Chapitre 353
Éditeur : Tide
Correcteur : Hydragea
Antarctique (4)
J’étais excité. J’avais préparé un combat contre un dieu pendant longtemps. On pourrait même dire que j’en avais envie.
Pour atteindre mon objectif, je devais me battre contre les dieux. Même si je pouvais persuader pacifiquement les dieux du Temple, j’avais toujours besoin du pouvoir pour le faire.
La bataille entre les dieux était, après tout, une bataille physique.
Et à mon avis, rien de ce que j’avais ne se comparait à Zit Pop en termes de force physique pure.
C’était une technique que j’avais développée par hasard en m’entraînant au 30ème étage.
Depuis lors, je l’avais utilisée chaque fois que j’en avais besoin. C’était une technique pratique et utile, qui ne manquait jamais de puissance.
Mais elle avait des inconvénients très évidents. Zit Pop était une explosion.
Elle était très adaptée pour balayer un grand nombre d’ennemis, mais inappropriée à utiliser contre un seul adversaire. La puissance n’était pas concentrée sur un seul point, et le rayon de l’explosion était trop large.
La lumière et la chaleur qui jaillissaient brûlaient non seulement l’ennemi mais tout ce qui l’entourait également.
Je ne pouvais pas l’utiliser à moins d’avoir l’intention de faire exploser une planète. Pour l’utiliser efficacement, je devais réduire la portée de l’explosion. Mais ce n’était pas facile.
La solution la plus évidente était de limiter la portée et de mettre en place une barrière pour empêcher l’explosion de s’échapper ; cependant, si l’explosion ne pouvait pas échapper à la barrière, il était très probable qu’elle ne briserait pas non plus les défenses de l’ennemi.
La seule solution à laquelle je suis parvenu après mûre réflexion était de réduire la zone affectée par le Zit Pop.
Au lieu de l’utiliser comme une bombe, je l’ai utilisée comme une balle avec une chaleur écrasante.
J’ai déformé l’espace entourant la trajectoire de tir pour empêcher la chaleur de s’échapper, minimisant ainsi les dégâts dans la zone environnante.
Bien sûr, ce n’était pas tout.
Depuis lors, je me suis concentré sur l’augmentation de la vitesse de lancement en augmentant l’élan et en renforçant encore l’énergie requise pour le Zit Pop lui-même.
Il y a eu de nombreux essais et erreurs, mais j’ai pu produire des résultats satisfaisants. Donc, j’étais assez sûr que j’allais remporter la victoire en tirant une série de Zit Pops sur le Règleur.
« Zit Pop ! Zit Pop ! Zit Pop ! Zit Pop ! » [1]
C’était devenu une technique qui ne faisait plus bang ni explosion, mais son nom était toujours Zit Pop.
(T/N : Cette ligne fait référence au nom original, Sibam Kwang {Kwang = Bang}, en gros, un jeu de mots, puisque cela était utilisé pour l’explosion. Pour plus d’infos, vous pouvez visiter le site namu.wiki/w/시밤쾅 Et non, je ne change pas le nom même si j’en ai vraiment envie.)
La ligne solidifiée a heurté l’attaque du Règleur, qui s’approchait de moi.
Bang !
Oh, ça a explosé. Zit Pop a pénétré l’attaque et est allé plus loin, même au-delà du corps du Règleur.
Une partie du corps du Règleur est tombée et s’est écrasée au sol, produisant un bruit d’eau s’écoulant vers l’extérieur.
[Ça ne peut pas être… Ça ne peut pas être…]
Le Zit Pop amélioré avait une petite zone de dégâts, mais chaque fois qu’il était utilisé, il causait des dégâts fatals au Règleur.
En conséquence, le Règleur, qui était sous la forme d’un géant, était dans un état désastreux. Il a commencé à haleter moins d’une minute après le début du combat.
[Maintenant que c’est arrivé… Cette planète…]
Le Règleur s’est préparé pour l’attaque finale en récitant des phrases qui apparaissaient souvent dans des bandes dessinées pour petits enfants, où quelqu’un luttait pour protéger la Terre contre l’adversaire qui voulait faire exploser la Terre.
C’était une tentative risible.
« Seregia. »
J’ai invoqué Seregia, et elle est apparue dans le ciel.
Seregia, sous la forme d’une épée géante, est apparue au-dessus de la tête du Règleur et est tombée.
Bang !
Elle a foré la défense du Règleur, a percé son corps et a frappé le sol. L’impact a fait jaillir l’eau. L’eau qui touchait mon corps était tiède. Non, elle semblait un peu chaude—assez chaude pour brûler une personne moyenne.
La zone glaciaire, à cause de la chute de Seregia, s’était complètement brisée. Il n’y avait plus de sens à essayer quoi que ce soit de plus.
La zone glaciaire avait fondu, et l’eau de mer bouillonnait, peut-être parce que l’eau était en train de bouillir.
Si un groupe environnemental préoccupé par le réchauffement climatique le voyait, il serait enragé.
Au loin, un tsunami se formait, commençant à rouler vers l’extérieur. Les dégâts aux pays voisins seraient probablement énormes.
Tout d’abord, j’ai utilisé mes pouvoirs pour prévenir les conséquences. Je me suis approché du Règleur, qui avait été percé par Seregia.
Le Règleur a tenté de me dire quelque chose, mais quand sa bouche s’est ouverte, aucun mot n’est sorti.
C’était naturel. La lame de Seregia était, en elle-même, sa présence et sa volonté.
[Sauve-moi.]
Il ne pouvait rien dire, alors il a transmis ses mots par sa volonté. Cela aurait été un coup dur de dire une telle chose par sa volonté, mais il semblait assez désespéré.
[J’étais stupide. Je respecterai ta décision. Je quitterai la Terre,] a-t-il balbutié. Ses mots avaient une urgence frénétique.
Il était très obsédé par la vie.
[Si tu épargnes ma vie, je paierai pour cela. Je promets sur mon nom. S’il te plaît, ne me tue pas.]
J’ai souri à cette remarque. Il disait des choses étranges.
« Pourquoi voudrais-je te tuer ? »
[Merci, merci beaucoup. Je te le rendrai.]
Le Règleur exprimait continuellement sa gratitude. Bien sûr, il continuerait à vivre. Il continuerait à vivre parce qu’il était devenu une partie de moi.
« Lève-toi. »
L’ombre du Règleur réfléchie dans l’eau a commencé à grimper le long de son corps.
[Que… fais-tu ? Qu’est-ce que c’est ? Attends ! Attends ! Donne-moi une chance ! S’il te plaît !]
Le Règleur s’est enfoncé sous l’ombre comme s’il était dans un marécage. Il a tenté de sortir, mais Seregia l’avait déjà dominé, et donc, l’ombre a rapidement saisi les membres du Règleur. [2]
[S’il te plaît, s’il te plaît ! S’il te plaît !]
Il était inutile de prier. En moins de quelques secondes, son vaste corps avait disparu complètement.
Les cris du Règleur résonnaient maintenant en moi.
[S’il te plaît !]
Il me faudrait un certain temps pour digérer cela. Je n’étais pas sûr de combien de temps cela prendrait puisque c’était la première fois que j’absorbais ce genre d’entité.
Quoi qu’il en soit, je me sentais fier. Non seulement je me sentais rassasié, mais je ressentais aussi un rare sentiment de victoire.
Bien que j’aie chassé les dieux du 61ème étage et capturé les apôtres, cela avait été trop fade.
Même si le Règleur n’était pas aussi fort que je l’avais espéré, je pouvais étancher ma soif après avoir attendu longtemps.
« Es-tu si heureux ? » Seregia, qui était revenue à sa forme humaine, a demandé. D’une certaine manière, son regard était celui d’une personne qui regardait un pervers.
Je pense qu’il y a un malentendu.
Je n’ai pas fait d’autres excuses. Il était temps de nettoyer maintenant que nous avions traité avec le Règleur.
Tout d’abord, j’ai décidé de transmettre certaines responsabilités à Seregia.
« Seregia. »
« Oui. »
« Comment as-tu pu tomber comme ça ? Tu as détruit l’Antarctique. »
Elle ignora mes mots. Je soupirai et regardai autour de moi.
La zone glaciaire blanche s’étendant au-delà de l’horizon s’était brisée, et en dessous, la mer bleue était visible.
L’eau de mer bouillonnait par intervalles. Il y avait une massive vague au loin.
J’élevai un mur pour empêcher les vagues de s’échapper, mais cela ne bloquerait pas complètement tout. Il y aurait des dommages significatifs aux pays voisins.
Peut-être que cela affecterait la planète entière.
Je levai les yeux vers le ciel. Je sentais un regard depuis un moment déjà.
La terre était une zone commune des dieux du Temple des Cent Dieux.
D’habitude, ils n’auraient pas pu voir notre bataille dans le donjon car elle se déroulait dans le royaume du Souverain. Mais puisque le donjon avait été détruit par le Souverain dès le début, les dieux pouvaient observer le combat sans être gênés par des barrières.
Je réfléchissais à savoir s’il serait sage de montrer plus de mon pouvoir ici. Bien sûr, ce n’était pas une idée judicieuse.
Ce ne serait pas bon pour les gens de la Terre. Je n’étais pas assez bon pour supporter les risques pour ceux que je n’avais jamais rencontrés, même pas pour mon statut.
Même si cela causait un énorme tsunami et des dommages significatifs, cela ne poserait pas de problèmes à ma réputation.
Cela pourrait même être utile. Depuis les temps anciens, les catastrophes naturelles symbolisaient des événements que les humains ne pouvaient pas résister.
Ceux qui souffraient ressentiraient du ressentiment et de la peur envers le tsunami, mais ils adoreraient aussi les dieux qui l’avaient causé.
Je continuais à y penser. Si nous partions comme ça, Kim Min-hyuk mourrait de surmenage ou de stress.
Le Kim Min-hyuk que je connaissais était un gars qui se soucierait même si je lui disais de ne pas le faire. Il semblait que son plus grand objectif dans la vie était de s’assurer qu’une majorité absolue de personnes ne vivent pas des vies malheureuses.
Bien sûr, je ne me souciais pas de quel genre d’objectif de vie Kim Min-hyuk avait et comment il vivait. C’était juste que j’avais reçu trop de lui pour ignorer ses souhaits.
Je clarifiai mes pensées.
Ouais, faisons-le de cette façon.
« Retour. »
Après un bref regard sur l’Antarctique, qui commençait à retrouver sa forme précédente, je me déplaçai vers l’endroit où Yong-yong attendait avec Seregia, qui était revenue sous la forme d’une épée.
De cela, le Temple des Cent Dieux aurait découvert que je pouvais manipuler le temps, ainsi que la cause et l’effet.
Ce n’était pas un jugement prudent de montrer mes capacités à ce stade.
Eh bien, je laisserai passer ce moment, je le ferai pour Kim Min-Hyuk.
« Hein ? Tu es déjà de retour ? »
Je hochai la tête. Kim Min-hyuk ouvrit son ordinateur portable et tapa furieusement. Était-il en train d’envoyer un e-mail ?
« J’ai pris rendez-vous avec les gars qui vendaient des noms dans le Gangwon-do. Il a dit qu’il viendrait à Séoul ce week-end. Il n’y a pas de portails ici, donc je pense que nous devons en sécuriser un à Séoul. Je vais parler à l’Association. Park Min est censé venir ici plus tard, donc je pense que nous pourrons en parler alors. Tu vas toujours traiter les gens avec ce tirage au sort. »
Tu as travaillé dur.
Comme je le pensais, ça en valait la peine.
« Tu viens juste de le regarder ? Bon travail, il n’est pas nécessaire de se précipiter avec une attaque de classe G. Prenons quelques jours de repos, parlons à ton groupe, puis repartons. Commençons par le déjeuner que nous n’avons pas eu plus tôt, » dit Kim Min-hyuk en regardant autour de lui, demandant pourquoi mon groupe n’était pas venu avec moi.
« Je l’ai déjà fait. »
« Hein ? »
« J’ai vaincu la classe G. »
Pour être exact, c’était attaquer le donjon et combattre le Souverain.
Je pensais qu’il serait mieux de dire à Kim Min-hyuk et aux autres que j’avais éradiqué la classe G. C’était plus facile à comprendre.
« J’ai déjà vaincu la classe G… »
Je sortis Lee Joon-suk de ma poche et le remis à Kim Min-hyuk, qui avait l’air perplexe.
Comme il était plus petit que la taille de la poupée, je le pris dans ma main et le lui remis. Kim Min-hyuk était si surpris qu’il faillit laisser tomber Lee Joon-suk.
« Je suis ici pour le laisser. Il s’est évanoui au milieu. Je suis sûr que Yong-yong s’est bien occupé de lui, mais je pensais qu’il valait mieux le laisser ici. »
La mante était en mauvais état, mais elle essaierait de s’échapper si nous la laissions ici. J’avais juste décidé de la garder dans la boîte de Yong-yong.
« Euh… ça… »
Kim Min-hyuk roula des yeux avant de demander avec urgence : « Tu me laisses derrière ? Hé, où vas-tu maintenant ? »
« En Russie. »
« Pourquoi en Russie ? »
Il y avait une classe G là-bas. Malheureusement, le Temple des Cent Dieux avait été témoin de la mort du Souverain en Antarctique.
L’information était destinée à être divulguée à d’autres Souverains. Il était très probable que le Souverain que j’avais rencontré en Antarctique savait ce qui s’était passé au 61e étage du Tutoriel.
Ils devaient être traités avant que les Souverains qui avaient des donjons sur Terre ne s’en aperçoivent et ne fuient.
Nous devions collecter l’énergie laissée dans le donjon et découvrir s’il y avait des informations.
Il y avait tant de choses à faire, mais je ne tirerais rien si le Souverain retirait le donjon lui-même.
Je devais agir rapidement.
« Je vais en Russie pour trouver une autre classe G. Je m’occuperai de tout d’ici la fin de la journée. Ensuite, je reviendrai. »
« …Tue-moi, tue-moi juste déjà. »
Notes d’Imagine :
[1] : J’imagine hojae avec ses deux mains comme des pistolets à doigts tirant rapidement des Zit Pops.
[2] : Je me demande à quel point Seregia est forte pour pouvoir vaincre un souverain à elle seule (et le dominer complètement). Bien qu’il ait été mentionné par Ho-Jae si la capacité de Seregia à disparaître apparemment était à un niveau supérieur au sien (si je me souviens bien).