Chapitre 115
Nous avons un chapitre sponsorisé qui sera publié en même temps que le dernier chapitre régulier de la semaine demain.
[Vous avez passé le premier match préliminaire du tour individuel.]
[Souhaitez-vous vous déplacer vers le siège des spectateurs ?]
Comme la dernière fois, le premier match préliminaire consistait à vaincre sept gobelins de montagne de difficulté h.e.l.l.
Je n’ai eu aucun mal à le terminer. Je suis allé m’asseoir dans les sièges des spectateurs.
Ce n’était pas comme si j’avais quelque chose à faire avant le début du deuxième match préliminaire.
Je me suis assis et j’ai regardé les autres participants se mêler aux gobelins, mais Park Jong-shik est venu vers moi.
« Hé. As-tu terminé le premier match préliminaire ? »
« Bien sûr. Et toi, Grand Frère ? »
« Je l’ai terminé. »
Avant que Kim Min-hyuk parte, il a dit que l’un d’entre nous, moi-même ou Park Jong-shik, ne devrait pas participer au tournoi individuel et devrait être de service de surveillance.
Aussi, comme si c’était évident, nous n’avons pas écouté.
Kim Min-hyuk s’y attendait probablement aussi.
Il l’a probablement dit juste pour le dire.
En plus de moi et Park Jong-shik, il y a d’autres membres de l’Ordre qui sont postés partout dans le stade en tant que chiens de garde.
Quoi qu’il arrive, je dois juste terminer mon match et venir résoudre le problème.
« J’espère que tout se passera bien sans problèmes. »
« Je n’en suis pas sûr. »
Park Jong-shik murmura en s’asseyant à côté de moi.
Je ne pense pas que cela se passera si bien sans problèmes.
Nous avons peut-être établi des règles pour que les gens les suivent, mais il y a plein de salauds qui désireraient perpétrer le mal tout en restant autour de la limite des limites.
De tels salauds avaient été piégés dans les étapes de tutoriel et les salles d’attente tout ce temps, et maintenant, ils se retrouvaient dans un endroit avec beaucoup de gens. Je ne pense pas qu’ils resteraient silencieux.
Je suis certain que quelqu’un causera des problèmes.
Le point clé serait de savoir combien d’incidents de ce genre se produiraient.
De plus, pour réduire le nombre d’incidents, le facteur critique serait de savoir comment nous gérons le tout premier incident.
« Ho-jae. Tu ne vas pas participer aux matchs de groupe ? »
« C’est exact. Bien que je participerai aux matchs individuels et de faction, j’ai décidé de ne pas entrer dans les matchs de groupe. »
« Ku… J’aimerais pouvoir participer aux matchs de faction. »
« Grand Frère, tu peux participer aux matchs individuels et de groupe. »
Les matchs de faction étaient un nouveau type de match ajouté pour le deuxième tournoi.
Le deuxième tournoi se déroule sur un total de six jours.
Les matchs individuels se déroulaient les premier et deuxième jours. Les matchs de groupe se déroulaient pendant les troisième et quatrième jours.
En finale, les matchs de faction se déroulaient le cinquième jour. Le sixième jour était consacré à des activités libres.
Les matchs individuels impliquaient littéralement chaque participant participant seul contre un autre participant. Les matchs de groupe impliquaient des équipes de 13 personnes ou moins. Les matchs de faction permettaient littéralement à tous les membres des factions de participer ensemble.
Ici, les factions signifiaient les serveurs.
J’ai sorti le livre des règles et vérifié les règles concernant les matchs de faction.
[Tournoi : Livre des règles (2)]
[Matchs de factions]
Il n’y a pas de limite sur le nombre de participants. Quiconque des factions participantes peut entrer. Les challengers d’une faction peuvent être recrutés dans une autre faction. La faction avec le moins de personnes gagnera le premier match par défaut et passera directement au match final.
Ce sont des règles incroyables.
Cela signifie qu’il n’importe pas qu’il y ait cent ou deux cents membres dans une faction.
Le titre des matchs correspondait à ses directions.
De plus, il y a même une règle qui stipule que nous pourrions même recruter quelqu’un d’une autre faction.
Avant le tournoi, l’Ordre de Vigilance avait déjà obtenu des informations sur les matchs de faction et les avait analysées.
Tout d’abord, avec les matchs de faction, il devient possible de former un groupe qui inclut un serveur entier.
C’est significatif dans la mesure où cela regroupe les challengers d’un serveur entier et les encourage à unir leurs opinions.
De plus, il est possible de recruter d’autres challengers d’autres factions. De cette manière, les challengers d’une faction principale auront la nouvelle opportunité de décider s’ils souhaitent rejoindre une autre faction. De plus, en formant une équipe avec une autre faction, cela permet une opportunité d’interactions inter-serveurs.
Je pensais que les règles des matchs de faction étaient assez intéressantes.
« Pourtant, si possible, j’aimerais gagner des récompenses dans les trois types de matchs. Lors du dernier tournoi, je n’ai pas réussi à en gagner un seul à la fin. »
C’est vrai.
Ils ont pris toutes les récompenses du dernier tournoi.
[PR : Pas sûr de qui « ils » sont (probablement une référence à des chapitres précédents que je n’ai probablement pas lus)]
« Pourtant, il y a la récompense pour avoir gagné le tournoi global en tant que faction. S’il te plaît, sois satisfait de cela et de la récompense de victoire des matchs de groupe. »
« Hein ? Ce n’est pas juste, non ? J’ai l’intention de gagner les matchs individuels aussi ? »
« Oui, oui. Je suis sûr que tu le feras. Si je développe soudainement de la diarrhée et que je renonce aux matchs individuels, c’est ça. »
Park Jong-shik était enflammé d’esprit combatif, disant qu’il me rembourserait pour le dernier tournoi.
Il semblait avoir obtenu un nouveau super coup.
Ou peut-être qu’il avait affiné une ancienne technique.
La victoire du tournoi global était attribuée au serveur qui produisait le plus grand nombre de gagnants tout au long des matchs. Des récompenses étaient données à l’ensemble du serveur pour être le serveur gagnant.
Selon ce que nous avons trouvé auprès des gestionnaires, la récompense était un médicament spécial qui permettait au challenger d’augmenter la statistique d’un attribut désiré de cinq points, ce qui était incroyable.
Excepté au tout début, le seul moyen pour les challengers d’augmenter leurs statistiques était de monter de niveau. Étant donné qu’il devient de plus en plus difficile de monter de niveau à mesure que le niveau augmente, c’était une grande récompense.
À titre d’information, pendant la durée du tournoi, les challengers qui rejoignent d’autres serveurs pour les matchs de faction sont considérés comme faisant partie des autres serveurs qu’ils ont rejoints.
Regarder les règles de la victoire du tournoi global me rappelle les tournois de la journée sportive à l’école primaire.
Il y avait des récompenses pour chaque type de match. De plus, il y avait une récompense globale pour l’équipe qui remportait l’ensemble du tournoi.
Eh bien, à l’époque de l’école primaire, tout ce que nous obtenions comme récompense était des applaudissements et le sentiment d’accomplissement de la victoire.
« Je pense que tout le monde s’amuse. »
« Il semble que oui. »
Le premier match préliminaire consistait simplement à vaincre les sept gobelins, mais de nombreux challengers participaient avec passion et donnaient tout dans les matchs.
Il y avait des récompenses en points si les challengers gagnaient le deuxième match préliminaire ou chaque fois qu’ils gagnaient un match pendant les matchs principaux. Donc, même s’ils ne visaient pas à gagner les matchs individuels globaux, beaucoup de gens participaient au match individuel.
Cependant, comme les gobelins étaient de la difficulté h.e.l.l, il n’y avait pas beaucoup de gens qui pouvaient gagner facilement.
Même les classés des étages élevés, selon leur spécialisation, avaient du mal à gagner par eux-mêmes.
Il y avait aussi un homme qui faisait tout le contraire et restait dans l’arène même s’il pouvait gagner.
C’était Lee Hyung-jin.
Il n’attaquait pas du tout les gobelins. Au lieu de cela, il se concentrait uniquement sur l’évasion.
Il était presque complètement entouré par les sept gobelins. Minimisant ses mouvements, il évitait à peine les attaques des gobelins.
Je pense qu’il fait cela parce qu’il n’aura rien de particulier à faire après avoir gagné le premier match préliminaire. Il doit le faire pour s’entraîner.
On dirait qu’il a l’intention de continuer jusqu’à ce que le temps soit écoulé.
Il est vraiment assidu à cela.
Après avoir entendu parler du 17ème étage, je pensais qu’il avait peut-être été abandonné et qu’il allait abandonner.
Cependant, en le regardant comme ça, la plupart de mes inquiétudes ont disparu.
Je devrais aller lui parler plus tard.
« Grand frère, à propos de ce gamin. »
« Lee Hyung-jin ? »
« Oui. Si tu finis par te battre contre lui dans les matchs du tournoi, sois dur avec lui et apprends-lui beaucoup de choses. »
Lee Hyung-jin était l’un des meilleurs challengers, même parmi tous les trois serveurs combinés.
Il ne perdra probablement pas. Il continuera probablement à monter.
S’il me croise un jour dans les matchs principaux, je devrais lui dire de ne pas se rendre si rapidement.
En matière d’apprentissage, on apprend plus vite en se faisant frapper.
Park Jong-shik soutenait mon menton sur ma paume et regardait l’arène. Il a dit,
[PR : La bromance est réelle.]
« Au fait, dans l’ensemble, les gens sont assez faibles. »
Il parlait des challengers du Japon et d’Australie.
« Maintenant que tu le mentionnes, c’est vrai. Leurs compétences globales sont moins raffinées que je ne le pensais. »
Avant le début du tournoi, il y avait des discussions dans la communauté. Les gens disaient que le niveau global des compétences parmi tout le monde était probablement élevé.
Je le pensais aussi.
Le serveur coréen avait de nombreux avantages. Grâce à cela, je pensais que la croissance moyenne serait élevée.
C’était vrai.
Le problème était que les différences avec les autres serveurs étaient trop grandes.
Beaucoup de gens du Japon et d’Australie échouaient dans les premiers matchs préliminaires.
Je pense que le plus grand avantage du serveur coréen est la coopération entre les rangs élevés et les débutants dans les étages inférieurs.
Les étages inférieurs sont relativement faciles à franchir. Ainsi, les challengers des étages inférieurs ont de nombreuses occasions d’obtenir des informations en rencontrant les gestionnaires.
Ainsi, les rangs élevés donnaient des informations gratuitement aux débutants.
De plus, les rangs élevés obtenaient de plus en plus de points en montant à travers les étages, leur donnant plus de possibilités pour d’autres choses avec des points. En utilisant les points, ils soutenaient activement les débutants avec de l’équipement et des potions.
De cette manière, les débutants pouvaient progresser à travers les premières étapes sans manquer de quoi que ce soit en particulier. Ainsi, lors de leurs rencontres avec les gestionnaires, ils demandaient des informations dont les rangs élevés avaient besoin au lieu de celles concernant les étages inférieurs.
Ainsi, les challengers de haut niveau pouvaient obtenir facilement les informations nécessaires pour battre les étages supérieurs grâce à cet arrangement.
Je pense que cette relation interdépendante a réduit le taux de mortalité parmi les débutants et amélioré la vitesse de conquête des rangs élevés.
De plus, pour ajouter de l’efficacité et de la confiance dans cette relation, l’Ordre de Vigilance a été le pont entre les challengers.
Lors des jeux en équipe, il n’y avait pas beaucoup de disputes ou d’accidents parmi les challengers. Il était évident que cela contribuait à des niveaux globaux plus élevés pour tout le monde sur le serveur coréen.
Pourtant, la différence entre les serveurs était bien plus grande que je ne l’avais initialement prévu.
Je pense que les matchs supérieurs seront principalement remplis par des gens du serveur coréen.
« Tu sais. On dit que les Coréens sont bons aux jeux. Cela pourrait-il avoir un effet ? »
« Euh… Je ne suis pas sûr. En tant qu’ancien joueur professionnel, j’aimerais être d’accord avec ça. »
Comparé à d’autres pays, en Corée, de nombreux jeunes jouent à des jeux vidéo dès leur jeune âge. Je pense que cela pourrait avoir une influence là-dessus.
Le système de tutoriel a beaucoup de similitudes avec les éléments de jeu.
Ceux qui sont habitués aux jeux s’adapteront plus rapidement au tutoriel.
« Eh bien, je suis sûr qu’il y a diverses raisons. Peut-être que nous avons juste beaucoup de personnes talentueuses qui entrent dans le tutoriel sur le serveur coréen. »
J’ai sorti du popcorn au caramel de l’inventaire.
L’effet de la magie de Kiri Kiri est encore présent en moi.
Le nombre de personnes terminant les premiers matchs préliminaires et étant déplacées vers le siège des spectateurs augmentait.
La situation avançait si paisiblement que je pouvais manger des popcorns à l’aise.
« Hé, regarde là-bas. Ces gars essaient de flirter ? »
J’ai regardé là où Park Jong-shik pointait. Dans le siège des spectateurs, quelques challengers coréens étaient en train de flirter avec quelques femmes japonaises.
Park Jong-shik les fixait.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Es-tu jaloux ? »
« Ouais, je suis jaloux. Je mange des popcorns avec un mec, mais ils s’amusent avec des étrangères. »
Il semblait que Park Jong-shik était jaloux. Contrairement à lui, j’étais heureux de les voir comme ça.
La situation est bonne.
Malgré le fait que nous étions dans un environnement spécial appelé tutoriel, la situation du serveur coréen était maintenue à un niveau lumineux.
De plus, il semblait que le serveur japonais était tout aussi bon.
Les gens d’Australie ne s’en sortent pas si mal non plus.
L’ambiance est différente et varie entre les individus et les groupes.
L’eau était boueuse parce que des salauds d’organisations de voyous détiennent le pouvoir principal, mais il semblait que les autres qui n’étaient pas liés à eux s’en sortaient bien pour l’instant.
Quant aux salauds problématiques… Même à un coup d’œil, ils semblaient devenir fous d’être observés par les membres de l’Ordre qui étaient tout autour de l’arène.
Leurs corps leur démangent-ils parce qu’ils doivent rester assis tranquillement ?
« Je pense que je vais devoir les frapper. »
« Je pense aussi. »
Ni Park Jong-shik ni moi n’avions à nous soucier de la méthode.
Quant aux salauds qui méritaient une bonne raclée, Kim Min-hyuk allait s’en occuper tout seul.
Je devais juste me concentrer à leur donner un avant-goût de la mort.
[Les deuxièmes matchs préliminaires commenceront pour les tours individuels.]
[Souhaitez-vous participer ?]
« Participer. »
Les premiers matchs préliminaires ont eu lieu le matin. Après une brève pause, les deuxièmes matchs préliminaires ont commencé.
Pour celui-ci, chaque challenger devait combattre un autre challenger aléatoire. Après avoir remporté trois matchs, le challenger pouvait participer aux matchs principaux.
Un challenger pouvait continuer à essayer d’obtenir trois victoires dans les deuxièmes matchs préliminaires même après avoir perdu une fois, ce qui réduisait la probabilité que quelqu’un soit disqualifié si rapidement à cause d’une mauvaise chance et de tomber sur quelqu’un d’incroyablement fort.
Bien sûr, si quelqu’un était extrêmement malchanceux, il était possible que cette personne tombe sur plusieurs challengers puissants.
[Le match commencera dans 30 secondes.]
[Nombre actuel de victoires : 0]
Un challenger a été convoqué à l’autre bout de l’arène par rapport à l’endroit où je me tenais.
C’était un Coréen.
« Cher Père Céleste, pourquoi ai-je toujours une si mauvaise chance ? J’avais prié assidûment aussi. »
« Hé, comment peux-tu dire de telles choses alors que je suis juste ici ? Ça fait mal. »
C’était Kim Gyoung-jin, un challenger de difficulté élevée.
[TL : L’auteur a dit que Kim Gyoung-jin était auparavant connu sous le nom de Lee Jin-suk dans les chapitres précédents. Il a dit qu’il avait changé de nom parce qu’il y avait un autre personnage qui avait un nom très similaire à Lee Jin-suk et cela a causé de la confusion.]
Il faisait partie des personnes des débuts du Tutoriel.
Contrairement aux autres de la difficulté élevée, il n’était pas lié à l’Ordre de Vigilance. Cependant, il avait une présence obsessionnelle sur les forums communautaires, donc il ne me semblait pas étranger.
En fait, nous avons parfois discuté à travers la communauté depuis les débuts.
Il n’avait pas peur de moi. Il était assez décontracté pour se sentir à l’aise autour de moi.
« De toutes les personnes, pourquoi dois-je affronter le Grand Roi de l’enfer ? »
Qui est le Grand Roi de l’enfer ? Qui.
[TL : Bien que la traduction ne semble pas si cynique ou sarcastique, le fait de parler du Grand Roi de l’enfer est censé être désagréable à entendre pour Lee Ho-jae, au moins.]
« Dépêchons-nous. Je veux perdre vite et relever le défi à nouveau. »
Il semblait que Kim Gyoung-jin avait déjà perdu la volonté de se battre.
[Le match va commencer.]
Je me suis élancé dès que le message est apparu.
Il semblait que Kim Gyoung-jin était sûr qu’il allait perdre, mais je n’en étais pas sûr.
S’il avait vraiment l’intention de perdre tout de suite, il aurait déclaré sa reddition immédiatement.
Il est évident que j’ai plus de chances de gagner, mais cela ne signifie pas que je peux gagner sans précaution.
Quoi qu’il en soit, il est un challenger de difficulté élevée. De plus, parmi tous les challengers ici, il est compté parmi les plus forts.
Je chargeais en avant. Il a lancé deux dagues à la suite directement vers moi.
J’ai attrapé la première dague et l’ai balancée pour frapper la deuxième dague.
Je me suis approché de lui et j’ai balancé la dague vers lui.
C’était à ce moment-là. Il a soudainement disparu.
[Concentration de combat]
J’ai élevé mes sens pour regarder autour de moi.
Kim Gyoung-jin se tenait derrière moi.
Il était à l’endroit où se trouvait la dague que j’avais frappée.
Je me suis rapidement retourné.
« Hup ! »
Il a de nouveau lancé la dague vers moi.
Cette fois, la dague était couverte d’une énergie noire vacillante autour de la surface.
C’est une compétence.
Je ne sais pas quel genre de pouvoir cela a, donc il vaudrait mieux que je l’esquive plutôt que de la bloquer.
J’ai abaissé mon corps et esquivé la dague.
À ce moment-là, la dague que je tenais a tremblé intensément.
J’ai instinctivement lâché la dague et essayé de m’en éloigner.
Après cela, Kim Gyoung-jin est apparu devant la dague que j’avais laissée tomber.
[Mur de fer]
Il a attrapé la dague que j’avais relâchée immédiatement. Il a rapidement essayé de poignarder mon cœur avec.
Heureusement, j’ai utilisé le Mur de fer.
Kaang !
La dague a été bloquée par mon bras.
Je pouvais contre-attaquer tout de suite, mais j’ai décidé de prendre un peu de distance d’abord.
Je suis abasourdi.
Ce n’est pas comme si tu étais le Flash Jaune du Village de la Feuille. Comment se fait-il que tu utilises la dague comme moyen de téléportation ?
[PR : Je suis sûr que tout le monde sait qui est le Flash Jaune du Village de la Feuille, mais au cas où vous ne le sauriez pas, voici une vidéo de son incroyable talent. https://www.youtube.com/watch?v=Rp3U_0vXI4Q]
« Wow… C’était vraiment ridicule. Est-ce vraiment le temps de réaction de quelqu’un qui a été pris au dépourvu ? »
Kim Gyoung-jin a mis ses mains sur ses hanches et a soupiré encore et encore.
« Je t’ai montré autant de mes techniques secrètes. Ne serait-il pas poli que tu tombes un peu dans le panneau ? »
« Poli ? Les chiens ont-ils des cornes ? C’est une compétence de pouvoir, n’est-ce pas ? »
Il a hoché la tête.
Maintenant, progressivement, des gens avec des compétences de pouvoir apparaissaient.
D’abord il y avait Park Jong-shik, et maintenant il y avait Kim Gyoung-jin.
Y compris moi-même, nous étions trois.
Kim Gyoung-jin a pointé son bras et a demandé,
« C’est aussi une compétence de pouvoir, n’est-ce pas ? Tu as bloqué ma dague avec ton bras nu alors qu’elle avait même une compétence appliquée quand je l’ai balancée. Ça m’a surpris. »
Ce n’est pas une compétence de pouvoir.