Chapitre 310

Il y avait tellement de bruit dehors. En regardant par la petite fenêtre, je pouvais voir que le tumulte n’avait pas encore diminué.

Tout comme le chasseur de primes, d’innombrables personnes étaient venues visiter la flèche à la recherche de la source. Les premiers à arriver étaient des chasseurs et des mercenaires, mais ils n’importaient pas beaucoup. Il suffisait de les réprimander et de les renvoyer.

L’unité militaire qui est venue après était le problème. Avec l’équipe, le nombre de troupes a atteint 100 000 unités. Au lieu de les battre à mort ou de les brûler sans raison, j’ai choisi de kidnapper uniquement les commandants.

Le kidnapping n’était pas difficile. Nous pouvions simplement y aller et les capturer. C’était efficace, et je pouvais obtenir des informations des commandants kidnappés.

Bien sûr, les soldats qui ouvraient parfois le feu ou essayaient de récupérer leurs commandants étaient très ennuyeux, mais c’était encore tolérable. De plus, nous avons pu extraire des informations d’eux.

Si vous regardiez à l’intérieur de la pièce, vos yeux se poseraient sur les sorciers à genoux devant la source. C’était une vue qui me réconfortait vraiment.

On aurait dit qu’ils passaient un test sur le passé de la dynastie Joseon, car ils griffonnaient furieusement sur le papier.

[Tous écrivent dur.]

Bien sûr.

Le commandant, qui avait été capturé pour la première fois, a dit qu’il n’y avait pas de sorcier dans l’unité, mais ce n’était pas vrai. Lorsque le nombre de troupes rassemblées près de la flèche a dépassé 200 000, nous avons pu trouver un bon sorcier militaire. De plus, j’ai rassemblé des chasseurs, des mercenaires et des sorciers qui erraient pour enquête, et j’ai pu acquérir jusqu’à une centaine de sorciers.

Après avoir attrapé une centaine de sorciers un par un, j’avais une demande simple : écrire tout ce qu’ils savaient sur la sorcellerie sur papier.

[Mais si c’est comme ça, il n’y aura vraiment pas de faits de sorcellerie importants.]

Je ne savais pas comment répondre à cela. Si je savais un peu sur la sorcellerie, je pourrais simplement demander des informations, mais je ne savais rien sur la sorcellerie, et c’était vain de demander uniquement des informations importantes. Je n’avais pas la capacité de faire la différence entre ce qui était important et ce qui ne l’était pas.

J’ai jeté un coup d’œil par-dessus les épaules de certains sorciers pour voir ce qu’ils écrivaient. J’avais l’impression d’être un enquêteur sur un site d’examen. Alors que je marchais lentement, m’assurant qu’ils écrivaient bien, un sorcier m’a fait arrêter.

« Tu vas vraiment me renvoyer quand j’aurai rempli ce papier, n’est-ce pas ? » Le sorcier tremblant qui remplissait son papier m’a demandé.

C’était le seul jeune sorcier parmi les autres sorciers d’apparence âgée.

« Bien sûr que je le ferai. Tu as déjà fini d’écrire. N’est-ce pas ? »

J’ai répondu d’une voix douce, mais le sorcier a d’abord secoué la tête comme un tremble, puis a commencé à hocher la tête de haut en bas. Au départ, il m’a parlé avec courage, mais quand je parlais du papier, il semblait effrayé. J’ai jeté un coup d’œil au morceau de papier que le petit sorcier effrayé était en train d’écrire. Cela semblait parfait, mais un examen plus attentif montrait qu’il y avait une différence de taille de police entre les lettres en haut et celles en bas.

« Mais si tu fais la taille de police comme ça… Tu pensais vraiment que je ne le remarquerais pas ? »

« Je vais réduire ! Je vais réduire ! »

« Oui. Les lettres doivent être aussi petites que possible. Le moins d’espacement. Raccourcis les lignes. Ne répète pas les mêmes choses dans toutes les trente-cinq pages. D’accord ? »

Le petit sorcier a commencé à remplir à nouveau le papier, répondant rapidement : « Oui, oui ! »

J’ai secoué la tête et continué à marcher. Quelque chose était un peu étrange. Je pensais qu’ils avaient trop peur de moi.

Bien sûr, j’avais fait quelques menaces, les avais arrêtés et punis pour résistance, mais même en tenant compte de cela, ces sorciers avaient un peu trop peur de moi.

[Est-ce une blague ? Tu as fait toutes sortes de choses et tu ne sais pas pourquoi ils ont peur.] Ahbooboo a réprimandé.

Non, écoute. Ce n’était pas ma première fois à menacer quelqu’un.

[Très fier, n’est-ce pas ?]

Quoi qu’il en soit, je suis un artiste, sinon un spécialiste de l’intimidation. Avec ce point de vue, ces sorciers avaient une peur excessive de moi. C’était à tel point que je ne pensais pas qu’il y avait besoin de les menacer.

[Peut-être que c’est à cause de ça.]

‘Ça’ faisait référence à la source qui était clouée au mur de la pièce de rechange. Assurément, l’état de la source était assez épouvantable. Son haut du corps était ouvert et ses entrailles étaient visibles. Du sang s’écoulait des petites coupures et incisions faites, et une flaque de sang s’accumulait sous ses pieds. En le regardant, je me sentais un peu malade. Parfois, il laissait échapper de faibles gémissements, comme s’il était encore en vie.

L’opinion d’Ahbooboo était plausible. En tant que sujet d’expérimentation, c’était un grand sorcier qui était capable et assez célèbre pour être une source. Pour les gens, cela pouvait avoir été un monstre qui avait fait exploser la capitale d’un pays, mais cela pourrait se sentir différemment des autres sorciers.

[Non… Je pense qu’ils avaient juste peur de voir quelque chose d’horrible devant eux.]

Est-ce vrai ? Eh bien, peut-être.

J’ai jeté un coup d’œil aux sorciers et continué à avancer. Une centaine de sorciers étaient à genoux devant le mur auquel la source était accrochée. Au-delà, les commandants de chaque unité étaient à genoux dans un espace exigu.

Comme ils avaient été kidnappés sans aucune résistance, il n’y avait aucun signe de blessures. Néanmoins, la peur était évidente sur leurs visages. Les commandants, qui murmuraient entre eux, ont fermé la bouche comme si rien ne s’était passé, dès que je me suis approché. Il était évident de quoi ils parlaient.

Ils parlaient secrètement de qui j’étais et comment s’échapper. Ou peut-être cherchaient-ils une chance de riposter. Je me demandais quoi faire d’eux, quand l’un d’eux m’a demandé d’une voix légèrement tremblante : « Que voulez-vous de nous ? »

« Que veux-je ? »

La raison principale de les capturer était de rassembler des sorciers. Je voulais obtenir des informations avant que cette étape ne soit terminée. Ce serait mieux si je pouvais entendre parler de ce monde.

En y réfléchissant, c’était tout ce que je voulais. J’avais capturé des commandants qui dirigeaient 200 000 soldats sous eux, mais je ne me souciais pas beaucoup d’eux. Ce n’étaient que des êtres humains ordinaires, même s’ils étaient des soldats. Que le nombre soit de 100 000 ou d’un million n’avait que peu à voir avec moi. Peu importe combien ils étaient en nombre, ils n’étaient ni utiles ni dangereux pour moi.

« Ce n’est pas comme si tu avais kidnappé tous les commandants des forces armées de chaque pays pour rien du tout. Dis-le. Je suis dans l’armée, mais je suis aussi membre de la famille royale, » dit le commandant.

« La famille royale ? Donc tu es un prince ? »

« Je le suis. Pour rançon, je peux donner autant que tu veux, même plus que ça. Que ce soit de l’or ou autre chose. »

Quelque chose d’autre ? Pas d’or ? Je me demandais ce qu’il pensait donner.

« Vous semblez n’avoir aucune affiliation. Je peux vous fournir un titre, un territoire, de la richesse et de l’honneur, un tout nouveau statut. Je peux vous donner n’importe quoi. Tant que vous nous libérez, » expliqua le prince frénétiquement, pensant que j’étais intéressé par ses mots, mais ce n’était pas une offre tentante pour moi. Pas du tout. Ne prenant pas en compte si j’étais satisfait ou non, le prince continua rapidement.

« Bien sûr, si vous voulez autre chose, je peux vous le donner. En y réfléchissant, je sais si peu de choses sur vous. C’est le seul moyen de faire une proposition appropriée. Ne pouvez-vous pas me dire ce que vous êtes et ce que vous voulez ? Afin que je puisse faire une meilleure offre. »

C’était intéressant. Le prince avait manifestement peur, mais au milieu de cela, il gardait encore un peu d’espoir et de calme. Je me demandais quelle était cette étrange logique.

Était-ce de la confiance ? Confiance en son statut noble et son pouvoir, qui le faisait supposer que je ne lui ferais pas de mal à la légère.

Ou était-ce de l’optimisme ? Il ne pouvait peut-être pas juger une crise parce qu’il n’avait jamais vraiment été dans une situation aussi merdique de sa vie, donc il négociait avec l’idée que cela allait s’arranger d’une manière ou d’une autre.

« Eh bien, pouvez-vous me dire ce que vous savez sur moi ? » lui demandai-je.

« Oui. Ce que je sais de vous, c’est que vous avez mis la main sur ce monstre qui a fait exploser la capitale du Royaume de Rossina. Et un sorcier, guerrier et assassin très, très puissant. »

Eh bien… vous pourriez le penser.

Je n’avais kidnappé que des commandants et des sorciers sans me battre.

Je me demandais quoi dire au prince quand j’entendis un grand rire derrière moi. C’était un rire moqueur, qui sonnait à moitié maniaque.

« Un sorcier puissant ? Voulez-vous que je vous dise qui il est ? Hahahaha ! »

L’homme qui parlait était l’un des commandants qui avait été silencieusement lié. Le prince, qui me parlait, se retourna vers le tiers avec un regard désagréable et demanda : « Pouvez-vous me dire ce qui est si drôle ? Lord Jengent ? »

Le commandant, qui riait comme un fou, semblait s’appeler Jengent. Jengent rit à nouveau du prince et dit soudain : « Qui est-il ? Vous voulez que je vous dise qui il est ? Vous allez lui donner un titre ? Espèce d’idiot ! Ne pouvez-vous pas reconnaître le démon ancien juste devant vous ! »

Le démon ancien. Quelle absurdité.

« Ne pouvez-vous pas voir la terrible vue du grand mage suspendu là-bas au mur !? Regardez ces instruments chirurgicaux et ces outils expérimentaux grotesques que nous n’avons jamais vus auparavant. Il veut acquérir des connaissances en sorcellerie, et en moins d’une journée, il nous a tous kidnappés. Il était entouré de 200 000 soldats, mais il a parlé paisiblement sans aucun signe de panique. Pas de tension, pas de peur, pas de sentiment d’accomplissement. Aussi naturel que jamais. J’ai l’impression que mon nez va se déformer de peur à tout moment. Pensez-vous que les humains peuvent faire ça ? Cet homme est le démon ancien du mal qui avait été scellé sous le château royal ! »

[Vous avez absolument raison, je ne peux pas discuter avec vous.]

Je dis à l’Ahbooboo taquin de se taire. Inconsciemment, j’ai croisé le regard du prince, qui recula avec un visage effrayé en voyant mon regard. Il ne semblait plus rien y avoir à dire avec le prince. Je tournai la tête vers Jengent, qui hurlait encore.

« Eh bien, disons simplement que je le suis. »

Je ne pensais pas qu’il me croirait si je disais que je n’étais pas le diable. Cela ne m’importait pas vraiment qu’il me croie ou non.

Les commandants étaient momentanément tendus, raidir leurs visages alors que je semblais accepter que j’étais le démon. Il y avait aussi un faible rugissement venant de la source derrière moi.

« Si j’étais le démon, que feriez-vous ? » je questionnai.

Que allez-vous faire, vous exciter et en parler ?

C’était facile à voir d’après la façon dont Jengent en parlait. Pourtant, je demandai d’un ton à moitié curieux, à moitié ennuyé. « Que allez-vous faire ? Annoncez que je suis le diable ? »

Je m’approchai lentement de lui et demandai, le faisant reculer nerveusement. Jengent, bien que troublé par ma question, donna lentement sa réponse. « Je suis venu… Je suis venu vous voir. »

« Vous êtes venu me voir ? »

« Oui… Je suis venu ici pour vous trouver, démon ancien. »

Ce qui sortit de la bouche de Jengent était une réponse totalement inattendue. Alors il pensait que j’étais un démon ancien ? Il est venu à moi même s’il le savait ?

« Je veux faire un marché. En échange de mon âme. »

Quel fou.

[Il a vraiment un bon œil pour les gens. Oh, attendez non, il a un bon œil pour les démons.] Ahbooboo ricana.

Fin

*Cette traduction appartient à Centinni.*