sa langue, je lui ai tout appris moi-même.
Heureusement, contrairement à Hochi, Yong-yong avait un désir ardent de s’élever ou de gagner. J’aimais lui enseigner, et il avait un talent exceptionnel. Je n’étais pas sûr si le talent était dû à ses caractéristiques de dragon ou si Yong-yong lui-même était un prodige. Mais si ce n’était ni l’un ni l’autre, alors c’était grâce à mes enseignements supérieurs.
Il était difficile de déterminer s’il était fort parce que je l’avais élevé comme mon fils ou fort parce que je lui avais enseigné. À l’âge de deux ans, ses pouvoirs étaient comparables à ceux d’Hochi, et bientôt, Yong-yong le surpassa même.
Les suiveurs du 61e étage étaient difficiles à comparer à Yong-yong, et le Vieux et la Grand-mère étaient de loin supérieurs.
À l’âge de cinq ou six ans, alors que je rendais le 60e étage indépendant du Tutoriel, je lui ai fait une chambre indépendante de ma zone. Étant donné que la chambre de Yong-yong n’était pas juste une « chambre », mais un espace immense de la taille d’une dimension, il était difficile de deviner à quelle vitesse il continuerait à grandir.
Bien sûr, la croissance de Yong-yong était complètement différente en raison de la façon dont le temps s’écoulait dans cette dimension. Mais même en tenant compte de cela, c’était étonnamment rapide.
« Yong-yong a toujours été fort. »
« Euh… est-il plus fort que toi ? »
De quoi parle-t-elle ?
Je lui ai donné un coup sur le front.
« Ahhh ! » Kirikiri a roulé par terre, tenant son front.
« Quel pleurnichard. »
« Je ne suis pas un pleurnichard. Ça fait mal ! »
Je l’avais frappée dans l’intention de lui faire mal, mais je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit si blessée. La zone sur son front était devenue rouge, ce qui m’a surpris.
C’était intéressant.
Combien de coups puis-je lui donner avant qu’elle ne s’en rende compte ?
« Heng, Ho-jae m’a frappée, » murmura Kirikiri avec des larmes dans les yeux.
Plutôt que d’être désolé à la vue d’elle, je me suis agacé.
« Ne m’appelle pas comme ça. »
(T/N : Elle a prononcé son nom comme : Hou-woo jae-aeee)
« Heng, mon cœur. »
À ce moment-là, j’ai sérieusement pensé à la frapper à nouveau. Malheureusement, j’ai décidé de le garder pour la prochaine fois.
Ce serait compliqué si Kirikiri découvrait que je la frappais non pas en plaisantant mais dans le cadre d’une expérience.
J’ai changé de sujet. « Mais pourquoi demandes-tu soudainement à propos de Yong-yong ? »
« Pourquoi, tout à coup ? C’est parce que Yong-yong bat trois Règles là-bas. » Kirikiri m’a dit que Yong-yong ne se battait pas seulement, mais qu’il écrasait unilatéralement les Règles.
Heureusement, Yong-yong semblait bien s’en sortir. J’étais soulagé. Je voulais bien faire par moi-même, mais mes angoisses m’avaient retenu.
« Ils semblent plus forts comparés à la Règle qu’Hochi a combattue en Antarctique. Es-tu sûr que Yong-yong n’est pas plus fort ? »
C’était l’occasion. J’ai donné un coup sur le front sans défense de Kirikiri.
« Agh ! »
Je ressentais un sentiment de justice. Elle a poussé un autre cri.
« Wuuu… Ho-jae continue de me frapper. »
« Tu l’as mérité, » dit Seregia, qui se trouvait à l’intérieur du temple.
Kirikiri, qui faisait une tête triste, a crié à Seregia, « Seregia est toujours si méchante ! »
Seregia a haussé les épaules et a sorti une tarte au chocolat de sa poche. Je me demandais d’où elle venait, et il semblait qu’elle était allée à l’aplomb et avait apporté des collations.
Seregia a déchiré le papier d’emballage de la tarte au chocolat et l’a donnée à Kirikiri.
Et…
« Tu en veux une ? »
Son discours est devenu informel. C’était un changement d’attitude significatif. Loin d’être offensée, Kirikiri a tendu la main avec excitation.
« Donne-la moi ! »
« Non. »
Seregia a mordu dans la tarte au chocolat qu’elle avait dans la main, a passé Kirikiri et s’est assise dans un coin. Kirikiri s’est assise par terre, le regard vide, et a regardé Seregia, dont la bouche bougeait pour mâcher.
Kirikiri a de nouveau crié, « Tu es si méchante ! »
Grâce à Seregia, qui avait détourné l’attention de Kirikiri, j’ai pu compléter l’expérience sans aucun doute, mais j’ai décidé d’arrêter l’expérience là. C’était dangereux à bien des égards de continuer à pousser Kirikiri.
Au lieu de cela, j’ai décidé de poser une question à Kirikiri.
« Oui, oui, quelle est-elle ? »
Peut-être grâce à avoir pris une collation à Seregia et à l’avoir donnée à Kirikiri, le visage de Kirikiri était épanoui. C’était bien parce qu’elle était très simple.
« Il y a un dieu qui a besoin d’informations. »
« Certains débutants ne peuvent pas se voir dire beaucoup d’informations. »
« Dieu du Remords. »
Kirikiri a répondu, « Le Dieu du Remords ne peut recevoir qu’une quantité limitée d’informations. »
Les restrictions d’informations étaient en jeu.
« Quel genre de restriction d’informations est-ce ? »
Je n’étais plus un challenger du Tutoriel, mais je devais encore me restreindre dans la divulgation d’informations ? Je n’avais pas besoin de telles restrictions d’informations.
« C’est la même restriction d’informations que tu avais au 60e étage. »
Merde.
Encore une fois, restreindre les informations par le biais de déclencheurs n’était pas un système pour les Éveillés du Tutoriel.
« Quel était le déclencheur ? »
« Remords. »
Je ne voulais pas y penser.
Kirikiri me regarda, en cliquant de la langue, et dit, « C’est à cause de la source du 35e étage, n’est-ce pas ? »
C’est vrai.
Au 35e étage, le Dieu du Remords m’a présenté une source, et en conséquence, j’ai été désavantagé dans le Temple des Cent Dieux.
La source ne m’était pas très utile à l’époque, mais elle m’a aidé à m’habituer rapidement au pouvoir de la source et de la foi.
Elle a été utilisée pour cacher des informations à Lee Yeon-hee au 60e étage.
« Je te recommande de ne pas t’en soucier. Le Dieu du Remords a dû te donner la source pour une raison étrange que tu ne t’attendais pas. »
« Je me demande quelle était cette étrange raison. »
« Je ne sais pas grand-chose à ce sujet. »
Je me sentais mal à l’aise. Si tu reçois de l’aide sans raison de la part des autres, tu te sentirais mal à l’aise, surtout si cela incluait un sacrifice.
J’étais aussi anxieux.
« Comme je l’ai expliqué auparavant, le Dieu du Remords est quelqu’un qui regrette toujours. C’est le dieu qui fait toujours des erreurs. Peut-être qu’un des nombreux regrets était ce qui t’a donné la source. »
J’aurais pu simplement penser cela et laisser passer.
C’était un coup de chance. Je le pensais.
Le problème était le statut du Dieu du Remords.
J’ai entendu dire qu’il causait toujours des problèmes et faisait des erreurs, ce qui m’a fait penser qu’il n’était rien de plus qu’un dieu stupide. Cependant, il avait acquis la divinité et avait maintenu son statut. Surtout, le Dieu du Remords était lié au temps.
Lorsque certains dieux ont essayé de percer le 60ème étage par la force, le Dieu du Remords a été celui qui est allé le plus loin.
Je ne pouvais pas simplement laisser passer.
« Je suis désolé, mais je n’ai rien d’autre à vous dire. Peut-être qu’il serait plus rapide de rencontrer le Dieu du Remords et de lui demander en personne. »
Une fois de plus, la lumière a flashé. Des éclairs se sont répandus dans toutes les directions. Hochi, qui l’avait vu de loin, a cliqué de la langue.
« Ce type… quel fou. » Hochi ne pouvait s’empêcher de jurer.
Le pouvoir de Lee Joon-suk était une force qu’il ne pouvait pas essayer de contrôler. Il était juste un peu à l’écart d’être un véritable fou.
Hochi avait fait une prédiction lorsque Lee Joon-suk a demandé à protéger des gens ou à demander de l’aide. Le pouvoir de Lee Joon-suk semblait être spécialisé dans les attaques de grande envergure. La supposition d’Hochi n’était pas fausse.
Les attaques de Lee Joon-suk étaient toutes des attaques de grande envergure. Mais il y avait un problème ; l’attaque affectait non seulement les alliés mais aussi Lee Joon-suk lui-même.
« Ce fou. »
Hochi a utilisé son pouvoir sur Lee Joon-suk, qui était loin, tout en jurant à plusieurs reprises.
« Partage de vie. »
Il était maintenant difficile d’assister Lee Joon-suk avec des compétences de guérison simples. Lee Joon-suk utilisait ses capacités de manière imprudente comme s’il allait mourir ici.
« Combien avait-il accumulé ? »
Frustration
C’est l’état dans lequel se trouvait Lee Joon-suk.
Une fois qu’il a commencé à utiliser ses capacités, Lee Joon-suk était complètement aveuglé.
Hochi pouvait prédire pleinement ce que Lee Joon-suk aurait fait pour obtenir ce pouvoir.
Bien sûr, il avait grandi dans le Tutoriel où il pouvait être guéri. Cependant, il était impossible de grandir à ce niveau et de sortir avec un état d’esprit normal.
C’était possible seulement s’il était aussi fou que Lee Ho-jae. Cela signifiait qu’il devait atteindre un niveau de stupidité qui ne devrait pas être acceptable. Donc Hochi pouvait comprendre.
Après une expérience difficile, il a obtenu ce genre de pouvoir, mais il ne pouvait même pas l’utiliser correctement.
Il était tellement frustré. Cependant, s’il l’utilisait imprudemment, la zone environnante et les gens seraient réduits en cendres, et Lee Joon-suk lui-même serait également en danger.
Une fois utilisé, tout autour de lui s’envolerait, donc personne ne pourrait l’aider.
-Gwaaah….!
Le monstre tentaculaire géant respirait encore. L’eau du lac s’était évaporée, et des cendres étaient la seule chose qui restait à la place de la forêt environnante. Tous les monstres et les plantes qui avaient émergé de la forêt avaient disparu. Mais le monstre tenait toujours bon, balançant ses tentacules vers Lee Joon-suk.
Le monstre avait l’air presque pathétique. Hochi se sentait désolé en voyant Lee Joon-suk échapper à peine aux tentacules. Franchement, Hochi soutenait le monstre.
Il voulait que Lee Joon-suk soit battu et mis KO par le monstre. Le monstre était fort, donc ils auraient pu attendre que Yong-yong arrive, mais Lee Joon-suk attaquait le monstre sans relâche.
Chaque fois que Lee Joon-suk attaquait, Hochi devait le protéger, et cela devenait une corvée.
-Yaaargh!
Puis, le corps du monstre s’est ouvert en grand. On aurait dit que le sang allait jaillir, mais ce ne fut pas le cas.
Lee Joon-suk s’est rapidement envolé vers la plaie ouverte du monstre.
« Hé ! Lee Joon-suk, c’est bien ! Termine-le rapidement ! » Hochi a changé de position dès que le monstre a été mortellement blessé et a encouragé Lee Joon-suk.
Lee Joon-suk a creusé profondément dans le corps du monstre à travers la plaie ouverte du monstre et a ensuite utilisé son pouvoir aveuglant à nouveau.
« …Wow, il est vraiment fou. »
Cette fois, la lumière flamboyante ne s’est pas répandue dans toutes les directions. Elle est restée entièrement dans le corps du monstre, mettant fin au monstre.
Le problème était que Lee Joon-suk lui-même était sur le corps du monstre.
Hochi a rapidement téléporté Lee Joon-suk vers lui. Lee Joon-suk avait une apparence si douteuse qu’Hochi ne savait pas s’il regardait un humain ou de la suie de charbon.
« Oh, il est vivant.. »
« …Merci, Hyung. »
Pendant ce temps, Lee Joon-suk a exprimé sa gratitude. Hochi a sorti une bouteille de potion de la sous-espace et l’a donnée à Lee Joon-suk.
Il était fatigué d’utiliser ses capacités.
Lee Joon-suk l’a encore remercié et a demandé à Hochi : « D’où vient cette potion ? »
Hochi a répondu comme si de rien n’était.
« Ho-jae avait empilé beaucoup de celles-ci dans son sous-espace, donc ne t’en fais pas. »
« Oui..? Les potions ne sont là que dans le Tutoriel. »
« Oh, ça. Ho-jae peut utiliser le sous-espace indépendamment du Tutoriel. »
Lee Joon-suk avait l’air de ne pas comprendre. Lee Joon-suk, qui avait été confus pendant un moment, a demandé à Hochi à nouveau. « …Mon objet est-il aussi dans cet espace ? Je l’ai donné à Ho-jae Hyung tous mes objets quand je suis parti. »
« Il l’est probablement. Peut-être que si tu le cherches. »
« Vraiment ? Si tu as cet objet… tout ce dont j’ai besoin, c’est de cet objet ! »
Lee Joon-suk répétait qu’il pouvait utiliser ses capacités sans risque en utilisant cet objet, ayant l’air un peu distrait.
« Je te l’aurais donné plus tôt. Je ne savais pas. »
Pourquoi Ho-jae ne lui avait-il pas donné avant ?
Il avait l’air si excité, et il devenait fou.
Alors qu’Hochi pensait cela, l’espace s’est élargi, et une personne est sortie. C’était Lee Ho-jae.
Hochi s’est retourné vers Lee Ho-jae et a demandé pourquoi il n’avait pas donné l’objet à Lee Joon-suk à l’avance.
« J’ai oublié. »
Si confiant. C’était une bonne excuse.
« Hein ? C’est un collier que je n’ai jamais vu auparavant. » Hochi a commenté en voyant quelque chose pendre autour du cou de Lee Ho-jae.
Lee Ho-jae a simplement haussé les épaules.
« Je pense que je l’ai déjà vu quelque part. »
Un ornement en forme de boule ronde au bout du collier. C’était quelque chose qui persistait dans la mémoire d’Hochi.
« Qu’est-ce que tu as fait ? »
Lee Ho-jae a dit, regardant autour de la zone détruite.
« Tu ne peux toujours pas contrôler tes capacités ? C’est trop mauvais. »
Puis il a donné une claque à Lee Joon-suk. Lee Joon-suk, qui venait d’être excité, a baissé la tête avec un air désolé comme s’il avait commis un crime.
« Tu es dans le Tutoriel depuis des années, et tu— »
« Hé. » Hochi a interrompu Lee Ho-jae.
« Quoi ? »
Hochi a réfléchi à nouveau un peu en voyant Lee Ho-jae le regarder.
Mais cette fois, il en était sûr.
« Tu n’es pas Ho-Jae… qui es-tu ? »