Chapitre 347
Séoul (10)
« Est-ce le nom du président de l’Association ? »
« Oui ! »
La mante n’a pas cessé son explication, même lorsque des personnes de l’Association sont arrivées.
Au contraire, elle a expliqué plus désespérément, pensant que le temps imparti pour parler serait réduit. Elle a parlé de la façon dont elle l’a rencontré et des discussions et des accords qu’ils avaient conclus.
« Eh bien… »
Il n’était pas surprenant que la mante ne soit pas attachée aux humains. D’après toutes les informations que j’avais reçues de Kirikiri, et des étapes que j’avais confirmées, j’avais vérifié, plusieurs fois, que c’était normal.
S’il y avait une bonne chance de succès, tous les humains seraient prêts à faire des affaires avec les Souverains. Pour leur propre sécurité, les humains seraient même prêts à vendre leurs familles et leurs pays. Il n’y avait aucune raison pour que la mante ne fasse pas de même.
De plus, ils étaient des êtres intelligents et ne se sentaient pas liés par la société ou les règles humaines. Ils se sentaient menacés ici sur Terre, où seuls les humains existaient.
C’était plus ou moins naturel. Quoi qu’il en soit, la valeur de la mante a encore augmenté dans mon esprit. Ce bug était plutôt intelligent, éloquent et bien informé. C’était un animal de compagnie considérablement bon pour Yong-yong.
Indépendamment de si j’écoutais ou non, la mante continuait à bavarder à mes côtés.
Bientôt, les gens de l’Association arrivèrent dans le salon. La mante les regarda comme pour leur dire de s’en aller.
Sa bouche était toujours en train de travailler, chuchotant des absurdités. Je lui ai donné un coup sur la tête pour avoir effrayé les gens inutilement.
« Aïe. »
« Je t’écouterai plus tard, alors ne t’inquiète pas et attends. »
Il y avait cinq personnes de l’Association : le chef d’équipe Oh Sang-jin, quatre membres sous lui, et Lee Sung-eun.
Ils regardaient la femme agenouillée sur le sol du salon avec des yeux dubitatifs, mais personne n’expliquait ce qu’elle faisait.
(T/N : C’est la mante, mais sous forme humaine. Au cas où vous ne l’auriez pas réalisé xD)
Les deux chefs d’équipe s’avancèrent en tant que représentants pour se présenter.
Lee Ho-jae demanda à Kim Min-hyuk, qui écoutait également l’introduction, « Hé, qui est Park Min ? Est-ce le Park Min que je connais ? »
La question de Lee Ho-jae a confondu Kim Min-hyuk. Cet homme n’a jamais eu d’intérêt pour qui que ce soit.
Ne se souvient-il pas du nom du premier challenger qui a réussi le Tutoriel ?
Park Min était un challenger qui avait été soutenu par toute l’Ordre de Vigilance. En fait, même Lee Ho-jae avait une fois donné à Park Min des potions et de l’équipement.
Park Min était un challenger célèbre, non seulement à cause du soutien qu’il avait. Il a réussi le Tutoriel et est devenu encore plus célèbre.
Il n’y avait personne en Corée qui ne connaissait pas son nom, sauf l’homme assis sur le canapé.
Pourquoi diable demande-t-il qui est Park Min ?
Les gens de l’Association étaient venus dire bonjour.
Lorsque Kim Min-hyuk tourna la tête sur le côté, ses yeux tombèrent sur les gens de l’Association. Il a fait de son mieux pour masquer son embarras.
Kim Min-hyuk parla rapidement de Park Min parce qu’il pouvait comprendre ce qu’ils ressentaient.
Il était le premier challenger coréen à réussir le Tutoriel, et maintenant il était le président de l’Association des Éveillés coréens.
« Oh, c’est vrai. C’était lui. »
Lee Ho-jae regarda la mante. En voyant cela, Kim Min-hyuk décida de s’avancer et de présenter les gens de l’Association. Il présenta à nouveau le chef d’équipe Lee Sung-eun et Oh Sang-jin.
Lee Ho-jae posa une question qui lui était venue à l’esprit après avoir entendu l’introduction du chef d’équipe Oh Sang-jin. « Tu étais dans l’Ordre de Vigilance ? »
Oh Sang-jin était un ancien membre, donc il était si nerveux avant et avait l’air si effrayé à ce moment.
Il venait de l’Ordre de Vigilance.
« Mais pourquoi n’es-tu pas avec les autres ? Pourquoi aller à l’Association ? » demanda Lee Ho-jae de manière décontractée.
Kim Min-hyuk commença à ressentir la même douleur que tout à l’heure. Dans le Tutoriel, l’Ordre de Vigilance avait une position spéciale.
Dans ses débuts, l’Ordre de Vigilance avait presque la même influence que le gouvernement national. Il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles les gens ne protestaient pas beaucoup contre eux.
La première était à cause de la force de Lee Ho-jae. La deuxième était que l’Ordre de Vigilance essayait de maintenir l’ordre d’une manière ou d’une autre. La troisième était qu’ils essayaient d’aider les gens plutôt que de leur faire du mal.
La dernière raison était qu’il n’y avait aucun moyen de protester contre eux. Personne ne gagnerait quoi que ce soit en se rebellant.
Le Tutoriel était un endroit où les gens ne pouvaient pas se rassembler sauf dans des circonstances spéciales, comme des tournois. Pour les gens là-bas, la société n’était pas l’ensemble du Tutoriel, mais la salle d’attente dans laquelle ils étaient tous envoyés avant de réussir un étage.
À moins qu’un individu ne soit contraint de faire quelque chose d’irrationnel, il n’y avait pas besoin de se rebeller contre l’Ordre de Vigilance. Cela n’était pas lié à un individu.
Ce sont les membres de l’Ordre de Vigilance qui étaient mécontents de la domination de l’Ordre de Vigilance. Ils soutenaient qu’ils pouvaient faire plus avec leur influence et leur pouvoir. Et certains ont essayé de se placer comme le leader de l’Ordre de Vigilance, même si cela était impossible.
Des tentatives de division et d’indépendance ont eu lieu dans l’Ordre plusieurs fois. Il y a eu une époque où une telle situation a duré un certain temps. Cependant, sous l’influence de ce groupe indépendant, le mécontentement des gens a suivi.
Comparé à l’Ordre de Vigilance, qui fournissait des biens presque gratuitement et n’interférait pas à moins que quelqu’un ne commette un crime, les nouveaux groupes indépendants forçaient les gens à payer, interféraient avec une chose ou une autre, et abusaient de leur pouvoir.
Naturellement, une décision devait être prise le jour de la Grande Harmonie.
Les groupes indépendants ont rapidement admis leur défaite. Ils se souvenaient des membres du groupe indépendant qui avaient été battus comme des chiens le jour de la Grande Harmonie.
Même avant que Lee Ho-jae n’entre dans la réunion, ils avaient capitulé et atteint un accord avec les dirigeants de l’Ordre de Vigilance.
Le chef d’équipe Oh Sang-jin appartenait à un tel groupe. Pour cette raison, il ne retourna pas à l’Ordre de Vigilance, et même après être venu sur Terre, il resta en Corée, loin de ceux qui faisaient partie de l’Ordre de Vigilance.
Après avoir capitulé, le chef d’équipe Oh Sang-jin a passé du temps avec Lee Ho-jae dans une petite tente.
Bien sûr, l’atmosphère était loin d’être harmonieuse. Il a été puni et expérimenté jusqu’à la fin de la journée de la Grande Harmonie.
À ce moment-là, Lee Ho-jae commençait juste à avoir un indice sur le circuit de mana au sixième étage.
Naturellement, le sujet de l’expérience était l’anatomie humaine. L’expérience n’avait pas été réalisée en ouvrant le corps d’Oh.
Lee Ho-jae a fait une incision sur son corps et voulait vérifier visuellement les réactions des muscles et des nerfs environnants lorsque le mana circulait.
Le seul rôle d’Oh Sang-jin était de vérifier les réactions du dos de Lee Ho-jae et d’informer Lee Ho-jae. Bien sûr, il n’y avait pas de douleur physique pour Oh Sang-jin, mais mentalement, il avait vécu un moment douloureux.
Même Kim Min-hyuk n’était pas au courant de cela. Et Lee Ho-jae lui-même ne s’en souvenait pas. La chef d’équipe Lee Sung-eun, qui était venue avec lui, ne le savait pas non plus. Il en allait de même pour les membres de son équipe.
C’était un moment traumatique du passé que seul le chef d’équipe Oh Sang-jin se souvenait. Grâce à cela, lorsque le chef d’équipe Oh Sang-jin s’est assis sur le canapé face à Lee Ho-jae, il a frissonné sans établir de contact visuel.
Parfois, les membres de l’équipe murmuraient et tapaient sur son épaule, lui demandant s’il allait bien, mais Oh Sang-jin était figé par le choc et ne pouvait pas répondre.
Quoi qu’il en soit, la chef d’équipe Lee Sung-eun a fermement fait ce qu’elle devait faire. Elle a parlé de ce qui s’était passé à la gare de Séoul et a dressé la liste des dommages agrégés.
Il y avait eu de nombreuses victimes et des pertes matérielles. Après avoir reçu un avertissement sévère, la partie écoutante a déclaré que cela ne se reproduirait plus à l’avenir.
Enfin, elle a précisé que c’était uniquement la décision de l’Association. Si le gouvernement essayait de punir Lee Ho-jae, l’Association ignorerait le principe selon lequel les Éveillés le défendraient et ne s’impliquerait plus.
Considérant combien de fois ils avaient entendu parler de l’incident à la gare de Séoul à travers les nouvelles et entendu le chef d’équipe Oh Sang-jin dans la voiture parler de la folie de Lee Ho-jae, c’était un acte imprudent.
Cependant, Lee Sung-eun pensait qu’elle devait quand même transmettre ce qu’elle avait à dire. Et il y avait aussi une différence dans les perceptions de Lee Sung-eun et Oh Sang-jin.
La chef d’équipe Lee Sung-eun a vu la gare de Séoul brûlée mais savait aussi qu’il n’y avait eu aucune mort réelle. Tous ceux qui avaient été emmenés aux soins intensifs avaient survécu au final.
Lee Sung-eun pensait que Lee Ho-jae était une personne imprudente, mais ce n’était pas une personne folle qui tuait des gens. Le chef d’équipe Oh Sang-jin pensait que Lee Ho-jae était la personne la plus folle du monde.
C’était la différence.
« Hmm… »
Alors, quand Lee Ho-jae se tenait le menton d’une main et fredonnait, leurs actions étaient différentes.
Lee Sung-eun attendait calmement la réponse de Lee Ho-jae tandis qu’Oh Sang-jin se levait rapidement du canapé et s’agenouillait sur le sol.
« Je n’ai rien à voir avec l’Association ! J’ai déjà démissionné ! »
C’était une réponse instantanée.
[Lee Ho-jae]
« Je n’ai rien à voir avec l’Association. S’il vous plaît, sauvez-moi… »
Pourquoi me demandez-vous de sauver votre vie ?
Oh, il a probablement une histoire à raconter à ce sujet. Les histoires de ceux qui venaient de l’Association n’étaient pas significatives.
Ce n’était qu’une autre histoire ennuyeuse. Je sentais que nous devrions mettre fin à notre conversation ici.
« Chef d’équipe Oh Sang-jin, que faites-vous ?! »
« Tout d’abord, vous devez rentrer chez vous. » Je me suis levé du canapé et j’ai renvoyé l’homme qui criait chez lui.
Les membres de l’Association se sont levés, surpris, mais j’ai fait un geste pour qu’ils se rassoient. Mais ils ne se sont pas rassis, alors je les ai forcés à s’asseoir.
« Hé, qu’est-ce que tu as fait ? » demanda Kim Min-hyuk sur le côté.
Que veux-tu dire ?
« Je te l’ai dit. Je l’ai renvoyé chez lui. »
« …Tu savais où était sa maison ? »
Je ne savais pas. Mais lui le savait.
Suivant la résonance de ses pouvoirs, j’ai trouvé l’emplacement de l’homme que je venais d’envoyer.
Il était dans une maison ordinaire à Séoul. Je me demandais s’il était arrivé sain et sauf, mais quand je l’ai entendu parler faiblement à quelqu’un chez lui, j’ai deviné qu’il avait été envoyé chez lui.
« J’ai bien fait, ne t’inquiète pas. »
J’ai regardé les gens de l’Association, qui étaient maintenant un de moins en nombre.
Pour être honnête, il aurait dû dire n’importe quoi d’autre que de dire qu’il n’avait rien à voir avec l’Association. C’était juste des absurdités.
(Note : Au cas où vous ne comprendriez pas, Hojae voulait dire ; Il voulait dire qu’Oh-Sangjin n’aurait pas dû dire qu’il n’avait rien à voir avec l’association alors qu’il en avait évidemment.)
« J’ai une faveur à demander. »
« Je ferai de mon mieux, » dit l’un des hommes d’une voix tremblante.
Bien sûr, je savais qu’il avait peur, mais d’une manière ou d’une autre, je me sentais gêné. Les gens nous regardaient, et c’était un peu étrange d’être traité comme ça en public.
« Eh bien, je te serai reconnaissant, de toute façon. Tu n’as pas à le faire. »
Cela ressemblait à un fardeau, et je détestais ça.
« Tout ce que tu as à faire, c’est de transmettre un message. Au président de votre Association. »
L’homme qui avait uni ses mains avec un G-class devait être traité. Bien sûr, le G-class était agenouillé à côté du canapé.
Je devais vérifier les faits qu’il avait dit au président de l’Association.
« Tout d’abord, j’ai déjà traité avec le G-class de Pyongyang. »
À côté de moi, Kim Min-hyuk a chuchoté : « Ne penses-tu pas qu’il vaudrait mieux leur faire savoir plus tard ? »
Mais je l’ai ignoré. Cela n’avait pas beaucoup d’importance.
« Et dis au président que s’il veut voir son visage, il devra venir ici. »
Dire que le G-class de Pyongyang avait été traité ferait naître l’idée que leur accord avait peut-être été révélé.
« Enfin, s’il ose s’enfuir, dis-lui que je le rattraperai. »