Chapitre 119
J’ai mis la Trans.m.u.table Thousand Arms dans l’inventaire et sorti une potion.
« As-tu fini ? Enfin ? »
« Oui. Mon match va bientôt commencer. »
« … Pourtant, tu as terminé avant ton match. Je suis très fier de toi pour avoir montré de la retenue. »
Fier de moi ?
Je n’ai fait que ce qui était sensé.
Il est évident que je devrais maintenir une bonne condition avant la bataille.
Bien sûr, il n’y a probablement personne ici qui pourrait me menacer. Pourtant, je dois faire les préparatifs les plus minimaux.
L’état d’esprit est important.
« Au fait… Pourquoi est-ce si calme autour de nous ? »
« … Tu ne pourrais pas me demander ça parce que tu es inconscient de la situation, n’est-ce pas ? »
« Ne suis-je pas en train de demander parce que je ne sais pas ? »
« … Tu t’es blessé avec l’instrument de choc électrique. Combien de b.a.s.t.a.r.ds penses-tu qu’ils aimeraient regarder les matchs sur les arènes assis à côté de quelqu’un comme toi ? »
Ah, tout le monde a changé de place pour m’éviter.
« Malgré tout ça, je ne me suis pas enfui, alors sois reconnaissant de ma présence. »
« D’accord. Je te remercie. As-tu encore des sodas ? »
Kim Min-hyuk a froncé le visage face à ma gratitude peu sincère.
« Ugh… À cause de toi, les gens autour de nous ont commencé à bouger. Nos gars ont dû enregistrer tous les changements de sièges. As-tu une idée de combien de travail cela a été pour eux ? »
« Ah, est-ce vrai ? Ils auraient dû simplement me le dire. Si c’était si encombrant, je serais juste allé dans un coin et l’aurais fait là-bas. »
« N’était-il pas une option de ne pas le faire du tout ? Eh bien… de toute façon, ça a fini par nous aider, donc… »
« Ça a aidé ? »
« Oui. Regarde de ce côté-là. »
J’ai regardé dans la direction que Kim Min-hyuk a indiquée.
C’était là où les gangs australiens étaient rassemblés.
Quand je les ai fixés… Il y a eu une réaction.
Je pouvais voir quelques-uns d’entre eux, dont les yeux ont brièvement croisé les miens, se reculer visiblement.
« Depuis l’heure du déjeuner, leurs mouvements semblaient un peu suspects. Grâce à toi, je pense qu’ils ont eu peur. Tu as fini par aider. »
« Euh… Je comprends que j’avais l’air étrange, mais était-ce quelque chose dont ils devaient avoir si peur ? »
« Te blesser ? »
« Oui. »
« … Bien sûr que ça a l’air effrayant. Ce que tu as fait n’était pas quelque chose comme couper sa peau avec un couteau utilitaire. Les gens doivent imaginer la douleur et le choc en voyant ce que tu faisais. Pendant qu’ils les imaginaient, ils ont vu l’expression sur ton visage… Tu te blessais, mais tu avais l’air satisfait. Parfois, tu semblais réfléchir profondément à quelque chose. Bien sûr, ça leur a donné des frissons. »
Est-ce vrai…
Honnêtement, je ne peux pas accepter que j’ai l’air effrayant.
Est-ce parce que j’ai accepté l’automutilation comme une routine quotidienne dans la vie à l’intérieur du Tutoriel tout en étant isolé ?
Peut-être que c’est à cause de ma personnalité ?
« Peut-être que c’est la raison. Mme Lee Yuu-jung semblait toujours avoir peur de moi. »
Je pensais que nous étions devenus assez proches, pourtant…
« Mme Lee Yuu-jung est aussi membre de l’Ordre. »
Parce qu’elle est membre de l’Ordre ?
Cette réponse me dérange vraiment.
Depuis l’établissement de l’Ordre de Vigilance, j’ai essayé de ne pas être en première ligne autant que possible.
Quand le deuxième jour de la grande harmonie est arrivé, l’Ordre avait déjà rassemblé suffisamment de force pour traquer et tabasser les criminels.
Donc, je ne me suis pas dérangé à intervenir.
Kim Min-hyuk était d’accord avec mon idée car il pensait que cela éviterait de rendre les gens anxieux.
De plus, j’étais coincé au Sixième Étage à ce moment-là. Donc, je n’avais plus d’esprit pour penser à autre chose à l’époque.
Même après cela, il n’y avait pas d’incident qui nécessitait que j’intervienne.
Cependant, j’ai pris le rôle de surveiller les membres de l’Ordre.
Quand les membres étaient divisés, et quand le pouvoir de l’Ordre était scindé, j’ai intervenu et frappé le côté opposé.
J’ai démontré ma force devant des membres qui semblaient vouloir provoquer une scission dans l’Ordre. Je les ai effrayés de cette manière.
Ah, maintenant que j’y pense, la méthode que j’ai choisie pour les effrayer était de me blesser.
Quoi qu’il en soit, le fait que les gens autour de moi aient peur de moi n’était pas quelque chose dont je devrais être heureux.
Bien que le temps ait passé et que cette image ait été relativement bien préservée, je ne l’aimais encore moins.
« Penses-tu cela aussi ? »
C’était la question que je voulais poser depuis le début. J’ai lancé la question.
Kim Min-hyuk n’a pas répondu tout de suite.
Il n’a pas pu répondre tout de suite.
J’y pensais de temps en temps.
Kim Min-hyuk était bien versé dans les relations humaines.
De toutes les personnes auxquelles je pouvais penser, je suis sûr qu’il pouvait réaliser que ce que je voulais, c’était quelqu’un avec qui je pourrais être à l’aise et ouvert, pas quelqu’un qui me flatterait et m’idolâtrerait.
J’étais une existence qui pouvait être d’une grande aide pour Kim Min-hyuk et aussi une grande menace pour lui.
Nous étions à l’aise l’un avec l’autre. Cependant, je me demandais parfois si ce n’était pas parce que nous étions proches. Je me demandais parfois si c’était parce que Kim Min-hyuk avait formé cette amitié parce qu’il avait besoin de moi.
Bien sûr, combien d’amitiés ne seraient pas basées sur des besoins ?
Pour moi, je m’inquiétais que peut-être Kim Min-hyuk était plus comme un dompteur habile qu’un ami courageux.
« Gamin. Nous nous connaissons depuis presque un an maintenant. Je t’ai observé de plus près que quiconque pendant cette année. Au début, même moi, j’étais surpris. Pourtant, je m’y suis habitué en te voyant le faire. Maintenant, j’y suis habitué. »
Ce n’est pas une mauvaise réponse.
« Est-ce vrai ? »
« Qu’est-ce que c’est ? Es-tu anxieux à ce sujet ? »
Je suis resté silencieux et j’ai simplement hoché la tête timidement.
« Je sais que tu es concentré sur ta croissance, mais ce n’est pas comme si je ne me souciais pas du tout d’autres choses. »
« Tu es préoccupé par le moment où tu quitteras le Tutoriel, quand tu seras de retour dans le monde réel, n’est-ce pas ? »
Comme je le pensais, Kim Min-hyuk est très doué pour saisir les pensées des autres.
J’ai hoché la tête à nouveau.
Dernièrement, j’avais des esprits à épargner, des esprits à épargner pour m’inquiéter de petites choses.
Cette autorisation est devenue une faille dans ma forteresse.
J’ai commencé à réfléchir aux côtés négatifs de moi-même. De plus, j’ai commencé à m’inquiéter pour l’avenir qui n’était même pas encore arrivé.
Je suis traité comme un monstre même à l’intérieur du Tutoriel. Je me demande comment je serais traité à l’extérieur ?
De plus, vais-je vraiment être capable de m’adapter à la vie à l’extérieur ?
Peut-être que je ferais mieux de rester ici, vivant à l’intérieur du Tutoriel ?
J’avais pour objectifs de retourner dans le monde réel, d’éradiquer les monstres et de sauver ma famille et mes amis. Maintenant, même ces objectifs deviennent de plus en plus flous.
Je pense que je serais mieux si je vivais dans le Tutoriel pour toujours.
Je veux passer toute ma vie à combattre, à m’entraîner, à briser et à devenir de plus en plus fort.
Ainsi, maintenant, je préfère la vie de répétition du cycle de croissance, de victoire et de croissance à nouveau.
En fait, j’étais comme ça même avant d’entrer dans le Tutoriel.
C’est pourquoi j’ai choisi d’être un joueur professionnel. Quand je ne pouvais plus gagner ou grandir, j’ai abandonné la profession et je suis devenu un loser.
Ce serait bien si je pouvais vivre ma vie comme ça à l’intérieur du Tutoriel, mais le Tutoriel a une limite.
Le 100ème étage.
Cela fait plus d’un an que je suis entré dans le Tutoriel. Maintenant, je suis presque au 20ème étage.
Même si cela prend beaucoup de temps, je suis sûr que je peux terminer le Tutoriel dans cinq ans de plus.
Non, cela ne prendra même pas autant de temps.
Je suis bien conscient de mon taux de croissance.
Même s’il y a une autre étape qui nécessite de jouer en groupe, cela ne me prendra pas longtemps comme cela m’avait pris au Sixième étage quand j’étais bloqué.
Dans ce cas, juste parce que je ne veux pas sortir, serais-je capable de rester tranquille et de vivre dans la zone résidentielle du Tutoriel ? Tout seul ?
Ce serait aussi impossible.
Je n’aime pas la stagnation.
En fin de compte, je quitterai le Tutoriel.
J’ai lentement expliqué mes inquiétudes.
Il m’était difficile d’expliquer cela d’une manière qui serait facile à comprendre pour une autre personne. C’était difficile de résumer de manière claire.
Alors, en commençant par le début, j’ai juste parlé de chaque chose qui me venait à l’esprit.
Kim Min-hyuk a entendu mes inquiétudes. Il a dit qu’il avait entendu un type de préoccupation similaire d’un soldat dans l’armée qui pensait à rester dans l’armée pour toujours.
Je pense que c’est un peu différent cependant.
« Quand j’étais petit. Euh… Je suppose que ce n’était pas quand j’étais petit. Quand j’étais en première au lycée, parmi les livres que j’ai lus, il y avait un livre pour enfants sur un lapin et un lion. »
« En général, les gens ne lisent pas de livres pour enfants à cet âge, n’est-ce pas ? »
« … Quoi qu’il en soit. Le livre pour enfants était une histoire sur un lapin et un lion qui sont devenus amis. Un jour, ils commencent à douter l’un de l’autre. Le lapin pensait que le lion devait penser qu’il n’était rien de plus qu’un en-cas et qu’il était gardé en vie et s’était lié d’amitié avec lui sur un coup de tête. Pendant ce temps, le lion pensait que le lapin se liait d’amitié avec lui malgré la peur pour survivre et afin de profiter du prestige et du statut puissant du lion. »
C’est une histoire intéressante.
[TL : Je n’ai jamais entendu parler d’une telle histoire.]
« Et ensuite ? Comment se termine l’histoire ? »
« Le lapin se fait manger par le lion. »
Contrairement à ce que je pensais, l’histoire avait une conclusion réaliste pour un livre pour enfants.
« Cependant, jusqu’à la fin, il n’est jamais précisé si le lapin et le lion se considéraient vraiment comme des amis. Contrairement à vous, ils ne se sont jamais confiés l’un à l’autre sur leurs tourments intérieurs. D’après ce que je me souviens, l’auteur a dit que la fin est ouverte à l’interprétation du lecteur. Aussi… »
Kim Min-hyuk a pris une inspiration et a continué.
« Tu traverses une crise similaire à celle du lion. Tu es inquiet que non seulement moi, mais d’autres personnes et amis et famille à l’extérieur puissent avoir peur de toi. De plus, tu es inquiet qu’ils puissent te traiter superficiellement tout en cachant leur anxiété à l’intérieur, même s’ils se lient d’amitié avec toi. »
J’ai hoché la tête en accord.
« Honnêtement, je ne peux pas être certain des gens à l’extérieur. Ce n’est pas comme si je connaissais ta famille ou tes amis. Pourtant, je peux être certain des gens à l’intérieur du Tutoriel. Tu pourras te rapprocher non seulement de moi, Jung-ah et Big Bro Jong-shik qui sont déjà proches de toi, mais aussi d’autres challengers. Je ne sais pas combien de temps cela prendra cependant. »
« Tu le penses… »
« Oui. Une fois que les règles à l’intérieur du Tutoriel seront bien établies, tu n’auras plus besoin d’intervenir pour faire peur aux gens. De plus, tu te trompes sur une chose. Nous sommes tous aussi des surhumains. Tu n’es pas le seul à t’inquiéter d’être aliéné. Tu as aussi vu des choses sur la communauté de temps en temps, n’est-ce pas ? Certaines personnes disent qu’elles craignent de devenir des objets de divertissement ou même d’être entraînées dans des laboratoires pour des expériences. Nous pourrions tous finir par vivre de telles choses. Quand cela arrivera, la relation entre toi et les autres challengers ne sera pas comme celle entre le lion et le lapin. Ce sera plus comme entre un lion ultra-fort et un lion ordinaire. »
Un nouveau mur sera formé qui m’isolera des gens dans le monde réel, et ce mur sera la clôture qui rapprochera ceux qui m’entourent de moi ?
C’est ce que tu dis ?
Entendre cela ne me faisait pas vraiment me sentir mieux.
« Quand tout le monde quittera le Tutoriel en tant que surhumains, ils se rassembleront sous la même bannière. Quand tout le monde est isolé par le même mur et discriminé, ta puissance ne sera pas vue comme la menace d’une bête féroce. Au lieu de cela, ce sera un toit solide pour eux. Bien sûr, c’est si tu souhaites en faire partie. »
Kim Min-hyuk me donnait une solution imparfaite. C’était une solution à moitié. Cependant, il n’a pas oublié d’inclure ce qu’il aimerait que je fasse à l’avenir.
En plus de cela, il l’a fait en reliant cela à la solution qu’il proposait.
Ce petit malin est toujours le même.
« Aussi, je… Euh. Je suppose que je n’ai rien d’autre à dire à part que tu devrais juste attendre. Je ne pense pas que je pourrais te convaincre juste avec des mots. Nous réaliserons tous cela au fil du temps. »
« Je vois. Je suppose que c’est ça. Merci. »
[Le match commencera dans 30 secondes.]
J’ai dû attendre beaucoup trop longtemps avant que le match ne commence.
Mon adversaire était asiatique.
Le visage ne m’était pas familier. Je pense qu’il est japonais.
Il est arrivé aux matchs principaux, et même au troisième tour des matchs principaux. Donc, il est probablement assez doué.
Je n’attends pas grand-chose. Juste être à la hauteur de Kim Kyoung-jin. C’est tout ce que je demande.
Euh, comment devrais-je faire ce match ?
Devrais-je me battre sans utiliser mes bras encore une fois ?
Non, j’ai essayé ça la dernière fois. Cette fois, je vais essayer de ne pas utiliser ma jambe droite.
En général, quand ma jambe est blessée, je compense ma mobilité avec Blink et les Ailes de Talaria, mais si je n’utilise même pas mes compétences, alors le combat deviendra incroyablement difficile.
Je dois maintenir l’équilibre avec une seule jambe et me déplacer. Ma posture sera instable et mes mouvements deviendront lents.
Je suppose que ça ira. Je vais prendre un handicap sur ma jambe droite.
Après avoir décidé de mon propre handicap, je me suis préparé pour le combat.
[Le match va commencer.]
« Je me rends ! »
Avec cela, l’adversaire a rapidement disparu de l’arène.
« Quoi ? »
[Vous avez remporté votre troisième victoire dans les matchs principaux.]
Mon cœur battant de déception, j’ai été déplacé aux sièges des spectateurs.
Cela ne pouvait pas être évité. Eh bien…
Attenons juste le prochain match.
« Je capitule. »
[Vous avez réalisé votre quatrième victoire dans les matchs principaux.]
Oh mon…
Je pense que je vais devoir attendre les demi-finales ou la finale pour avoir un vrai match.
Kim Min-hyuk a dit que ma relation avec les autres challengers serait comme entre des lions.
Cependant, je ne peux pas être d’accord si facilement.
Comme l’a dit Kim Min-hyuk, ces personnes étaient déjà des surhumains.
De plus, elles deviendront encore plus fortes.
Ces personnes deviendront vraiment des lions.
Je suis d’accord sur ce point.
Cependant, je suis…
Au moment où elles deviendront des lions, je ne pense pas que je resterai un lion.
Peut-être que je serai quelque chose comme un Tyrannosaurus Rex ?