Chapitre 128
Je suis juste resté là, vide, à l’intérieur de la tente et j’ai pensé à cela.
Si je continue comme ça, je ne pourrai rien faire. Je serai seulement emporté par les festivités et le Paramal.
Peu importe à quel point j’étais heureux de la vie dans cet endroit, et peu importe combien je veux rester ici même après ce tour, je dois faire ce que j’ai à faire.
Je ne savais pas si c’était à cause de l’attitude de travailleur acharné à laquelle je m’étais habitué ou si c’était dû à l’obsession. Cependant, je ressentais l’inconfort de remettre à plus tard ce que je devrais faire.
Au lieu de me blâmer pour cela, réfléchissons à ce que je peux faire pour le résoudre.
Peu importe à quel point je me décide fermement. Une fois que je serai dans les rues, que je rencontrerai des gens et que je boirai du Paramal, alors j’oublierai tout ce que je suis censé faire.
Je devrais agir en évitant les gens autant que possible.
Ce serait bien si je volais à une haute altitude en utilisant les Ailes de Talaria.
Ensuite, je dois décider du moment où je vais agir.
Le meilleur moment serait quand il y a le moins de gens autour.
Il est déjà soir, mais il vaudrait mieux que j’attende jusqu’à la nuit.
L’effet du Paramal dans mon corps s’estompera encore plus d’ici là, donc c’est une bonne décision à bien des égards.
Je me suis allongé à nouveau en pensant à cela.
Si je vais attendre jusqu’à la nuit, alors ce ne serait pas un bon choix de rester éveillé les yeux grands ouverts.
Ma volonté avait beaucoup faibli.
Si je continue à penser à des choses inutiles pendant des heures tout en étant éveillé, je pourrais finir par vouloir descendre du toit et boire du Paramal.
Il y a quelque temps, il y avait un moment où je voulais manger des friandises sucrées encore et encore comme si j’étais accro aux substances sucrées.
Le symptôme était accompagné d’une extrême léthargie.
À l’époque, ce qui avait atténué les symptômes était le sommeil.
J’ai passé le temps à dormir, et pendant que je dormais, je restais éloigné des sucreries.
Comme ça, seulement après avoir passé le temps jusqu’à ce que les symptômes s’estompent, j’ai finalement ressenti que je ne voulais plus manger de sucreries.
Je devais maintenir une concentration d’acier pour trouver des informations et identifier la cible. Pour cela, je devais rester éloigné du Paramal pendant un certain temps.
Alors, j’ai décidé d’aller dormir.
Je me suis allongé et j’ai fermé les yeux. Je me suis senti bien, juste un peu.
Cela faisait six mois que je ne pouvais plus dormir confortablement sur les scènes.
J’étais capable de repousser la somnolence facilement, donc c’était pratique. Cependant, je ne pouvais pas dormir même quand je le voulais à cause de l’insomnie. C’était une maladie douloureuse.
Cependant, maintenant, après deux semaines depuis que je suis arrivé sur l’île d’AoAeo, je pouvais fermer les yeux et dormir quand je le voulais.
Bien que je sois resté éloigné du festival et du Paramal pendant la journée parce que j’avais quelque chose à faire, cela m’a rappelé à quel point ils étaient de grands cadeaux pour moi. Ils étaient comme des bénédictions.
Après avoir terminé tout ce que j’avais à faire et résolu tous mes soupçons, que devrais-je faire ensuite ?
Si je trouve la cible aussi ?
Dois-je tuer la cible et quitter cet endroit ?
Non, ce n’est pas ça.
Je peux répondre à cette question avec certitude.
Non.
Je ne vais pas terminer la scène lors de ce tour.
Ce sera peut-être le tour suivant. Peut-être que ce sera le tour après le suivant.
Quoi qu’il en soit, ce ne sera pas lors de ce tour.
Je ne voulais pas simplement laisser passer le bonheur que je ressentais maintenant.
Je devrai quitter cet endroit un jour. Cependant, ce jour-là serait après avoir ressenti suffisamment de bonheur et préparé mon cœur à tout laisser derrière moi.
Quand je pourrais me débarrasser de tous ces regrets futiles aussi. Quand je serai prêt à avancer à nouveau…
Je n’ai pas besoin de me presser.
Je suis plus qu’heureux d’être ici, alors…
Au fond de mon cœur, j’avais le sentiment que je pourrais finir par vivre ici pour toujours.
Je pourrais vraiment faire ça.
Pour moi, ce monde, l’île d’AoAeo est la plus grande bénédiction et le plus grand bonheur que je pourrais jamais recevoir.
Je ne pourrais peut-être jamais échapper à cet endroit.
Cependant, même si cela arrive, ce ne sera pas si mal.
Je serai heureux dans cet endroit pour l’éternité, alors…
En pensant à cela, mon cœur s’est senti plus léger.
Au lieu d’hésitation, mon désir de trouver rapidement des informations sur l’endroit et de retourner au festival a grandi.
Au moins pour la journée, je pourrai me concentrer sur la recherche d’informations et de la cible.
Je me suis senti fier de moi. Avec cela, je me suis endormi.
[Round 18, Jour 17, 23:00]
Je me suis réveillé de mon sommeil et j’ai vérifié l’heure. Il était 23 heures.
J’ai vraiment dormi toute la journée aujourd’hui.
J’ai regardé dehors de la tente. Avant que je ne m’en rende compte, la pluie s’était déjà arrêtée.
Je suis sorti, j’ai rangé la tente dans l’inventaire et j’ai étiré mon corps.
Après cela, j’ai pensé à manger des viandes séchées pour apaiser ma faim. Cependant, j’avais peur de vouloir boire du Paramal si je mettais quoi que ce soit dans ma bouche, alors j’ai décidé de ne pas le faire.
Je devrais boire autant que je veux après avoir terminé le travail de la journée.
Peut-être parce qu’il était tard dans la nuit, la rue était relativement vide.
Bien sûr, il y avait beaucoup de gens qui jouaient énergiquement même à cette heure tardive.
Je suis sûr qu’il y a beaucoup de gens qui discutent bruyamment tout en buvant des cocktails de Paramal. De plus, je suis sûr qu’il y a beaucoup de gens qui ont des rencontres intimes en ce moment.
Quoi qu’il en soit, il n’y avait pas tant de gens dans la rue.
J’ai brandi les Ailes de Talaria et je suis monté dans le ciel.
J’ai augmenté mon altitude. J’ai fait de mon mieux pour ne pas me connecter aux émotions des gens.
Je n’avais pas bu de Paramal pendant toute une journée, donc son effet s’était dilué. Cependant, il n’était pas parti.
Comme je l’ai pensé, en élevant l’altitude, l’effet du Paramal s’est affaibli.
L’effet du Paramal était affecté par la distance, la vue et la reconnaissance de la présence par les autres.
Juste voler à travers le ciel noir de la nuit pouvait réduire son effet à un niveau suffisamment bas.
La première destination était le bureau du gouvernement d’AoAeo.
J’avais déjà vérifié son emplacement il y a quelques jours, donc j’ai pu le trouver tout de suite sans me perdre.
J’ai abaissé l’altitude et je suis entré par la porte principale du bureau.
Peut-être parce que c’était au milieu du festival, ou peut-être parce qu’il était tard, le bureau était vide.
Cela m’a dérangé de me faufiler ici pour chercher des choses en secret, mais grâce à cela, je pouvais regarder autour de moi autant que je le souhaitais.
« Kuuuhuuuuk ! »
Je marchais dans le couloir désert du bureau du gouvernement. Cependant, tout à coup, j’ai entendu quelqu’un crier.
J’ai été surpris. J’ai regardé d’où venait le cri. Il y avait un homme. Il semblait être un employé de l’endroit. Assis sur sa chaise, il était allongé sur le bureau.
« Kuhuk ! Hmmm….. Kuhuk ! »
Ce n’était pas qu’il était en train de mourir. Il dormait comme ça et ronflait.
Quel son de ronflement bizarre.
Un instant, j’ai regardé l’homme ronflant, faisant kuhuk-kuhuk.
Je m’inquiétais qu’il puisse vraiment mourir en dormant comme ça. Alors, j’ai secoué son épaule et je l’ai réveillé.
« Euh… Hein ? Ho ? Pourquoi es-tu ici, Ho… Aaaaaaauuuuuummmm… Quelle heure est-il ? »
« Il est plus de 23 heures. »
Je connaissais l’homme.
Je l’avais rencontré il y a quelques jours au bar.
« Ton nom est Byoung, n’est-ce pas ? »
Byoung a hoché la tête et a bâillé.
[TL : Cela n’a probablement pas d’importance, mais Byoung ressemble au mot coréen pour « bouteille. »]
« Uuuhaaaaam. J’allais fermer les yeux un moment, mais j’ai fini par dormir jusqu’à 23 heures. Qu’est-ce qui t’amène au bureau du gouvernement ? En plus, tu es venu à une heure si tardive. »
Alors qu’il commençait à avoir une conversation avec moi en se réveillant complètement, ses émotions ont commencé à affluer dans ma tête.
Je pouvais sentir sa curiosité à propos de ma présence à cette heure, sa joie de me voir, et son désir d’aller s’amuser au bar avec moi qui venais juste d’apparaître.
Ce étaient des émotions ordinaires. Cependant, pour moi, je ne pouvais pas être plus reconnaissant pour cela.
Elles étaient pures, gentilles et honnêtes.
Je le remerciais énormément juste pour avoir montré de telles émotions envers moi.
De plus, je voulais aller au bar avec lui.
J’ai mordu mes lèvres et combattu la tentation.
Peu importe à quel point j’étais heureux, je ne voulais pas cela en ce moment.
Je ne disais pas que je voulais être malheureux.
Je ne voulais tout simplement pas me laisser emporter par cela.
J’étais heureux, mais ce serait le vrai bonheur si je le savourais quand je le voulais.
C’était une question de fierté.
J’ai réprimé mon désir d’aller jouer avec Byoung. Au lieu de cela, je lui ai demandé de trouver des informations avec moi.
« Eh bien, d’accord. »
Je lui demandais une chose si ennuyeuse à faire au milieu de la nuit. Cependant, il a dit avec plaisir qu’il m’accompagnait.
J’étais reconnaissant.
« C’est surprenant. »
J’ai lu le papier qui était rempli de chiffres en disant cela.
Dans le papier que Byoung avait trouvé pour moi, il ne contenait pas le contenu que je cherchais. Cependant, il contenait quelque chose qui me concernait définitivement.
« Qu’est-ce que c’est ? »
C’était à propos du nombre de personnes qui résidaient sur l’île d’AoAeo.
D’après ce que j’avais déjà entendu de Hyang, je savais que tous ceux qui vivaient sur cette île étaient des immigrants.
Cependant…
D’après le rapport, plus de neuf pour cent des étrangers qui sont venus participer au Festival de Paramal se sont également installés sur l’île.
C’est trop.
[TL : Bien que l’auteur ait littéralement dit 9 %, je pense qu’il voulait en fait dire 90 %. Sinon, ce qu’il dit ci-dessous n’a pas beaucoup de sens.]
Grâce à cela, la population de l’île d’AoAeo avait augmenté de manière exponentielle.
Considérant le taux d’augmentation… Je me demandais même s’il serait possible de tenir le festival correctement car il y avait trop de gens.
Cette année semblait déjà approcher de la capacité maximale.
Les rues, les restaurants, les bars, et partout sur l’île étaient bondés de gens.
Si le nombre actuel de personnes restait sur l’île, et si plus d’étrangers devaient s’ajouter l’année prochaine…
L’année prochaine, le nombre de personnes rassemblées ici poserait certainement un problème.
Cela suffirait à causer des problèmes pour tenir le festival.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Byoung m’a demandé par derrière.
C’est probablement à cause de l’inconfort que je ressentais.
Son sens de l’inquiétude pour moi me parvenait.
Ressentant cette sensation, j’ai maladroitement excusé cela.
Considérant les chiffres, en supposant qu’il y ait une sorte de complot caché dans l’ombre de l’île d’AoAeo, cela doit être cette année que tout se passe.
Il se pourrait que je m’inquiète trop. J’espère que je m’inquiète trop. Cependant…
À part cela, je n’ai trouvé aucune autre information qui pourrait servir d’indices.
Bien que ce qui suit ne faisait pas partie des informations que nous avons déterrées, Byoung m’a raconté une histoire intéressante et plausible.
« Des crimes ? »
« Ouais. Eh bien, il semble qu’ils aient effectivement posté des gardes et tout ça avant le début du festival. »
« Pourquoi ? Quel genre de crimes y a-t-il ? »
Des crimes sur l’île d’AoAeo ?
Je n’ai jamais entendu parler ou vu de crimes ici.
En fait, au cours des 17 derniers jours, loin de tout crime sérieux, je n’ai jamais vu un client partir sans payer.
« Le vol et l’enlèvement ou d’autres types de crimes semblent se produire ou ne pas se produire. C’est ce que j’ai entendu. »
Que cela pourrait-il signifier ?
« Je dis qu’ils ne sont que sur des documents. Les victimes ne les signalent pas, donc nous ne pouvons pas être sûrs que de tels crimes se soient réellement produits. »
« D’où viennent de telles suspicions ? »
Des crimes se produisent bien qu’il n’y ait pas de victimes ?
« Il semble que les familles des touristes qui participent au festival fassent occasionnellement des demandes de renseignements. Je ne pense pas que nous puissions être certains de cela, mais ils ont probablement posté des gardes en raison des demandes. »
« Je n’ai jamais vu de gardes ? »
« Je suis sûr que tu ne les as pas vus. »
D’après sa brève réponse, je pouvais comprendre l’essentiel.
Les gardes qui buvaient du Paramal au milieu du festival ne croiraient pas que des crimes et que des criminels existent sur cette île paradisiaque.
Quiconque a bu du Paramal ne nourrirait jamais d’animosité envers les autres. De plus, quiconque se trouve sur l’île d’AoAeo, et ceux qui connaissent l’effet du Paramal, ne s’abstiennent pas de le boire.
Ainsi, les gardes qui ont conclu que des crimes n’existent pas à cet endroit vont simplement aller profiter du festival.
« C’est évident. »
Des crimes sur l’île d’AoAeo ?
Cela serait si indécent pour cet endroit.
Des rapports de crimes sans preuves ni victimes…
« Les gens chez moi ont probablement envoyé ces demandes parce que les personnes qui sont venues sur l’île pour profiter du festival ont dépensé trop d’argent ou ont fini par s’installer ici. »
Je ne pouvais que continuer à hocher la tête après avoir entendu l’opinion de Byoung.
D’habitude, il était tout à fait naturel de penser de cette façon.
Avec Byoung, j’ai regardé autour du bureau du gouvernement et rassemblé des données. Après cela, j’ai repris mon vol pour me rendre à un endroit qui avait autrefois été le temple sacré de l’ancienne religion.
Avant de partir, Byoung a dit qu’il était tard et a recommandé que je me rende à l’endroit et que nous devrions d’abord aller au bar.
J’aurais vraiment aimé pouvoir y aller avec lui, mais malheureusement, j’ai dû refuser.
Aujourd’hui, j’allais terminer toutes les affaires qui me préoccupaient. Mon plan était de me détendre et de jouer à partir de demain.
Après avoir volé brièvement sans difficulté, j’ai pu arriver à l’endroit marqué comme le lieu du temple sacré de l’ancienne religion.
C’était une assez grande zone.
Au milieu de la zone, il y avait une plateforme d’une hauteur modérée.
Il y avait des traces de choses indiquant qu’il y avait peut-être eu des structures au-dessus de cette plateforme.
Avec la plateforme comme centre, il y avait des ruines de hautes colonnes partout.
Il semblait que cet endroit était définitivement l’endroit où se trouvait autrefois le temple sacré.
Bien qu’il fût tard dans la nuit, il y avait pas mal de gens qui se promenaient dans le quartier.
Il y avait des gens qui discutaient en étant assis dans la zone avec des collations et du Paramal dans les mains. Il y avait des gens qui dansaient et d’autres qui regardaient.
Comme d’habitude, c’était agréable de les voir.
Je voulais les rejoindre.
L’endroit où se trouvait le temple sacré n’avait rien de suspect en particulier. Donc, je pensais vraiment à rejoindre les gens. Cependant, j’ai trouvé quelqu’un.
Il y avait un homme grand.
L’homme portait une robe duveteuse.
La robe arrivait jusqu’aux genoux. En dessous des genoux, je pouvais voir qu’il portait un pantalon épais.
Voici les problèmes.
La robe de l’homme était d’un violet foncé. Son pantalon était noir.
Il était tard dans la nuit, donc il était difficile de distinguer les couleurs. Cependant, je pouvais être sûr des couleurs après avoir plissé les yeux vers lui.
Cet homme était la cible de la condition claire.
Euh…
Il y avait tant de gens rassemblés dans cette place, mais j’ai remarqué l’homme. En fait, ce n’était pas inhabituel que je pense que l’homme se démarquait.
Il était étrange.
Son comportement et l’expression sur son visage étaient tous deux étranges.
Son visage était super rigide. Il y avait un signe de frustration sur son visage. Quant à son comportement, il semblait ne pas se soucier des gens autour de lui du tout.
De plus, aucune émotion ne s’échappait de l’homme.
Il semblait que cette cible ne partageait pas d’émotions avec les autres.
Ah, je comprends.
Ce salaud n’a pas bu le Paramal.
Je suis devenu curieux de l’identité de l’homme.
Pourrait-il être celui qui organise le festival ?
Peut-être est-il un prêtre de l’ancienne religion. Peut-être est-il l’un des alchimistes qui auraient restauré le Paramal.
Il est également possible qu’il vienne de la maison royale. Peut-être n’est-il pas du tout lié au Paramal.
Il y avait de nombreuses possibilités. Cependant, je n’avais pas assez de faits pour être certain de l’une des hypothèses.
La cible était juste assise au milieu des gens. Avec un visage ennuyé, il écrivait simplement quelque chose dans ses notes.
Euh… Que devrais-je faire ?
J’ai réfléchi à cela pendant un bref moment, puis je suis arrivé à une conclusion.
Je devrais découvrir qui il est.
De plus, je devrais apprendre des informations sur ce que la cible essaie de faire.
De plus, je ne devrais pas le tuer tout de suite.
Je devrais me préparer pleinement afin de pouvoir le tuer quand je déciderai de terminer cette étape après avoir bien reposé sur l’île d’AoAeo pendant quelques tours.
Après tout, bien que je n’ai pas l’intention de quitter cet endroit tout de suite, je partirai finalement. Donc, je devrais rassembler des informations sur la cible.
D’accord, je devrais faire comme ça.
Après avoir terminé de prendre les décisions, j’ai pensé à la façon d’approcher la cible sans être remarqué pendant que l’homme était au milieu de tant de gens.
Je pense qu’il serait difficile pour moi de l’approcher sans être remarqué quand l’endroit est si occupé comme ça.
Il serait plus facile de le faire venir à moi.
D’abord, j’ai utilisé l’Overwhelm et le Soul Steal sur cette cible.
Je me suis concentré sur les effets uniquement sur lui afin que les compétences n’affectent pas les autres personnes.
Tout à coup, les effets de l’Overwhelm et du Soul Steal ont été ressentis par la cible, et l’expression sur le visage de la cible s’est assombrie.
La cible s’est soudainement levée et a regardé autour.
J’ai agité ma main et lui ai fait savoir qui j’étais.
Ensuite, j’ai utilisé le Soul Cry.
Il a été reconnu comme un ennemi. Donc, en raison de l’effet de la compétence, il ne pourra pas m’échapper. Il viendra à moi, celui qui a utilisé le Soul Cry et essaie simultanément d’éviter les gens.
C’est parfait.
[Soul Cry]
Je me suis lentement reculé et j’ai utilisé le Soul Cry.
Comme je l’avais pensé, la cible a commencé à marcher vers moi. Il avait l’air d’être hypnotisé.
Les choses se déroulaient comme je l’avais prévu. Je me sentais satisfait. Cependant, à ce moment-là, la cible a mis sa main sous ses vêtements et a sorti une pierre précieuse violette qui brillait d’une couleur fluorescente.
» . ! . ! »
Vers le ciel, la cible a crié des mots qui m’étaient incompréhensibles.
J’avais déjà entendu ce ton et cette prononciation auparavant.
C’était au 16ème étage.
Ceux-ci étaient des mots de rune pour activer la magie.
[PR : Pas sûr si cela peut être traduit en un mot ou deux mots (techniquement, la séparation des deux mots est une erreur d’orthographe et si vous les combinez, ce n’est pas le cas. Je vais juste le laisser pour l’instant.]
À ce moment-là, tout le monde sur la place a tourné la tête et m’a regardé.
Ils brûlaient d’une animosité puissante envers moi.
Cela conclut le dernier chapitre de la semaine.