Chapitre 107
[Lee Ho-jae, 60ème étage : D’accord… Ne meurs pas.]
J’ai envoyé le message à Lee Yun-hye.
Je suis sûr qu’elle va bien s’en sortir.
Elle a fait beaucoup de préparatifs. Le reste dépend d’elle.
J’étais sur le point de fermer le grand livre sur le bureau, mais j’ai arrêté ma main.
Au lieu de cela, j’ai feuilleté la première page.
Le contenu au début du livre était les enregistrements jusqu’à ce que Lee Hyung-jin défie le 17ème étage.
La plupart des contenus concernaient des plans et des enregistrements pour accélérer son développement.
De plus, les pages étaient remplies d’analyses comparatives entre lui et le mirage au 17ème étage alors qu’il continuait à se développer.
J’ai feuilleté chaque page lentement en lisant le contenu.
Bientôt, j’ai atteint la partie juste avant que Lee Hyung-jin ne défie l’étage.
Le jour avant qu’il ne défie le 17ème étage, les enregistrements montraient une analyse détaillée de sa croissance, une simulation de son duel contre le mirage, le résultat et son analyse des résultats de la simulation.
C’était la fin des enregistrements de Lee Hyung-jin.
Quant aux enregistrements qui ont suivi… Ce n’étaient pas ceux de Lee Hyung-jin.
Ugh…
J’ai sorti un bonbon de l’inventaire et je l’ai croqué.
J’ai décidé de corriger mon habitude de chanter chaque fois que je me sentais mal à l’aise.
Au fur et à mesure que Yong Yong grandissait, il a commencé à être encore plus désapprobateur envers mon chant.
Est-ce qu’il déteste ça autant ?
Chaque fois qu’il m’entendait chanter, il grognait comme un chat qui vient d’entendre l’aspirateur s’allumer. Penser à ses réactions face à mon chant me fait un peu honte.
Je pouvais comprendre Yong Yong.
J’étais bien conscient que je chantais terriblement.
Alors, au lieu de chanter, j’ai décidé de mettre quelque chose de sucré dans ma bouche.
J’ai entendu dire que les substances sucrées améliorent l’humeur, bien que je ne pense pas que cela aide beaucoup.
Je pensais à cela en me souvenant d’un ami qui avait toujours l’air heureux d’avoir quelque chose de sucré. Cependant, cela s’est avéré ne pas être une si bonne idée.
Penser à cet ami m’a fait me sentir bien un moment.
Cependant, juste après cela, je me suis senti à nouveau mal.
Je n’ai pas vu cet ami depuis si longtemps maintenant.
[Que fais-tu ? Tu te masturbes tout seul ?]
Ce fou de b.a.s.t.a.r.d. Qu’est-ce que tu viens de dire ?
[Que fais-tu enfermé dans ta chambre ? Pourquoi tes émotions sont-elles si chaotiques ? Tu me rends malade, alors calme-toi, d’accord ?]
Dernièrement, le clone b.a.s.t.a.r.d a dit qu’il voulait avoir sa propre vie privée, alors il a coupé les liens mentaux et émotionnels.
Cependant, comme c’était mon clone, il ne pouvait pas complètement couper le lien émotionnel entre nous.
En fin de compte, il a dû ressentir d’une manière ou d’une autre le changement dans mon humeur. C’est probablement pour cela qu’il se plaint.
Ugh…
Comme je le pensais, manger quelque chose de sucré n’aide pas du tout à calmer mon esprit.
Avec le bonbon toujours dans ma bouche, j’ai commencé à chanter comme le dictait mon habitude habituelle.
Inquiet que Yong Yong puisse l’entendre dehors, j’ai chanté d’une voix basse.
J’avais l’impression de pouvoir me calmer un peu en fredonnant.
Avec un esprit légèrement plus léger, j’ai terminé de lire le reste du livre.
Maintenant, les enregistrements détaillaient la croissance de Lee Yun-hye.
J’ai lu attentivement jusqu’à la toute dernière page et j’ai fermé le livre.
Le 17ème étage. J’avais agonisé pendant très longtemps à cause du 17ème étage.
En fait, le thème de l’étage n’était pas particulièrement problématique.
Réfléchissons à cela en fonction des informations recueillies jusqu’à présent.
D’une certaine manière, on pourrait dire que la scène avait un motif créatif.
Le 17ème étage était axé sur l’analyse des informations concernant le challenger qui l’avait passé en dernier.
C’était la première étape jamais consacrée à un autre challenger.
La bataille allait être décidée en fonction de la manière dont le nouveau challenger analyse les informations fournies sur le challenger passé au moment de la réussite du 17ème étage et propose des contre-mesures pour vaincre le mirage du challenger passé.
La préparation pour la bataille était plus importante que le duel lui-même.
En plus de l’analyse, la communication, les compétences sociales et les relations personnelles étaient importantes.
Si le challenger passé qui a réussi le 17ème étage ment intentionnellement sur ses propres capacités, cela pourrait être fatal pour le nouveau challenger.
De plus, il n’est pas facile de fournir des informations détaillées sur ses propres capacités.
Cela doit être basé sur la confiance.
Ainsi, le 17ème étage est frappant de par son unicité par rapport aux autres étapes où le challenger s’entraîne et lutte pour réussir l’étape. Il reconnaît que le système de tutoriel est une société à part entière, et la préparation pour le duel se fait en utilisant cette hypothèse.
Cette méthode de réussite du 17ème étage pourrait être facilement mise en œuvre en raison des caractéristiques des challengers.
Les challengers grandissaient en acquérant des compétences, donc ils développaient généralement des spécialisations.
Certains manquaient de compétences de combat à courte portée, donc ils étaient sans défense contre les attaques à courte portée. Certains étaient faibles contre les attaques de flanc. Certains étaient faibles contre la magie. Certains étaient faibles contre les attaques mentales. Certains étaient faibles contre une bataille prolongée ou une courte bataille. Certains étaient neutralisés par des objets ou des compétences spécifiques.
Exploiter de telles faiblesses uniques, les challengers pouvaient réussir l’étape dans l’ordre comme en jouant à pierre-papier-ciseaux.
Les challengers sur le serveur américain ont clairement établi les spécialisations des challengers. Ils ont choisi des ordres et ont défié le 17ème étage.
Ainsi, la plupart des challengers ont pu passer le 17ème étage sans trop de problèmes.
Sur notre serveur, le problème, c’était moi.
Contrairement aux autres serveurs, sur le serveur coréen, nous avions une irrégularité nommée Lee Ho-jae.
Je n’avais pas exactement de spécialisation lorsque j’étais au 17ème étage.
Peut-être parce que j’avais tendance à ne pas vouloir avoir de faiblesse, ou peut-être que j’avais acquis les compétences dont j’avais besoin au bon moment, mais…
Je n’avais pas de faiblesse particulière à l’époque.
J’étais bon dans tout : les batailles prolongées, les courtes batailles, combattre contre beaucoup, peu, combattre une formation entourante, des batailles difficiles, j’étais fort contre tout.
J’étais immunisé contre les attaques mentales. J’avais même une résistance aux malédictions.
De plus, je pouvais ignorer la plupart des anomalies d’état.
Contre les combattants à distance, je pouvais m’approcher en un instant avec des compétences de mouvement supérieures. Contre les combattants à courte portée, je les écrasais avec ma puissance d’attaque et ma capacité à encaisser des coups.
J’étais aussi bon pour combattre contre la magie. Des compétences comme la furtivité ne servaient à rien contre moi.
En plus de cela, j’étais rapide, donc je frappais toujours en premier.
Je n’avais vraiment pas de réponse sur la façon de combattre quelque chose comme moi.
De plus, j’étais ferme dans les décisions prises en une fraction de seconde. J’avais de grands sens et des réflexes rapides.
Je n’hésitais jamais à combattre de manière déloyale lorsque je réalisais que l’adversaire était puissant.
De plus…
Lorsque la situation se retournait contre moi, j’utilisais des mouvements qui nuisaient à la fois à mon adversaire et à moi-même.
Dans de telles situations, m’appuyant sur ma résistance à la douleur, ma résistance à l’évanouissement, etc., ainsi que sur ma force mentale et ma concentration, je me suis élancé en risquant que nous soyons tous les deux frappés et peut-être même de mourir dans le processus.
Je suis vraiment un chien fou.
De plus, le 16ème étage avait les doubles, et c’était un problème.
Le mirage au 17ème étage a des souvenirs frais des doubles.
Si le challenger essayait de convaincre le mirage en expliquant le secret derrière le 17ème étage et lui demandait de l’aider à passer à travers le 17ème étage…
Le mirage sourira, dira ‘ah, oui. Cela a totalement du sens. Haha,’ et poignardera le challenger.
Convaincre le mirage n’allait pas être possible.
Même si le challenger essayait de mentionner un souvenir lointain qui pourrait déclencher une réponse du mirage ; le système de tutoriel ne le permettra pas.
Le mirage ne le comprendra pas ou le supprimera immédiatement de la mémoire.
En fin de compte, pour combattre le mirage de moi-même du 17ème étage, il n’y a aucun intérêt à viser la spécialisation.
Le challenger doit me combattre en ayant des statistiques supérieures, bien que même cela ne garantisse pas la victoire.
Il n’y a pas d’autre moyen.
[C’est vrai.]
N’as-tu pas coupé tous les liens avec moi ?
[Je les ai reconnectés. Je me demandais ce qui se passait.]
Est-ce vrai.
Euh…
Hé, que penserait mon mirage au 17ème étage en rencontrant quelqu’un du calibre de Lee Yun-hye comme adversaire ?
[Il va probablement maudire la difficulté.]
C’est probablement ça.
Il va rapidement jurer contre les dieux.
[Il pourrait perdre. Sur 100 combats, environ 80 d’entre eux.]
Qu’en est-il des autres ?
[Ils mourront tous les deux dans environ 15 combats, et peut-être qu’il réussira à gagner dans les cinq autres ?]
C’est probablement vrai.
Quoi qu’il en soit, il n’était pas possible d’augmenter davantage les chances de victoire de Lee Yun-hye.
Son pouvoir n’était en aucun cas insignifiant.
Lee Yun-hye était déjà significativement plus puissante que mon ancien moi au 17ème étage.
[Que pourrions-nous faire maintenant ? Nous avons fait tout ce que nous pouvions. Lee Yun-hye a également grandi autant qu’elle le pouvait. C’est la limite. Rien ne changera même si nous retardons cela davantage. J’en suis certain.]
Pourtant, je suis tellement inquiet.
[Si jamais quelque chose tourne mal cette fois encore, ne te blâme pas et ne creuse pas un trou dans le sol. C’est si peu flatteur à regarder. Tu as Yong Yong maintenant.]
Dois-tu vraiment me parler comme ça ?
N’es-tu pas anxieux ?
[Je n’ai pas beaucoup de pensées à ce sujet. Pour commencer, je suis né au 60ème étage et j’ai vécu ici depuis. C’était une vie incroyablement ennuyeuse. Pourtant, depuis que Yong Yong est né, j’ai l’impression de pouvoir profiter de la vie. J’ai bien vécu depuis. Quand je pourrai sortir, ce sera amusant aussi, mais je ne serai pas si choqué si je ne peux pas.]
Ça doit être génial d’être toi puisque tu n’as pas d’inquiétudes.
[Pourquoi ne viens-tu pas bientôt ? Yong Yong t’attend.]
Ayant entendu ce qu’il a dit, j’ai vérifié l’heure.
Il était presque l’heure du dîner.
Après le dîner aujourd’hui, nous allions faire essayer à Yong Yong la magie de polymorphie.
Yong Yong était très excité à l’idée de se transformer en une forme qui ressemblait à moi et au clone.
Yong Yong attendait cela depuis des jours et se concentrait sur la magie de polymorphie.
Il voudra finir le dîner le plus rapidement possible et défier la magie de polymorphie.
En pensant à Yong Yong qui attendait probablement anxieusement que je les rejoigne pour le dîner, je sortis de la chambre.
« Commençons ? »
Ayant entendu le clone bâtard, Yong Yong monta sur le cercle magique. Il hocha la tête avec empressement.
En fait, cela faisait un moment que Yong Yong avait maîtrisé la magie de polymorphie.
Cela fait deux tours… Donc, deux mois ?
Cependant, Yong Yong voulait avoir l’air complètement humain.
De plus, il ne voulait pas nous montrer ses itérations progressives.
Il essayait obsessionnellement de cacher ses formes intermédiaires d’être à moitié humain et à moitié embryon.
Le clone bâtard le considérait comme un adolescent qui ne voudrait pas que ses parents le voient changer de vêtements. Je pensais que c’était parce que Yong Yong était perfectionniste en matière de magie.
Quoi qu’il en soit, nous n’avons jamais vu Yong Yong dans un état polymorphe.
Bien sûr, si nous voulions jeter un œil à l’entraînement de polymorphie de Yong Yong, ce n’est pas comme s’il pouvait nous en empêcher, mais nous ne l’avons pas fait car nous étions certains que Yong Yong détesterait cela.
Peut-être que c’était quelque chose d’unique aux dragons, mais Yong Yong était particulièrement sensible à la vie privée.
Lentement, Yong Yong commença à réciter l’incantation.
Bien que la polymorphie soit une magie de haut niveau, l’incantation fut rapidement complétée.
« Polymorphie. »
Avec le mot d’activation, de la fumée blanche se forma et cacha Yong Yong.
En fait, la magie de polymorphie n’avait pas un tel effet de fumée.
C’était un effet spécial ajouté par Yong Yong.
Pourrait-il être qu’il soit embarrassé par la séquence de transformation, tout comme le clone bâtard l’a pensé ?
J’entendais des bruits de craquement et les cris faibles de Yong Yong.
Il semblait que sa maîtrise n’était pas suffisamment élevée pour passer à travers la douleur de la polymorphie sans douleur.
Après un moment, la fumée blanche disparut. Yong Yong avait l’air humain. Il cria avec enthousiasme,
« Succès ! Papa ! J’ai réussi ! »
Il était excité. Yong Yong courait vers moi. Je voulais lui sourire en retour, mais le bout de ma bouche refusait de bouger à cause d’un problème.
Yong Yong avait l’air irréaliste. Il ressemblait à quelque chose tout droit sorti d’un magazine de mode.
D’abord, en tant qu’embryon d’un dragon argenté, il avait des cheveux argentés et des yeux argentés. Il était petit, atteignant environ ma taille.
De plus, il portait des vêtements extravagants, quelque chose que les gens de l’époque de Rome portaient.
[Note PR : En gros, votre super mignon adorable enfant anime avec des cheveux argentés et des yeux argentés portant une toge.]
Les cheveux argentés et les yeux argentés étaient courants dans les anime. Cependant, les voir dans la vie réelle semblait très irréaliste.
Je ne disais pas qu’ils étaient étranges. Je disais juste que son apparence était si fascinante.
En fait, ce n’était pas le vrai problème.
J’étais en train de paniquer pour une raison complètement différente.
Il semblait que le clone bâtard paniquait pour la même raison. Confus, le clone bâtard dit,
[Yong Yong était-il une fille ?]
Elle était assise sur mes genoux. Yong Yong était curieuse d’avoir dix doigts sur ses mains maintenant. Elle jouait avec eux pendant que je l’observais.
Je ne pouvais toujours pas me remettre du choc.
Peu importe comment je la regardais, l’apparence polymorphe de Yong Yong n’était pas celle d’un garçon qui avait simplement l’air vraiment beau et juste. Yong Yong apparaissait comme une fille.
[Je pensais qu’elle était un garçon parce que tu m’as dit que Yong Yong est ton fils.]
Je le pensais aussi.
Merde, comment ai-je pu me tromper ?
Mon cerveau ne fonctionnait pas correctement à cause du choc.
Peu importe comment je regarde, c’est une fille.
Ses longs cheveux tombaient jusqu’à ses épaules.
La structure osseuse de son visage, les formes de ses traits…
Aussi, en dessous de sa tête…
Kang !
Yong Yong est soudainement descendue de mes genoux. Elle a généré une barrière transparente.
C’était un sceau qui empêchait le mana de s’approcher d’elle.
« Non ! »
Elle a créé une barrière entre moi et elle. Elle a montré sa paume vers moi et a crié d’une voix sévère.
Si quelqu’un d’autre voyait cela, il aurait été rappelé d’une policière qui dirigeait la circulation.
« … C’est ça. Si quelqu’un essaie de t’examiner avec du mana, bloque-le comme ça. »
« Oui ! J’ai bien fait, n’est-ce pas ? »
« Oui, oui. Tu as bien fait, notre Yong Yong. Tu as bien retenu mes paroles. Tu es si intelligente. »
Je l’ai félicitée comme ça. Yong Yong a désengagé la barrière et a souri largement, pensant qu’elle avait accompli quelque chose de monumental à l’instant.
Je lui ai caressé la tête et j’ai soupiré intérieurement.
Ugh…
J’étais trop minutieux dans l’éducation protectrice.
[Devrais-je essayer de l’examiner sans qu’elle le sache ?]
Ne t’embête pas. Si elle s’en rend compte, comment vas-tu lui expliquer cela ?
Considérant le calibre de Yong Yong, il ne sera pas facile de passer ses barrières et d’examiner ses organes internes tout en la gardant dans l’ignorance.
De plus, je lui ai appris qu’examiner une autre personne par le biais du mana est très impoli. Je lui ai aussi appris que cela ne devrait pas être fait à quiconque sauf aux ennemis.
En plus de cela, je lui ai dit qu’elle ne devait pas baisser sa garde, surtout parmi ceux qui lui sont proches.
Yong Yong détestait faire cela au départ aussi.
J’étais content que Yong Yong pense que ce que j’avais fait plus tôt n’était qu’un test comme ceux que je lui avais donnés dans le passé.
Ugh… L’éducation précoce revient me hanter.
[Vérifiez après que Yong Yong soit redevenue sous forme de jeune reptile.]
Vérifiez quoi ?
[Vérifiez le truc. Elle porte des vêtements sous forme polymorphe. Le truc ne sera-t-il pas visible si vous retournez Yong Yong sous forme de jeune reptile ?]
[PR : Je suppose que « truc » fait référence aux organes génitaux de Yong Yong.]
… Il n’est pas possible de vérifier le sexe par inspection visuelle.
[Quoi ? Comment cela pourrait-il être ?]
Il s’avère qu’il existe certaines espèces de lézards où il n’est pas possible de déterminer le sexe par inspection visuelle.
[… Dans ce cas, vérifions dans la forme actuelle.]
Quoi ?
[C’est facile de déterminer le sexe pour les êtres humains.]
Cela dit, le clone bâtard s’est approché courageusement de Yong Yong.
« Yong Yong, essaie de rester immobile un moment. »
« D’accord, Oncle ! »
Yong Yong a souri et a répondu.
Il semblait que le clone bâtard était soulagé d’entendre cela. Il a détendu un peu son visage et a saisi les vêtements de Yong Yong.
À ce moment-là, Yong Yong a montré une réaction extrême.
Elle a saisi le poignet du clone bâtard et l’a tordu derrière son dos pour le neutraliser. Elle a ensuite tiré une puissante onde de choc sur le dos du clone bâtard sans défense.
Le quartier résidentiel tranquille a été rempli par un bruit violent d’explosion. Le centre de tout cela était le clone bâtard, qui a été projeté au loin et est tombé au sol.
« Non ! Je déteste ça ! Arrête ! »
Yong Yong a crié ces mots d’une voix forte et exaltante comme s’ils étaient la réplique d’une scène de transformation de fille magique. Yong Yong m’a ensuite regardé.
Elle avait l’air de s’attendre à ce que je la félicite.
… Je pense que j’étais beaucoup trop assidu dans l’éducation sexuelle.
J’ai lutté pour cacher mon humeur troublée en tenant la main de Yong Yong.
« Yong Yong, tu devrais d’abord dire ‘Non’ puis attaquer. Tu as inversé l’ordre des choses. »
Yong Yong a un peu paniqué.
« Quand même, tu as bien fait. Si quelqu’un essaie de t’emmener dans un coin ou t’offre des bonbons et te demande d’aller quelque part ou de saisir tes vêtements sans ta permission, alors… »
« Crie NON et ensuite attaque ! »
« C’est ça. C’est ça. Ma Yong Yong est si intelligente. Tu te souviens de tout ce que je t’ai appris. Bien joué. »
Peut-être parce que j’avais essayé de l’examiner avec du mana plus tôt, il semblait qu’elle supposait que le mouvement du clone bâtard était aussi un test.
J’ai appris à Yong Yong à se défendre contre toute personne suspecte qui essaie de s’approcher d’elle ; cela pourrait être une tentative d’enlèvement ou d’agression sexuelle. Je lui ai appris à déclarer rapidement qu’elle refuse un tel traitement et ensuite à attaquer avec toute sa force.
Yong Yong semblait être de très bonne humeur à cause des deux félicitations consécutives. Je lui ai caressé la tête et j’ai dit au clone bâtard qui avait été projeté au loin.
Hé, ça va ?
[…]
Tu ne vas pas bien ?
[Quoi… Elle n’a même pas deux ans. Pourquoi lui as-tu appris de telles choses.]
J’ai entendu dire que des choses comme ça devraient être enseignées tôt.
[Qui a dit de telles bêtises ?]
Je l’ai lu dans un livre sur l’éducation des enfants.