Chapitre 134
L’enfant renard dormait à l’intérieur du sac de couchage dans la tente. Ce n’est qu’à l’heure du déjeuner que l’enfant s’est enfin réveillé.
Je changeais la serviette mouillée sur son front à ce moment-là, et l’enfant a ouvert les yeux. Nous nous sommes regardés.
Le petit filou a crié puis s’est enfoncé dans le sac de couchage pour se cacher.
J’ai ouvert l’ouverture latérale du sac de couchage pour regarder à l’intérieur. Je pouvais voir qu’il avait replié son corps et tremblait.
Ça fait mal de voir ça.
Tu n’as pas besoin d’avoir si peur de moi ?
Son visage était enfoui de l’autre côté de l’ouverture latérale. Il avait les mains rassemblées pour couvrir ses yeux.
Que fais-tu ?
Ce n’est pas parce que tu ne peux pas me voir que je ne peux pas te voir.
J’ai attendu un moment, et l’enfant a murmuré quelque chose doucement.
« Tu vas être en colère contre moi… »
[TL : Comme d’habitude, l’auteur a omis le sujet, donc il n’est pas certain si l’enfant parle du MC ou de quelqu’un d’autre, donc merci de laisser l’ambiguïté.]
… Pourquoi serais-je en colère contre toi ?
« Tu pourrais me frapper… »
Euh, ça fait vraiment mal de l’entendre.
Comme ça, l’enfant renard a murmuré pendant longtemps dans le sac de couchage.
En écoutant l’enfant pendant quelques minutes, mon impression de ses mots a changé. Maintenant, je me sentais mal à l’aise au lieu d’être déçu.
Ce qu’il murmurait n’était pas dirigé vers moi.
Il se rappelait à lui-même.
Il disait qu’il ne devait pas faire confiance aux autres parce que c’est dangereux.
Je l’ai observé longtemps hier. C’était un peureux gentil.
Il était fondamentalement bon et généreux.
Considérant sa personnalité et les nombreuses cicatrices sur son corps, il semble qu’il ait été abusé par quelqu’un dans le passé.
Au-dessus du sac de couchage, j’ai placé ma main sur l’enfant.
« Ne t’inquiète pas. Je ne te frapperai pas. Je ne te ferai pas de mal non plus. »
Après un moment de silence, un autre murmure a pu être entendu.
« Mensonges… »
« Je ne mens pas. »
J’aimerais pouvoir dire quelque chose pour lui permettre de me faire confiance, mais c’était impossible avec mes capacités en matière de conversations.
Je me sentais mal à l’aise. Alors, je suis sorti de la tente. J’ai attendu là.
Je devrais juste couvrir la soupe pour qu’elle reste chaude.
Peut-être qu’il se détendra un peu une fois qu’il sentira la nourriture.
Après environ 30 minutes, j’ai vu l’enfant jeter un coup d’œil hors de la tente.
Il tremblait encore, mais il ne semblait plus suffoquer de peur maintenant.
Il reniflait et bavait.
Quand il avait si faim…
J’ai dit à l’enfant,
« Hé. J’ai laissé des vêtements pour toi. Ils sont tout neufs et aussi plus chauds. Alors, change-toi avant de sortir. »
Il a changé pour les vêtements que j’avais laissés pour lui. La chemise et le pantalon étaient tous trop grands pour lui, mais on ne pouvait pas y faire grand-chose.
« Viens ici. »
L’enfant a hésité un moment, puis lentement, très lentement, il s’est approché de moi.
Il avait peur comme toujours, mais il écoutait assez bien.
Je lui ai dit que la nourriture était prête, alors il devait s’asseoir et manger.
Cependant, l’enfant n’a toujours pas complètement baissé sa garde.
« Je ne dois pas le manger. Ça pourrait être empoisonné… »
« Il n’y a pas de poison dedans, petit filou. »
J’ai sursauté à l’intérieur, alors j’ai élevé la voix un peu.
Ça m’a vraiment mis en colère.
A-t-il une idée de combien de travail j’ai fourni pour faire ça ?
Probablement à cause de la frustration exprimée dans ma voix, le petit a paniqué.
Ses grands yeux commençaient à se remplir de larmes.
Ça…. Ai-je fait quelque chose de mal ? Suis-je celui qui a fait quelque chose de mal ?
Merde.
J’ai pris le plat qui contenait la soupe et j’ai mangé une grande cuillerée.
« Regarde, tu vois ? Il n’y a pas de poison. Viens ici. Tu devrais en manger. »
J’ai pris une autre cuillerée et l’ai amenée vers la bouche de l’enfant.
Uuuuuunnng
L’enfant a secoué la tête et a reculé.
C’était quoi ça ?
J’ai tendu ma main, saisi l’arrière des vêtements de l’enfant et l’ai fait asseoir devant moi.
Il se débattait, mais je l’ai fait s’asseoir là et j’ai repris la soupe.
Comme ça, j’ai amené la cuillère vers lui. Pourtant, le petit ne voulait toujours pas ouvrir la bouche.
« Allez. Dis, ah…. »
Il a bientôt dit ah… et a ouvert la bouche.
Une fois qu’il a mangé une cuillerée de soupe, il a commencé à bien manger.
Il semblait que l’enfant qui refusait de manger la soupe avait disparu sans laisser de trace. Maintenant, il disait même que c’était délicieux pendant que je lui donnais la soupe à la cuillère.
Le changement dans son attitude a été plus rapide que je ne l’avais prévu.
Ça me rappelle quand je nourrissais mon neveu quand il était petit.
Je lui ai donné de la soupe. Quant aux collations après, j’ai coupé les fruits, les lui ai donnés et demandé,
« Voudrais-tu en manger plus ? »
L’enfant a secoué la tête de gauche à droite.
Heureusement, il ne semblait plus avoir peur de moi.
L’expression sur son visage était beaucoup plus détendue maintenant.
J’ai vérifié son front. Il avait encore quelques traces de fièvre.
« Retourne dans la tente et repose-toi un peu. Je vais nettoyer ça. »
J’ai ramassé la vaisselle et j’ai commencé à laver les plats.
Le petit ne retournait pas dans la tente comme je l’avais demandé.
Ce n’était pas qu’il essayait de fuir. Il était juste assis là et me regardait silencieusement.
J’ai pensé à le forcer à aller dormir, mais j’ai décidé de le laisser faire.
Alors qu’il était assis et regardait, il a commencé à s’assoupir.
Je l’ai porté dans mes bras et l’ai allongé dans le sac de couchage.
J’ai essuyé la sueur de son visage à nouveau et je suis sorti de la tente.
J’ai remarqué à nouveau les cicatrices sur son corps. Elles me dérangeaient à nouveau.
À commencer par ses bras et ses jambes, il y avait des cicatrices sur son cou aussi, et elles semblaient traverser son corps.
Ce n’étaient pas des griffures d’animaux.
Des blessures de couteaux ou de fouets… Des brûlures de métaux chauds…
L’enfant semblait avoir entre cinq et huit ans en termes d’âge humain. Que pouvait-il bien lui être arrivé pour avoir de telles cicatrices ?
Il était très méfiant envers moi au début. Juste maintenant, il mangeait des soupes que je lui donnais à la cuillère. La nuit dernière, il était venu nettoyer les feuilles sur mon visage et a nettoyé la zone autour du feu de camp. Tous ces comportements étaient bizarres.
Si un enfant innocent qui avait l’habitude de faire confiance aux autres était menti et torturé par quelqu’un, alors cela conduirait à un mécanisme de défense comme celui-ci, n’est-ce pas ?
Mon intérieur était en émoi de diverses manières.
J’ai fini de laver la vaisselle et je me suis assis devant le feu de camp.
L’objectif du 19ème étage était de mener cet enfant hors de la forêt en toute sécurité.
Il semblait encore un peu effrayé par moi, mais il n’essayait pas de fuir.
Quand je l’ai placé sur le sac de couchage, il a dormi. Quand je l’ai nourri, il a mangé la nourriture.
Je ne pense pas que ce serait si difficile de l’avoir avec moi.
Pourtant, je pense qu’il serait préférable qu’il se repose complètement pour la journée.
Ça devrait aller si nous sortons demain.
Le problème était de savoir si l’enfant connaissait un moyen de sortir de cette forêt.
S’il ne savait pas, alors tout ce que je pouvais faire était de marcher dans une direction jusqu’à ce que la forêt se termine.
J’ai ajouté plus de branches d’arbres au feu de camp et j’ai réfléchi à des choses. Cependant, je pouvais sentir la présence de nombreux autour de moi.
Kuuuuuu…
Kyaaaaa…
Kiiiiaaaa…
Il y avait des choses qui apparaissaient en faisant ces sons. C’étaient une sorte d’esprits.
Pour l’expliquer plus facilement, c’étaient des fantômes.
Il y en avait trois.
Cela faisait un moment que je n’avais pas vu d’esprits apparaître comme mes ennemis.
Je pense que je les ai vus une fois au 10ème étage. J’ai pu leur infliger des dégâts en utilisant des épées enveloppées de mana, donc ils n’étaient pas une grande menace.
Le 10ème étage était du genre à essayer de stimuler la peur chez le challenger de diverses manières. Cependant, l’étage n’était pas si effrayant.
Ces fantômes n’étaient pas si effrayants non plus.
Les fantômes avaient l’air blancs et translucides sous forme humaine. Ils avaient du sang et des intestins ici et là. Leurs yeux étaient blancs ; ils n’avaient pas d’iris.
Leurs mains étaient tordues de manière horrible. Leurs bouches étaient grandes ouvertes avec des langues rouges et une obscurité noire au-delà.
C’était un spectacle à voir, mais ils étaient faibles.
J’ai formé une longue lance avec les Mille Bras Trans.m.u.table et j’ai piqué les esprits pour les attaquer.
Les esprits ont crié comme s’ils étaient à leurs derniers souffles. Ils se sont dispersés.
Bien qu’ils n’étaient pas dangereux, il a fallu un certain temps pour m’en débarrasser.
J’ai versé un peu plus de mana dans la lance et j’ai formé une Lame d’Aura à la pointe.
J’ai essayé de poignarder l’esprit avec.
Kiiiaaaaaac !
L’esprit n’a pas gémi cette fois. Il a crié fort et a disparu.
Euh… Je me rappelle encore, mais la Lame d’Aura est vraiment une triche.
Elle m’a permis de verser ma volonté dans le mana et de concentrer le mana pour l’envelopper sur des armes ou mon corps.
C’était une technique simple, mais son effet était aussi différent que le ciel et la terre par rapport à simplement verser une grande quantité de mana.
Le Chevalier qui m’a appris la compétence au 16ème étage était surpris par la Lame d’Aura, et il avait une bonne raison pour sa réaction.
Quoi qu’il en soit, avec ça, j’ai pu détruire rapidement un esprit.
Il en restait deux, mais je ne les sentais pas comme une menace.
En attendant, j’ai décidé de tester une nouvelle compétence.
[Collecte d’Âmes]
[Il n’y avait aucune âme que vous pouviez collecter.]
Oh ? Qu’est-ce que c’est ?
J’ai essayé la compétence, et un message est apparu.
Bien que j’ai échoué à utiliser la compétence, un message pouvait également être vu.
C’est bien. Cela va me faciliter l’adaptation à la compétence.
Cette fois, j’ai percé un esprit avec la lance enveloppée de Lame d’Aura à sa pointe et j’ai utilisé la Collecte d’Âmes en même temps.
[Collecte d’Âmes]
[Il n’y avait aucune âme que vous pouviez collecter.]
Cela ne fonctionne pas non plus.
Ce serait bien si le message expliquait aussi pourquoi les choses ne fonctionnaient pas.
J’ai balancé ma lance vers le dernier esprit.
Cette fois, après que l’esprit ait été frappé par la Lame d’Aura, j’ai utilisé la Collecte d’Âmes au moment où l’esprit devenait faible.
[Collecte d’Âmes]
[Vous avez collecté l’âme.]
[Nombre d’âmes collectées : 1]
J’ai réussi cette fois.
Il semble que je doive utiliser la compétence juste après l’avoir tué.
Depuis lors, les esprits sont venus par groupes toutes les quelques heures.
Leur nombre augmentait à chaque fois, mais cela ne faisait aucune différence.
Le combat contre les esprits n’était pas amusant, mais collecter les âmes était amusant.
Occasionnellement, j’ai essayé de contrôler les esprits que j’avais rassemblés.
Cependant, je n’ai pas pu comprendre comment contrôler les âmes.
La description de la compétence disait vraiment que je pouvais les utiliser comme mes serviteurs.
Les notes de Kiri Kiri le disaient aussi.
Je devrais continuer à essayer chaque fois que j’ai le temps. Si cela ne fonctionne pas, alors je devrais demander des conseils à Kiri Kiri à nouveau.
[Nombre d’âmes collectées : 17]
Comme ça, j’ai vaincu les esprits et collecté les âmes. J’avais réfléchi à comment contrôler les âmes que j’avais collectées. Avant que je ne m’en rende compte, il faisait déjà nuit.
J’ai pensé à entrer dans la tente, mais j’ai décidé de rester devant le feu de camp et de passer un peu de temps là.
Les esprits venaient attaquer à des intervalles irréguliers, donc il valait mieux rester dehors.
Il semble que je ne pourrai pas dormir à partir de maintenant.
Eh bien, je ne dors pas bien en dehors de la scène de toute façon, mais…
J’ai ajouté quelques branches supplémentaires au feu et j’ai fermé les yeux.
Bien que je n’allais pas dormir, c’était toujours une bonne idée de reposer mes yeux en les fermant.
Un enfant peureux dormait près de moi, donc je ne pouvais pas empester l’endroit avec l’odeur du sang en me blessant pour m’entraîner. Alors, j’ai juste fermé les yeux et me suis reposé.
Je me reposais comme ça, et j’ai détecté de petits mouvements à l’intérieur de la tente.
L’enfant renard a jeté un coup d’œil hors de la tente et m’a regardé. Il est ensuite sorti de la tente.
Il s’est éloigné quelque part.
Est-il en train de s’enfuir ?
En utilisant des compétences de détection et de suivi, je pouvais le trouver rapidement même s’il s’éloignait très loin. Pourtant, ce n’était pas une bonne idée de s’éloigner comme ça.
J’ai ouvert les yeux et essayé de me lever. Cependant, j’ai vu que l’enfant se tenait à proximité. Alors, j’ai fermé les yeux à nouveau.
Il semblait qu’il avait besoin de se soulager.
Il s’est accroupi à proximité et a passé environ dix minutes comme ça.
C’est juste un petit enfant, mais il a déjà des problèmes de constipation ?
Il semblait qu’il avait fini avec ses affaires. Il s’est levé et s’est dirigé vers moi.
Il marchait avec de petits pas rapides, ce qui était unique pour lui.
J’ai senti qu’il était arrivé juste devant moi. Je ne pouvais pas m’empêcher de me sentir nerveux.
… Hé, après avoir fait caca, tu t’es lavé les mains ?
J’ai sérieusement pensé à si je devrais ouvrir les yeux ou si je devrais garder les yeux fermés et faire semblant de dormir.
L’enfant a joué avec ses mains pendant quelques secondes. Il a ensuite placé quelque chose sur ma tête et est retourné dans la tente.
J’ai confirmé qu’il était rentré dans le sac de couchage et j’ai ensuite ouvert les yeux.
J’ai soigneusement pris l’objet au-dessus de ma tête et vérifié ce que c’était.
C’était une bague faite de fleurs sauvages blanches tressées ensemble.
Sérieusement… Mon cœur a été touché.
Il n’est pas sorti pour se soulager le matin. Il voulait me faire un cadeau.
J’ai souri et essayé de mettre la bague à mon doigt.
C’était une bague fragile. Elle pouvait être écrasée facilement. Cependant, elle a réchauffé mon cœur.
Le lendemain matin, je me suis rapproché de l’enfant renard.
Peut-être à cause de la nourriture que j’avais préparée pour lui et de la bague de fleurs à mon doigt. Le petit filou n’était plus méfiant envers moi. Il se tenait autour de moi pendant que je préparais le repas.
« Tu vois, il n’y avait pas de poison cette fois non plus, n’est-ce pas ? »
Je lui ai demandé après avoir terminé le petit-déjeuner.
L’enfant a hoché la tête.
C’était une blague, mais il n’a même pas souri.
« Est-ce que c’était bon ? »
« C’était délicieux… »
Il floutait encore la fin de ses phrases comme ça.
Est-ce qu’il se sent encore anxieux ?
« Puis-je te demander une chose ? »
C’était sorti de nulle part.
« Bien sûr. Ça va. Qu’est-ce qui t’intrigue ? »
« P… Puis-je dire merci… »
Je n’ai pas pu comprendre tout de suite.
Oh mon dieu… Me demande-t-il s’il peut me remercier ? C’est ridicule.
J’ai hoché la tête.
« Merci… »
« De rien. »
Je lui ai caressé l’arrière de la tête et j’ai répondu.
Maintenant que j’y pense, je n’ai pas encore entendu son nom.
J’ai demandé quel était son nom.
« Myong Myong. »
« Myong Myong ? »
« Myong Myong est mon nom… »
C’est un sens de nom surprenant.
Est-ce un type qui ressemble au nom de Kiri Kiri ?
Il est un homme-bête comme elle, donc peut-être que c’est pour ça.
Il semble que les hommes-bêtes aient la tradition de trouver des noms uniques.
« C’est un nom adorable. »
Je ne pouvais pas penser à d’autres éloges.
Il semblait que Myong Myong n’aimait pas ça. Peut-être qu’il a lu l’expression sur mon visage. Il a fait la moue et a dit,
« Mon nom signifie Salut… »
Je pensais simplement que son nom était unique. Cependant, il a dit que son nom contenait la signification de ‘Salut.’ Je suis tombé dans le silence un moment.
Es-tu sérieux ?
« Vraiment ? »
« Oui… »
Cela signifie… Peut-être que le nom de Kiri Kiri a une signification brillante ou magnifique derrière la façon dont il sonne.
Je devrais lui demander plus tard.
« Mon nom est Ho-jae. Lee Ho-jae. »
« Ho… Hooouuuujaaeee ? »
Pourquoi les hommes-bêtes prononcent-ils mon nom de cette façon ?
« Oui, Lee Ho-jae. »
« … T… C’est un bon nom. Puhup… Un bon… Huup. Nom…. »
Pour la première fois, j’ai vu un sourire sur le visage de Myong Myong.
Aussi, il y avait des larmes.
Il a couvert sa bouche avec ses deux mains et a essayé très fort de s’empêcher de rire. Cependant, le rire continuait à s’échapper de sa bouche.
Plus tard, pour s’empêcher de rire à tout prix, il s’est pincé la jambe. Il était en larmes. Je ne pouvais pas croire ça.
Est-ce si drôle ? Mon nom est si drôle ?
Merde à tout ça.