Chapitre 328

Éditeur : Tide

Correcteur : Hydragea

Un grand merci à Asekhan et à Donate You Wankers pour le parrainage de 9 chapitres de TTITH ! (8/9)

[Lee Hyung-jin]

[Lee Hyung-jin, 16ème étage : Puis-je le faire ?]

[Lee Ho-jae, 60ème étage : Bien sûr que tu peux. Il n’y a pas une grande différence entre toi et moi. Ne t’inquiète pas.]

J’ai relu la conversation qui avait eu lieu il y a un certain temps.

Je continuais à lire.

Hyung croyait fermement que je pouvais passer le 17ème étage sans problème.

La base de notre foi variait.

Cela dépendait de la présence de magie. Au moment du 17ème étage, Hyung a dit qu’il ne pouvait pas utiliser la magie. Cette différence était énorme.

Les compétences magiques ne déterminaient pas tout, mais un adversaire qui ne connaissait pas la magie était moins réactif.

Il valait mieux arrêter les attaques magiques intelligemment que d’être fort ou rapide.

Ensuite, il y avait aussi une différence dans les objets. Les seuls objets détenus par le mirage étaient une épée longue, deux dagues et un petit bouclier de taille moyenne.

Bien sûr, j’avais entendu dire qu’il y avait une variété de potions, mais les objets ne m’étaient d’aucune utilité, moi qui en avais plus que quiconque.

Hyung n’aimait pas utiliser les objets, disant que cela freinait la croissance de ses compétences, mais les objets avaient toujours montré qu’ils étaient plus efficaces que ce que j’avais prévu.

Enfin, il y avait aussi la différence entre les statistiques de base. Hyung m’a parlé de ses statistiques et les a comparées aux miennes. Nos statistiques physiques étaient presque identiques, mais ses statistiques musculaires étaient bien supérieures aux miennes. Et dans le cas de l’agilité, la sienne était presque deux fois plus élevée que la mienne.

La différence massive en agilité signifiait aussi que je ne pouvais pas gagner sans un large écart de compétences.

La différence d’agilité faisait une différence dans la capacité puisque les mouvements corporels de base et la vitesse étaient différents.

Pour ces raisons, Hyung était positif quant à ma victoire, mais moi, je ne l’étais pas.

Je m’étais préparé pendant longtemps.

Scène du 17ème étage.

Depuis que Hyung avait passé le 17ème étage et m’en avait parlé, j’avais pensé à cette scène.

Je n’avais jamais espéré une victoire au 17ème étage.

« Puis-je commencer ? » J’ai parlé à voix haute, non par message, mais par la voix.

La personne à qui je parlais était, bien sûr, Kirikiri.

« Bien sûr. »

Quand je demandais à propos du 17ème étage, Kirikiri répondait toujours qu’elle ne savait pas. C’était à ce moment-là que j’avais entendu parler du 17ème étage pour la première fois. Même maintenant, elle restait silencieuse.

Il se peut qu’elle ne réponde pas par acte pour s’abstenir de m’informer de certains résultats.

J’ai sorti la boule de monstre que je portais toujours et l’ai tenue fermement dans ma main. Cette boule de monstre m’a toujours rassuré. Certains jours, quand je sentais que je ne pouvais pas y arriver, j’étais réconforté par le fait que cela serait ma bouée de sauvetage.

La boule de monstre m’avait fait venir jusqu’ici.

Je regardais silencieusement la boule de monstre quand une main pâle l’a arrachée. C’était Kirikiri. Kirikiri s’était rapidement éloignée de l’autre côté, prenant la boule de monstre de ma main.

Choqué et déconcerté, mon corps s’est figé un instant.

L’anxiété, la colère et la peur que Kirikiri puisse vraiment l’emporter se sont abattues sur moi.

Au moment suivant, j’ai commencé à courir après Kirikiri, qui était plus rapide que je ne le pensais.

Quand j’ai ressenti un sentiment d’urgence au-delà de l’impatience, j’ai réussi à rattraper Kirikiri.

Je l’ai soulevée par la peau du cou.

« Keeyek. » Dès que Kirikiri a été attrapée, elle a cessé de bouger et a pendu dans les airs, se débattant comme un chat.

« Que fais-tu !? » Je lui ai crié, reprenant la boule de monstre à Kirikiri avec ma main libre.

J’étais anxieux parce que je pensais que j’étais trop brusque, mais je me suis calmé en reprenant la boule de monstre.

« Je t’ai dit auparavant. Tu vas mourir à cause de cette boule, » dit Kirikiri, toujours suspendue dans les airs, me regardant dans les yeux.

C’était encore plus embarrassant qu’elle le dise si calmement comme si c’était naturel.

Peu de temps après être revenu du Tournoi, Kirikiri en avait parlé quand elle m’avait vu tenir la boule de monstre. Je ne savais pas pourquoi Kirikiri était si négative à propos de la boule de monstre.

J’ai demandé plusieurs fois la raison, mais elle n’a jamais répondu.

Tout d’abord, j’ai lâché Kirikiri et je me suis excusé. Ce n’était pas juste de la traiter négligemment.

« Puis-je utiliser ça ? »

« Je t’ai déjà dit. Tu ne peux pas l’envoyer à un autre niveau de difficulté. »

« Alors, tu peux l’envoyer à Hyung. »

Kirikiri a secoué la tête avec un regard dur et grave.

« Je te conseille de ne pas. »

« …Pourquoi donc ? »

Kirikiri n’a jamais répondu à nouveau. En fin de compte, j’ai dû déduire la réponse par moi-même.

Je suis arrivé à deux possibilités. Premièrement, j’avais été négligé.

La protection de Hyung était essentielle pour que je survive sur la scène qui venait après le 60ème étage. Si Hyung me négligeait, mes chances de survivre seul ne seraient pas élevées.

Deuxièmement, j’allais mourir à cause de Hyung.

Avec cette personnalité excentrique, il pourrait essayer de m’arrêter dans sa colère face au fait que j’avais fui. Il avait arraché le bras de John Overton parce qu’il buvait et pleurait dans un Tournoi.

Bien sûr, il ne tenterait pas vraiment de me tuer, mais c’était une autre affaire de savoir si je mourrais réellement ou non.

« C’est toujours la même chose. Peu importe comment ça se passe, il n’y aura pas de bonne fin. »

[Kirikiri]

« Si détestable, » murmurai-je doucement, assise seule dans le champ.

Il y avait une réponse à mon murmure.

[Mais tu es pire. Pourquoi ne m’as-tu pas simplement laissée partir ?]

« …Tu continues à dire ça parce que tu sais que je ne peux pas te laisser partir. Tu caches même le fait que c’est ‘nouveau’. C’est détestable. »

La voix a ri. [Merci, de toute façon. Grâce à toi, je me suis beaucoup amusée.]

La voix a caché sa présence dans le champ à la fin de ces mots.

J’ai murmuré encore une fois, « Si détestable. »

[Lee Hyung-jin, 17ème étage : J’y vais maintenant.]

[Lee Ho-jae, 60ème étage : Ouais. Fais attention. Ne parle pas au mirage, juste au cas où. Ignore tout ce qu’il dit.]

[Lee Hyung-jin, 17ème étage : Oui.]

Hyung avait souligné à plusieurs reprises de ne pas parler au mirage.

[Lee Ho-jae, 60ème étage : Peu importe à quel point l’adversaire est difficile, le mirage ne peut trouver un moyen de sortir que par le dialogue. Ne tiens pas de conversation.]

[Lee Hyung-jin, 17ème étage : D’accord. J’ai compris.]

[Entrée sur la scène du 17ème étage]

La boule de monstre, qui avait été transformée en collier et accrochée autour de mon cou, était à nouveau tenue fermement à la main.

Grâce à cette boule de monstre, j’ai pu venir jusqu’ici. Dans mon désespoir, cette boule de monstre était comme un rayon d’espoir pour moi. Elle m’a donné un moment d’optimisme et une chance de respirer.

Dès que je suis entré sur la scène, j’ai regardé autour de moi. La chose étrange était que l’intérieur était difficile à voir.

Au-delà, je pouvais voir le mirage de Hyung, et il y avait un mur transparent me séparant du mirage.

[Après 30 secondes, la scène du 17ème étage commencera.]

Merde. Donnez-moi un peu plus de temps.

Dès que j’ai vu le message, je me suis accroupi sur le sol et j’ai dessiné un cercle magique.

Je ne connaissais pas le principe, mais c’était un cercle magique souvent utilisé en raison de ses excellents effets.

J’ai travaillé dur pour compléter le cercle magique en 30 secondes jusqu’à ce que quelqu’un me parle d’une voix calme.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« C’est…. »

Une voix familière m’a demandé d’un ton monotone, et j’ai presque répondu sans m’en rendre compte.

Quand j’ai levé les yeux avec étonnement, c’était le mirage qui était venu juste devant moi. Il s’était accroupi et me fixait intensément.

« Qu’est-ce que c’est ? »

J’ai instantanément pensé à un corbeau.

De temps en temps, quand je marchais dans la rue, certains chats et corbeaux regardaient les gens.

Ils n’attaquaient jamais les gens, et je savais qu’il n’était pas dangereux de les attaquer, mais parfois je devenais nerveux et effrayé.

C’était comme ça.

Je savais qu’il ne pouvait pas m’attaquer en ce moment car le mur le bloquait, mais j’avais l’impression qu’il allait se précipiter sur moi tout de suite.

C’était comme si un couteau était pointé sur moi, devant mes yeux. Je ne pouvais pas détourner le regard.

Comme une statue de pierre, il était robuste et immobile, mais aussi vigilant.

[Après 15 secondes, la scène commencera.]

Note d’Imagine :

[1] : C’est un point d’interrogation car c’est le sol de Hyung Jin et non Hojae qui l’expérimente, d’où l’absence de numérotation.