Chapitre 344
Séoul (7)
Jung Won-sik était un Éveillé qui avait réussi le Tutoriel, mais il ne se considérait pas comme un Éveillé.
Né et élevé dans une famille aisée, il n’avait aucune intention de risquer sa vie pour combattre les monstres. C’était la même chose lorsque le Tutoriel l’a invité. Naturellement, il a choisi le niveau de difficulté Facile.
Cela faisait déjà quelques années que le Tutoriel avait commencé, et l’attaque du niveau de difficulté Facile s’était considérablement améliorée.
Jung Won-sik ciblait les étages du Tutoriel sans trop de difficulté. De plus, il avait reçu une récompense monétaire à l’extérieur et bénéficiait du soutien et des conseils des meilleurs challengers.
Il n’était pas dangereux d’entrer dans le niveau de difficulté Facile, surtout avec un équipement d’attaque parfait utilisé même par les challengers du niveau de difficulté Difficile.
Bien que le Tutoriel n’était pas très social à l’époque, les gens se rencontraient encore.
Le niveau de difficulté Facile avait de nombreux challengers, similaire au niveau de difficulté Normal, donc je rencontrais souvent des gens dans la salle d’attente.
Pour ces gens, Jung Won-sik était l’objet d’envie.
Sa sécurité était inconditionnellement assurée sur la scène, où toutes sortes de dangers rôdaient, et après avoir terminé la scène, il tranchait un steak et le mangeait pendant que les autres grignotaient de la viande séchée dans la salle d’attente.
Naturellement, les gens se pressaient autour de lui. Les gens voulaient cibler des scènes avec lui.
Même si c’était une scène où le jeu en solo était requis, les gens utilisaient l’attaque de Jung Won-sik pour la cibler.
Dans une telle vie, Jung Won-sik était aussi satisfait que n’importe qui.
Jung Won-sik, né avec une cuillère en or, était habitué à gagner facilement la faveur des gens. Il aimait monopoliser l’attention.
Avec la situation spéciale créée par l’existence du Tutoriel, Jung Won-sik avait l’impression de devenir un héros de conte de fées.
Après avoir terminé le Tutoriel, la vie de Jung Won-sik est devenue encore meilleure. Il est sorti sur Terre et n’a pas vécu en tant qu’Éveillé.
Il a continué à mener une vie riche comme avant d’entrer dans le Tutoriel. Il n’y avait qu’une seule différence.
Jung Won-sik avait un corps puissant et jeune par rapport aux gens ordinaires. Dans un monde où des accidents se produisaient parfois à cause des monstres, il avait un grand avantage.
Surtout, il avait un sentiment de supériorité, croyant qu’il était différent des autres. Il était satisfait de son individualité puissante.
En général, en utilisant de telles capacités, les gens attiraient l’attention. Il suscitait l’envie du monde et en profitait : argent, pouvoir, popularité et statut social élevé.
Tout le monde pensait qu’il était intouchable, et il s’en réjouissait.
Jung Won-sik était très satisfait de sa vie, mais il était aussi inquiet. Des traces d’anxiété et de peur passées persistaient dans son esprit.
Il avait fait une erreur inoubliable lorsqu’il venait de commencer le Tutoriel.
[Jung Won-sik, 33ème étage : Même ainsi, n’es-tu pas un perdant ? Il n’y a aucune chance que tu réussisses le niveau de difficulté Enfer de toute façon. Pourquoi vous l’aimez tous tant ?]
C’était juste un commentaire enfantin. Quelqu’un d’autre attirait l’attention, et Jung Won-sik était jaloux que cette personne soit considérée comme puissante par tout le monde.
[Lee Ho-jae, 60ème étage : Je me souviendrai de ton nom. Je ne sais pas combien d’années cela prendra, mais une fois que je serai dehors, je te trouverai.]
Jung Won-sik n’a pas beaucoup réfléchi lorsqu’il a vu le message pour la première fois. Il y avait trop de gens violents qu’il avait rencontrés auparavant.
Le problème était le flot de messages après cela.
[Jung Gi-joon, 51ème étage : Retire tes mains de la fenêtre de message tout de suite et recule. Un de tes doigts disparaîtra à chaque instant qui passe.]
[Goo Dae-ho, 53ème étage : MDR]
[Lee Won-il, 17ème étage : Tu es en difficulté Facile, n’est-ce pas ? Cela ne fait pas longtemps que tu es arrivé, n’est-ce pas ?]
Les gens qui discutaient avec Jung Won-sik lui envoyaient des messages personnels. Le contenu impliquait que Jung Won-sik avait merdé.
Il s’inquiétait parce qu’il pensait avoir fait une grosse erreur à ce moment-là.
[Lee Joon-suk, 90ème étage : Ouf… ]
[Park Jung-ah, 90ème étage : Non, ne t’embête pas à toucher quelqu’un qui s’améliore.]
[Lee Chul-min, 98ème étage : Je suis venu ici parce que j’ai entendu qu’il y avait une personne ici qui voulait se tuer de la pire façon possible.]
Jung Won-sik a perdu tout contact avec tous les challengers de difficulté Difficile qu’il connaissait, mais il voyait Lee Ho-jae comme un simple challenger.
Après avoir regardé les anciens écrits dans la communauté, il était sûr que Lee Ho-jae, le challenger, était un vrai fou.
Immédiatement, Jung Won-sik s’est accroché à Park Jung-ah, la chef de l’Ordre de Vigilance. Il lui a demandé de lui faire savoir comment apaiser sa colère d’une manière ou d’une autre et lui a demandé de les réconcilier.
Il a été écarté.
Il a ensuite contacté Kim Min-hyuk, le vice-chef, mais la seule chose qui est revenue était qu’il ne pouvait pas l’aider. Ils lui ont également demandé de ne pas les contacter autant que possible car ils ne voulaient pas être impliqués.
Après tous les autres échecs, il ne restait qu’un seul moyen pour Jung Won-sik.
Il s’est apaisé. Il a essayé d’oublier son erreur, se rassurant qu’il serait impossible pour Ho-jae de réussir le niveau de difficulté Enfer.
Malheureusement, son erreur n’a pas été oubliée.
Lee Ho-jae prouvait sa présence en piquant toujours Jung Won-sik comme une épine plantée fermement dans son cœur.
En mangeant, il a perdu son appétit, et parfois il ne pouvait pas fermer l’œil même s’il était allongé dans son lit.
Alors qu’il s’amusait, il pensait à Lee Ho-jae et son humeur devenait pire.
Les jours passaient et même les années, et cela avait lentement diminué.
Juste au moment où il pensait que sa mémoire s’effaçait. « Il est sorti… Il est vraiment sorti… »
Lorsque Lee Ho-jae est apparu à la gare de Séoul, Jung Won-sik s’est tenu le visage et a gémi doucement.
Alors qu’il réfléchissait à la façon de surmonter cela, la gare de Séoul a explosé. Jung Won-sik a regardé la télévision un instant, se sentant perplexe, puis a sorti son téléphone portable et a composé.
« Secrétaire Kim, s’il vous plaît, trouvez-moi un bateau pour la Chine. »
Il était prêt à partir à l’étranger. Ce serait formidable si ce monstre ne se souvenait pas de lui, mais s’il le faisait, Jung Won-sik devait se cacher. S’il n’était pas autorisé à se cacher, il utiliserait son statut d’Éveillé pour se déplacer dans un autre pays.
Il a fait ses bagages tout en faisant des plans. La nuit approchait, et il s’apprêtait à se coucher, anticipant son voyage qui aurait lieu le lendemain.
À ce moment-là, une fente est apparue dans l’air.
Le visage qu’il avait vu à la télévision il y a peu de temps est sorti de nulle part, une vue qu’il ne pouvait pas croire. L’homme qui sortait avait un large sourire sur le visage.
« Je t’avais dit que je venais, espèce de bâtard. »
« Tiens-toi droit, » dis-je aux bâtards tremblants.
Pourquoi ne peuvent-ils même pas se tenir sur leurs mains ?
« Ne tremble pas, garde tes jambes droites. »
Merde. J’étais censé les frapper.
Je n’ai même pas pu les toucher parce que j’avais peur qu’ils meurent si je les frappais.
« N’était-ce pas sept ? Pourquoi n’y en a-t-il que quatre maintenant ? » demanda Hochi sur le côté.
« Trois sont morts. »
C’est dommage. En tant qu’Éveillé, il y avait des cas de mort au combat. Pourquoi avez-vous dû mourir ? Vous auriez dû rester en vie jusqu’à ce que je sorte.
Tout en réprimandant les quatre, Kim Min-hyuk, qui était allé à la guilde à Séoul, est revenu.
Kim Min-hyuk me regarda, puis regarda les quatre personnes qui se tenaient sur leurs mains. Il demanda d’une voix perplexe : « Qu’est-ce que c’est ? »
« Ce sont ceux dont tu m’as donné les adresses plus tôt. »
« …Tu les as déjà attrapés ? »
Bien sûr. Je pouvais obtenir leur emplacement en 5 secondes en cherchant sur Internet. Quel bon monde c’était.
Kim Min-hyuk secoua la tête, se détourna des quatre et se dirigea vers la cuisine. Il semblait récupérer les collations à l’avance.
« Ughh… »
Pendant que nous parlions, l’un d’eux fit un bruit étrange et tomba. Hein, tu ne peux pas supporter un poirier pendant une demi-heure ?
« Es-tu un Éveillé ? »
Ce n’était pas une question de volonté. Ils ne pouvaient pas résister à mon ordre de faire un poirier. Donc, s’ils s’effondraient vraiment, cela signifiait que leurs bras n’avaient plus de force et ne pouvaient pas soutenir leur corps.
« Laisse-moi voir, toi… Septième, Jung Won-sik ? »
« Oui, c’est ça. En fait, j’ai essayé de te contacter plusieurs fois, mais… »
Quand Jung Won-sik était physiquement incapable de maintenir sa position de poirier, il commença à parler, comme s’il avait échappé à la punition de faire un poirier. Il semblait avoir demandé beaucoup d’aide ici et là.
Le nom de Kim Min-hyuk a également été mentionné. Les épaules de Kim Min-hyuk tressaillirent alors qu’il faisait quelque chose dans la cuisine.
Mais il devrait me contacter s’il voulait se rattraper, pourquoi embêter Kim Min-hyuk ? Je ne comprenais pas.
Contrairement à ce qu’il disait, je souris largement. Je les fis s’asseoir à nouveau.
« D’accord. Tout le monde réfléchit, n’est-ce pas ? »
Les quatre personnes hochèrent la tête avec empressement.
Je parlai d’une voix calme comme le ferait un enseignant de maternelle avec un enfant. « Alors à partir de maintenant, ne débitez pas sans réfléchir. Ce que vous dites sans réfléchir peut blesser les autres. J’ai été blessé, mais je l’ai laissé passer. Je suis une personne miséricordieuse, tu vois. »
J’entendis Hochi dire : « Ne débite pas de telles absurdités, » mais je l’ignorai.
« Maintenant, puisque j’ai fini avec la réflexion personnelle et la punition, je devrais vous laisser rentrer chez vous, non ? »
Peut-être parce que je parlais avec un sourire, il y avait une lueur d’espoir dans les yeux des quatre.
Ah. Je pense que je peux comprendre pourquoi le Dieu de l’Espoir parle à des moments comme ceux-ci.
« Alors, il est temps de rentrer chez vous. »
Je frappai dans mes mains. Les ombres des quatre se levèrent et dévorèrent leurs hôtes.
Les quatre hommes crièrent alors qu’ils étaient engloutis par l’ombre, mais furent bientôt dominés et coulèrent sous l’ombre.
« …Es-tu sûr de les avoir renvoyés chez eux ? »
« C’est exact. Ils arriveront dans environ un mois. »
Bien que pour eux, cela prendrait aussi longtemps que trois ans.
Je laissai échapper un rire. « Ça t’a plu ? »
« Uhuh. Bien. Je suis heureux. Je suis extrêmement heureux. C’est palpitant ! C’est le meilleur ! Hah ! »
Un fardeau de dix ans avait été levé, et je me jetai sur le canapé avec joie.
« Hah. J’ai adoré. »
Le plaisir que j’ai reçu en me vengeant de ces salauds était bien plus grand que de revenir sur Terre.
C’était rafraîchissant. J’avais attendu ce moment si longtemps. J’attendais ce jour, l’imaginant encore et encore. Je voulais les embêter moi-même, mais ils étaient trop faibles pour ça.
Si tu meurs facilement, à qui vais-je montrer mon amour ?
Alors je les laissai vivre la même chose que moi à l’époque.
Laissez-les tenir pendant trois ans sans aucune information, sans promesse de quand cela se terminerait.
Si tu sors de ton bon sens, j’admettrai ma faute. À dans un mois.
La vengeance n’était pas encore terminée.
« Homme fou. »
C’est trop dur, haha.
Hochi commenta en regardant les pages de la bande dessinée qu’il lisait. « Tu es cent fois pire que les méchants ici. »
« Je sais. Je ressens la même chose. »
Je l’admis. Je ne sais pas quel genre de méchants il y avait, mais j’étais un mauvais gars.
« Pourquoi embêter les faibles ? Pauvres choses. »
« Hé, qu’est-ce que la faiblesse importe ? Ça n’a rien à voir avec être fort ou faible. Ils ont mis en colère une personne, donc ils paient pour ça. Je suis juste envers tout le monde. »
Hochi secoua la tête, en cliquant de la langue. « Pas étonnant que tu sois un lunatique qui a été ciblé par les dieux. »
« Hein ? »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
J’étais de bonne humeur, assis face à face avec Hochi sur le canapé, quand une situation étrange se produisit dans une partie de Pyongyang.
Un signe de vie avait disparu.
« Rien. Je pense que Yong-yong a trop forcé. »
« Que veux-tu dire ? » demanda Kim Min-hyuk, qui était resté silencieux.
J’ai envoyé Grand-mère au cas où quelque chose se produirait, mais c’est trop dommage.
« Je pense que le G-class à Pyongyang est mort. »