Chapitre 189
Chapitre 189 Tutoriel 35ème étage (8)
J’ai vérifié l’heure dès que j’ai ouvert les yeux.
Plus de temps s’était écoulé que je ne le pensais.
Maintenant que j’y pense, je n’avais pas encore la Résistance à l’Évanouissement.
À cause de cela, j’ai dû flotter dans l’eau de source plus longtemps que prévu.
Je suis sorti de l’eau de source noircie.
Une odeur nauséabonde s’élevait de l’eau sale.
Je ne pouvais pas croire que toute cette saleté noire venait de mon corps.
C’est quoi ce bordel.
C’est presque comme si j’avais chié à travers ma peau.
J’ai observé les changements de loin.
Tout d’abord, le développement du circuit de mana a été un succès.
C’était exactement comme je l’avais prévu.
Au contraire, le développement du corps était incroyable.
Mes cinq sens s’étaient considérablement aiguisés, y compris la vue.
Ma peau, mes os et ma constitution avaient tous atteint une durabilité respectable par rapport à avant.
Les articulations tordues dues à ma vie d’invalide avaient disparu, et ma flexibilité musculaire s’était considérablement améliorée.
De plus, mes statistiques d’endurance et de force avaient augmenté.
Surtout, mes sens pour ressentir et percevoir le mana étaient plus aigus que jamais.
On avait vraiment l’impression d’une refonte du corps, comme dans les romans d’arts martiaux.
Contrairement à avant, où je faisais des allers-retours entre le levage de niveaux et l’entraînement pendant de longues périodes, j’ai transformé mon corps d’invalide à ce point en seulement quelques heures.
C’était comme si je l’avais complètement reconstruit.
Cela valait bien la douleur et l’angoisse qui ont précédé mon évanouissement.
De plus, j’ai également gagné des niveaux plus élevés de Tolérance à la Douleur, ainsi qu’un seul niveau de Résistance à l’Évanouissement.
On pouvait le voir comme l’obtention d’un résultat légèrement meilleur par rapport à mon objectif initial.
Surtout, mon cœur était calme.
Peut-être était-ce parce que j’avais expulsé tous les éléments négatifs de mon corps, mais mon cœur était aussi léger et tranquille que mon corps.
Les soucis qui tourmentaient mon esprit avant de m’évanouir étaient toujours présents.
Mais j’avais l’impression que je pouvais gérer ces soucis sans trop de souci.
J’ai manipulé mon mana en marchant.
J’ai terminé mes tests après avoir vérifié le circuit de mana et l’avoir vérifié en encapsulant le bout de mon doigt avec de l’aura.
C’était définitivement un résultat dont j’étais satisfait.
Ce n’était pas comparable à mon corps avant d’entrer au 35ème étage, mais avec ça, je n’avais plus à lutter contre l’insuffisance de mon corps.
J’ai brossé la saleté de mon corps et séché mes vêtements mouillés avec du mana.
L’odeur était immense, mais je l’ai aussi chassée avec du mana.
Normalement, j’utilisais un déodorant ou je changeais de vêtements.
Mais en ce moment, je n’avais pas accès à l’inventaire ou à des objets, donc je devais sécher et désodoriser chaque article pour me débarrasser de l’odeur.
C’était une expérience peu conventionnelle.
Après m’être assuré d’être en condition présentable, j’ai quitté la source et commencé à marcher.
En marchant, j’ai bientôt atteint la salle du boss du 5ème étage.
Une fois que j’ai vu la salle, j’ai eu des sentiments mitigés.
Serait-ce le bon choix de l’ouvrir ?
Ou devrais-je simplement prendre mon temps et passer au 6ème étage ?
En vérité, la réponse était déjà fixée.
Je n’avais pas l’intention de reculer.
Si je n’ouvre pas cette porte, même si c’était le bon choix, je le regretterai pour toujours.
Mon hésitation concernait Idy.
Mais le remords après le choix n’avait rien à voir avec elle.
C’était mon problème.
J’ai mis de la force dans ma main et j’ai poussé fort.
L’énorme porte s’est ouverte, et un visage trop familier m’a accueilli.
« Ça fait un moment que je n’ai pas eu de challenger. Keruk, Keruk. »
Un message me disant de vaincre l’ennemi devant moi n’est pas apparu comme la dernière fois que je suis entré dans la salle du boss du 5ème étage.
Il n’y avait même pas le mur qui nous séparait.
Je me suis retrouvé face à face avec elle, qui me regardait d’un air vide en étant assise par terre.
« Je…daltar
« Keruk ? »
Les yeux d’Idaltar brillaient des mots qui avaient échappé à ma bouche sans que j’y pense.
Pour être juste, les yeux d’Idaltar brillaient toujours, mais même ainsi, ils brillaient encore plus.
« Tu connais mon nom. Keruk, Keruk. L’as-tu entendu de mes frères ? »
Mon cœur battait rapidement à l’idée d’avoir presque accidentellement appelé Idy sans le vouloir.
Son vrai nom ‘Idaltar’ et le surnom ‘Idy’ étaient comment je la distinguais.
« Keruk, alors tu n’as probablement pas entendu de bonnes choses. »
Elle était assez inhabituelle dans le tutoriel car Idaltar était l’un des rares êtres qui était quelque peu familier avec le système.
Puisqu’elle était emprisonnée seule dans la salle du boss du 5ème étage, il était probable qu’elle ait besoin d’avoir une certaine connaissance de l’état général des choses.
Évidemment, elle savait que son espèce était à l’extérieur de cette salle du boss.
Mais il y avait une chose qui me dérangeait.
Quand je suis entré dans la salle pour la première fois, Idy a dit que j’étais le seul challenger depuis un certain temps.
« Y avait-il un autre visiteur dans cette salle avant moi ? »
Je voulais lui demander si elle se souvenait d’autres avant moi.
« Keruk, Keruk. »
Idy a keruké et a secoué la tête pour dire non.
« Alors pourquoi. »
« Cela rend les choses plus légitimes. Keruk, Keruk. »
Idy était…
Non, Idaltar a ri, kerukant comme si elle trouvait quelque chose de drôle.
L’Idaltar devant moi semblait se superposer avec l’Idy mourante dans le Temple des Dinosaures.
Sa liberté était limitée par les Contraintes ; elle avait peu de choix sur ce qu’elle pouvait penser et dire.
Ses souvenirs avaient été altérés, et elle ne pouvait même pas essayer de se souvenir de son passé.
Et elle savait ces faits.
Mais elle riait comme si c’était inévitable ; mes souvenirs d’elle se superposaient à la réalité devant mes yeux.
La colère et la tristesse montaient en moi de manière chaotique.
J’ai réprimé les émotions du mieux que je pouvais.
Ce n’était pas quelque chose que l’Idaltar devant moi voudrait non plus.
Surtout, je ne pouvais rien accomplir en étant emporté par ces émotions.
Ce que je voulais, c’était résoudre la cause profonde de cette colère et de cette tristesse, pas de me laisser emporter par ces émotions.
« Keruk, tu n’as pas besoin de me plaindre. Je ne sais pas pourquoi tu te soucies autant de ma situation. Keruk, Keruk, le challenger cette fois est plutôt gentil. »
Ses mots me disant que je n’avais pas besoin de m’inquiéter m’ont plongé plus profondément dans mon puits d’émotions.
J’ai dégagé ma gorge et dit.
« Khem, hm, ce n’est pas bien de frapper au cœur des pensées de quelqu’un d’autre. »
C’était quelque chose qu’elle m’avait dit dans le passé.
« Mais je suis bon pour lire les émotions des autres. Keruk, j’ai été ostracisé depuis mon jeune âge par ma propre espèce. J’ai dû m’habituer à déchiffrer leurs réactions. Après être devenu un Grand Guerrier et avoir reçu le pouvoir d’un dieu, je suis devenu capable de lire presque parfaitement les émotions des autres. »
Je n’ai pas demandé quel dieu lui avait donné le pouvoir.
Je savais qu’elle ne pourrait pas répondre.
« Keruk, je ne sais pas pourquoi tu ressens de la pitié pour moi, mais j’espère que la rencontre d’aujourd’hui se passera bien. Même si c’est quelque chose…
« Je ne pourrai pas me souvenir de cela après cette période, n’est-il pas mieux de profiter du présent ? »
« Ouais, tu as raison. »
Elle avait raison.
Il n’y avait pas besoin de compliquer les choses.
« Alors, à ce sujet. Keruk, Keruk. »
Idaltar a donné un long discours mais est vite devenue timide.
Je pouvais prédire ses mots d’après mon expérience passée.
« Voudrais-tu t’accoupler avec… »
« Non. »
« Keruk. »
Encore ça.
Est-ce pour ça qu’elle parlait de passer un bon moment et tout ça ?
Une fois que j’ai réalisé que sa notion d’un ‘bon moment’ et la mienne étaient différentes, j’ai compris que ce qu’elle disait pouvait être entendu différemment.
« Keruk. »
Un bon moment, mon cul. Idaltar a fait une grimace comme si le monde s’effondrait et avait l’air sur le point de pleurer.
« Pourquoi es-tu si déprimée ? Ai-je tort ici ? Est-ce vraiment ma faute ? Même si tu fais une tête triste, je ne vais toujours pas le faire. »
À mes mots, Idaltar s’est gratté la tête et a redressé son visage.
« Keruk, je ne pensais pas que ma stratégie d’incitation à la compassion ne fonctionnerait pas. Quel dommage. »
J’avais une chose que je voulais demander à Idaltar.
Les femelles lézardes… les lézardes m’avaient attaqué férocement.
Et d’après ce que je sais, pour la race des lézards, les plus forts et les plus triomphants ont la priorité dans chaque situation.
Quand j’ai rencontré Idaltar pour la première fois, elle était la plus forte et m’a audacieusement demandé de m’accoupler avec elle.
Bien sûr, j’ai refusé, et Idaltar était contrariée et abasourdie.
C’est ainsi que la race des lézards était.
Les forts méritent le respect, et la plupart s’accommodent de leurs demandes avec plaisir et même joie.
Par conséquent, les forts peuvent confortablement exiger ce qu’ils veulent de l’autre.
D’un autre côté, les faibles font des efforts frénétiques pour obtenir le droit de demander ce qu’ils désirent par la victoire.
Ou même s’ils ne gagnent pas, pour faire appel à l’autre en se battant férocement.
Si vous écoutez simplement l’explication, vous vous demanderez de quel genre de discours fou il s’agit.
Pour être juste, la race des lézards a quelques vis qui ne tiennent pas.
Idaltar était du côté calme et sensé du spectre.
Quoi qu’il en soit, pour revenir à mon point de départ, je n’étais pas capable de distinguer les mâles et les femelles de la race des lézards.
Mais maintenant que je peux les distinguer, je me demandais pourquoi les femelles lézardes étaient particulièrement féroces envers moi.
« Tu aimes juste mon apparence ? »
« Keruk, Keruk. Type idéal. Beau. »
Fils de pute.
Idaltar vient de dire que mon visage est une apparence idéale pour les lézardes.
Quel genre de visage est celui qui est populaire parmi les lézards ? Qu’est-ce que c’est que ça…
« Exactement ton visage. Keruk. »
Il s’avère que mon visage est de niveau célébrité pour les lézards.
Devrais-je être content ou non ?
Tout à coup, je me suis souvenu du moment où je l’ai rencontrée pour la première fois.
Je pensais avoir gagné sa faveur parce que j’avais reconnu et complimenté ses compétences.
Mais d’après ce qu’elle me disait maintenant, c’était tout un délire.
Il était très probable qu’elle m’aurait attaqué peu importe ce que je disais.
« Pour continuer avec ça, Keruk. »
Idaltar a saisi la lance qu’elle avait sur son épaule.
« Ne vas-tu pas le faire ? »
J’ai eu des frissons à cause de sa voix sérieuse.
« N’oublie pas l’objet de la phrase ! »
« C’était une signification ambiguë. Keruk. Nous allons le faire de toute façon si je gagne, n’est-ce pas ? »
« NON ! »
« Keruk, Keruk, Keruk. »
Idaltar a ri et a keruké comme si c’était drôle.
« Tu ne vas pas reculer devant le duel, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. »
Il n’était pas facile de trouver un partenaire de duel comme elle.
Une maîtrise du maniement de la lance avec des frappes puissantes et un jugement astucieux.
De plus, elle a aussi une Autorité d’un dieu inconnu.
Bien qu’il y ait des ennemis plus forts qu’elle dans les étages supérieurs, il était difficile de trouver un partenaire de duel aussi constructif qu’elle.
Surtout, elle aime se battre autant que moi.
Les lézards sont des guerriers dès la naissance.
Même si cela n’a rien à voir avec l’accouplement, ils aiment les batailles.
« Keruk, tu n’as pas l’air d’avoir d’arme. »
« Malheureusement. »
À la place, j’ai sorti de longues lames d’aura juste au-dessus de mes mains.
La consommation de mana des lames n’était pas aussi mauvaise que je le pensais.
Former du mana sur des armes consomme constamment du mana.
Mais il ne faut pas beaucoup de mana pour maintenir la forme d’une aura parfaitement raffinée comme celle-ci.
J’ai vérifié la longueur, la largeur et la netteté des griffes que j’ai étendues du haut de mes deux mains.
C’était essentiellement un fanatique.
« Keruk, quel incroyable challenger. »
Idaltar a dit comme si elle était ravie.
« Keruk, mais j’espère que tu ne seras pas imprudent. J’ai l’impression que je vais enfin pouvoir utiliser le pouvoir que je ne peux normalement pas utiliser. Ne meurs pas sur moi. »
« Un pouvoir que tu ne pouvais pas utiliser ? »
« Keruk, Keruk. »
Elle ne semblait pas pouvoir en dire plus.
Y avait-il un pouvoir dont je n’étais pas au courant ?
Pour être juste, elle avait des capacités inhabituelles.
Elle est capable d’augmenter temporairement la capacité de son corps, ainsi que de devenir temporairement invulnérable en transformant son corps en fumée.
En plus de cela, elle peut brandir sa force de niveau maudit à travers ses armes.
Une capacité que je ne connaissais pas en plus de cela ?
Était-elle vraiment une ex-Apostole d’un dieu ?
« D’accord, allons-y. »
Fin
Gandara
[1] (???? 換骨奪胎) Cela décrit
des phénomènes dans les romans d’arts martiaux où un personnage obtient un nouveau corps parfait pour apprendre les arts martiaux, y compris mais sans s’y limiter, l’obtention d’un nouveau physique parfait, adapté pour apprendre une classe supérieure d’arts martiaux spéciaux, parfait pour accumuler de la force intérieure/chakra/ki et d’autres attributs absurde OP.
[2] Le traducteur précédent a mis son nom formel comme « Idaltaru », mais nous allons juste utiliser Idaltar.
[3] Hojae fait référence à l’unité fanatique dans Starcraft, qui possède des lames d’énergie proéminentes des bras de la personne. C’est similaire à l’art de la lame psionique de la Templier Assassin de Dota 2.
[4] Ce que nous essayons de dire ici, c’est que
grâce au pouvoir du dieu, Idaltar peut invoquer quelque chose qui augmente exponentiellement sa force sans conséquence. En général, un tel « buff » spécialisé aurait une conséquence, d’où sa description comme « maudite » (par exemple, une forte augmentation de la force en échange d’un degré de contrôle de soi diminué, etc.). D’un autre côté, miraclerifle (de ) l’a interprété comme parlant d’une arme améliorée par un pouvoir qui est comme une malédiction. Si les lecteurs ou quiconque trouve un moyen de mieux formuler cette phrase, veuillez commenter ci-dessous ou contacter Basil ou Pyrenose. Le texte original coréen est « ???, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ».