Chapitre 88
« Qu’est-ce que tu fabriques ? »
Agacé, j’ai rapidement renvoyé les mineurs et les non-fumeurs dehors avant d’ouvrir la fenêtre en grand. Un soleil éclatant inondait la pièce, mais Lim Hyeonsu n’avait pas l’air de s’en soucier, continuant de s’affaler sur sa chaise, les jambes posées sur le bureau.
Elle avait déjà un tempérament similaire à celui de Kang Ichae au départ, mais leurs manières devenaient de plus en plus identiques. Ils ont dû s’imprégner des mauvaises habitudes de l’autre à force de traîner ensemble.
« Ça pue la clope ici, et l’alarme incendie ne se déclenche même pas. »
« J’ai choisi exprès une salle avec une alarme cassée… pour pouvoir fumer à l’intérieur… »
« T’es folle ou quoi ? »
« C’est mon bâtiment, alors tout va bien. Et puis, on est au rez-de-chaussée, on n’a qu’à sauter par la fenêtre s’il y a un feu. »
« Répare-la vite. »
Pourquoi elle est comme ça ?
Lim Hyeonsu n’était pas dans son état normal. Je l’ai toujours trouvée un peu déjantée, mais aujourd’hui, elle était encore plus étrange que d’habitude.
C’était supportable après avoir ouvert la fenêtre pour laisser sortir la fumée, mais il était encore trop tôt pour faire revenir les membres, alors je suis resté debout, les bras croisés, à observer Lim Hyeonsu.
Au lieu de ricaner comme à son habitude, Lim Hyeonsu a retiré ses jambes du bureau et a évité mon regard.
… Qu’est-ce qui se passe ?
J’ai jeté un œil au cendrier à côté d’elle et j’ai soupiré. Les mégots s’empilaient comme une montagne et plusieurs paquets vides traînaient un peu partout.
« Même si c’est ton bâtiment, c’est vraiment une bonne idée de faire ça à l’intérieur ? »
« C’est l’hôpital qui se fout de la charité ? Tu as fumé ici, toi aussi. »
« Chut, t’as une bonne mémoire. »
« C’est un interrogatoire ? »
C’est vrai que j’avais fumé quand je l’avais menacée plus tôt. Lim Hyeonsu, qui se plaignait toujours que les gens qui arrêtaient de fumer devenaient trop arrogants, a poussé un soupir profond en tripotant un paquet de cigarettes.
« Je sais pas… J’ai envie de fumer un ou deux paquets par jour et de crever jeune. Je veux vivre une vie stylée d’artiste et mourir vite. »
« Quoi ? »
« Dans ce milieu, les gens ont tendance à surestimer le talent de ceux qui meurent jeunes. Je vais briller jusqu’au bout et puis, pouf, je meurs. T’en penses quoi ? C’est pas cool ? »
Pathétique…
Son style est complètement mort ou quoi ?
Je me suis assis sur la petite chaise à côté de Lim Hyeonsu et j’ai agrippé l’accoudoir de son siège pivotant.
Je ne savais pas ce qui lui arrivait, mais…
Peut-être que je devrais essayer de lui remonter le moral.
« Ne meurs pas. S’il te plaît. »
« … ! »
« J’ai besoin d’utiliser tes talents de compositrice… »
Lim Hyeonsu, qui tournait sur elle-même de force jusque-là, m’a soudain regardé avec une expression touchée.
« Jusqu’à la toute, toute, toute fin. »
« Espèce de… »
J’ai esquissé un sourire doux en disant que je voulais l’exploiter le plus longtemps possible, et Lim Hyeonsu a repoussé ma main en s’éloignant.
Sur ce, j’ai estimé que la blague avait assez duré. L’atmosphère s’est détendue et j’ai rappelé les membres qui attendaient dehors.
« Ça sent encore ? »
« Ça va ! »
Ça ne sentait plus rien du tout.
À moitié fondus comme de la gelée, les membres, y compris Jeong Dajun — qui était gentil mais incapable de mentir —, ont salué Lim Hyeonsu d’un signe de tête avant de s’asseoir prudemment sur le canapé.
« Alors, pourquoi vous êtes venus ? »
« Pourriez-vous vérifier notre chanson de fan ? »
« Pff… »
Lim Hyeonsu a soupiré en se renversant sur sa chaise, complètement épuisée. Normalement, elle aurait balancé des jurons tout en s’enthousiasmant en écoutant la chanson de Kang Ichae… Mais cette fois, elle semblait étrangement apathique.
Même Kang Ichae, pourtant vif d’esprit, semblait l’avoir remarqué, hésitant au moment de sortir son ordinateur portable.
Un instant plus tard, Lim Hyeonsu s’est frotté le coin des yeux et a brusquement redressé le buste.
« Très bien, faites écouter. »
« … Oui. »
Comme toujours, Kang Ichae a obéi aux ordres de Lim Hyeonsu. La chanson qu’il avait produite en un temps record semblait magnifique, même pour mes oreilles de sourd.
Le morceau, qui rappelait l’ambiance des lycées américains des années 80, possédait une mélodie puissante, entraînante et rafraîchissante.
Kang Ichae, quel type.
Après cet… incident, Kang Ichae semblait un peu déprimé, mais il s’était soudain enfermé dans sa chambre pour dévorer des classiques du cinéma. Ensuite, avec Jeong Dajun, ils ont enchaîné les films américains des années 80 et ont produit ce rythme en criant des trucs incompréhensibles comme : « Je suis un lycéen américain », « Je suis un Kang Ichae-buster » ou encore « Je vais retourner dans le passé dans une voiture en feu ».
Honnêtement, tant qu’il produisait des chansons incroyables, j’étais prêt à tolérer toutes les absurdités qu’il pouvait sortir.
« ♩♬♪ ? »
Kang Ichae, entouré des membres concentrés, a jeté un regard légèrement tendu vers Lim Hyeonsu. Elle est restée silencieuse un long moment après la fin de la chanson.
« … ? »
Juste au moment où on commençait à échanger des regards inquiets, sa main a cherché son paquet de cigarettes, puis s’est arrêtée. Elle a battu des cils et a parlé.
« … C’est pas mal. »
« Wow ! »
« Ouah ! »
Les membres qui ne connaissaient pas bien Lim Hyeonsu ont juste exulté d’avoir été complimentés par une compositrice célèbre, mais j’ai perdu mes mots en regardant Hyeonsu. Kang Ichae semblait être dans le même état, mais il a vite baissé les yeux en riant.
« On a tout appris de notre compositrice de génie~. »
« Évidemment, vous alliez apprendre ça où, sinon ? »
Lim Hyeonsu a répondu avec une petite blague avant de donner ses retours tout en pointant le logiciel. Alors que Kang Ichae écoutait sa voix avec attention, sans en perdre une miette, la chanson devenait plus riche et plus éclatante à chaque fois qu’elle touchait à l’ordinateur.
J’ai détourné le regard en m’appuyant sur le canapé pour les observer.
Min Jiheon…
J’avais essayé de le contacter après ça, évidemment, mais aucune réponse. Impossible de le croiser à l’agence. Que la rumeur sur son départ pour la Chine soit vraie ou non, j’avais tenté de le joindre via un manager ou l’entreprise, mais il était évident que je n’arriverais pas à lui parler correctement par ce biais.
En me mordant la lèvre, j’ai démêlé mes pensées encore confuses, une par une.
Min Jiheon savait quelque chose, c’est certain.
Reprenons depuis le début.
Il m’avait dit que j’avais « l’air pressé » quand on s’était croisés sur l’île de Jeju et à l’agence.
Puis il s’était rétracté, disant qu’il avait dû mal voir…
Qu’est-ce qui est exactement « pressé » ?
Même s’il est vrai que je suis coincé dans ce jeu de merde et que je m’épuise à travailler sur des trucs qui n’étaient même pas prévus, il n’y avait aucune limite de temps pour terminer ce scénario. Il y avait juste cette directive vague de devenir une idole de premier plan.
Il y avait parfois des limites de temps sur les quêtes, mais je n’avais jamais remis en question la raison, pensant que c’était logique dans ces situations-là.
… Attends.
Est-ce que j’ai raté quelque chose ?
Et si les récompenses de quêtes, les échecs et les patchs déséquilibrés n’étaient pas aléatoires, mais servaient un but précis ?
Et s’il y avait des informations que la fenêtre système ne me donnait pas, mais que Min Jiheon avait remarquées… et qu’il m’avait dit de me dépêcher pour ça ?
Et s’il y avait une limite pour lui aussi ?
« … Eh. »
Même si c’était le cas, il restait encore trop de mystères. Comment Min Jiheon a-t-il pu me montrer mon accident de la route alors qu’il n’était censé rien savoir ? Pourquoi la fenêtre système a-t-elle eu une erreur ? Et…
Quelqu’un m’a tapoté l’épaule juste au moment où je m’apprêtais à me perdre dans mes réflexions.
« Hé, Seo Hoyun. »
« … Ah. »
C’était Lim Hyeonsu, debout, les mains dans les poches, légèrement penchée vers moi. À part moi, qui étais dans la lune, les membres étaient déjà debout et saluaient Hyeonsu.
« Pourquoi tu ne m’as pas entendue quand tu étais si absorbé par tes pensées ? »
« J’étais en train d’insulter la compositrice. »
« Espèce de petit merdeux, vraiment… »
Alors qu’elle haussait les épaules pour partir, Hyeonsu m’a retenu.
« Attends une seconde. J’ai un truc à te dire. »
« Oui ? Euh, oui. »
« Compositrice Cheongbeom ! Merci encore pour aujourd’hui~ ! »
« Merci ! »
« Ouais, allez, filez. »
Les autres membres l’ont saluée rapidement et sont partis, me laissant là, un peu gêné. En les regardant s’éloigner, je me suis dit qu’elle aurait pu au moins me donner quelques snacks pour recharger mes batteries pendant que j’attendais.
Assise tranquillement sur le canapé, Hyeonsu semblait attendre que les membres sortent. Elle s’est ensuite affalée sur une chaise et a ressorti une cigarette.
« Sérieusement, t’es pas un peu trop impatient ? Tu pouvais pas te retenir un instant ? »
« Putain, laisse-moi tranquille… La vie est tellement chiante, j’ai besoin de fumer. »
« … »
Je l’ai fixée, hébété. Hyeonsu a posé son briquet, a expiré la fumée et a levé les yeux vers le plafond.
« Kang Ichae, je suis vraiment… »
« … »
« Vraiment, vraiment, vraiment jalouse. »
C’était presque comme si elle se parlait à elle-même. On aurait dit qu’elle essayait de se contenir, mais les mots sortaient tout seuls.
Alors que j’allais froncer légèrement les sourcils, Hyeonsu a fait tomber la cendre et a tourné son regard vers moi.
« Bref, c’est pas de ça que je voulais parler. Je voulais juste discuter. »
« Pourquoi ? »
« … T’as l’air un peu sensible. »
« Moi… ? »
Non, j’étais… dans un état plutôt rétabli, maintenant. J’ai haussé les sourcils. Hyeonsu m’a observé en plissant lentement les yeux.
« T’avais l’air sensible depuis le début, mais aujourd’hui, encore plus. »
« … »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Quelle perspicacité.
J’ai soupiré et je me suis laissé glisser sur le canapé, comme si j’allais m’allonger. Qu’est-ce que je suis censé dire ?
« J’ai une sunbae un peu folle dans la même boîte qui m’a montré mon traumatisme ? »
… Au lieu de dire ça, j’ai dévisagé Hyeonsu de haut en bas. Elle a eu l’air surprise.
« Je… »
« … »
« J’ai arrêté de fumer, tu te souviens ? »
« Ah, merde. Je vois tout à fait. Ok. »
Hyeonsu, une grosse fumeuse, a hoché la tête frénétiquement. Voir Hyeonsu s’acharner sur sa cigarette devant quelqu’un qui a eu tant de mal à arrêter, ça m’a fait éclater de rire. En me couvrant la bouche, les yeux plissés, Hyeonsu a claqué la langue et a secoué la tête.
« Ne ris pas comme ça, je pourrais tomber amoureuse de toi. »
« J’ai l’impression que c’est déjà fait. »
« Non, sérieusement, tu peux arrêter ? J’en ai marre. »
Pourquoi ? Je voulais voir ça encore un moment.
Hyeonsu a tiré une dernière bouffée, a éteint sa cigarette et s’apprêtait à en prendre une autre dans le paquet quand son téléphone a vibré.
« Hein ? »
Pensant qu’il était temps pour moi de quitter ce repaire de raton laveur, Hyeonsu a murmuré en regardant l’écran.
« C’est Heeyeon. »
« … ??? »
« Heeyeon ? Qu’est-ce qu’elle lui veut ? »
« Et elle m’envoie un message, en plus. »
C’était quoi encore que ce délire ?
Sans même me regarder, Hyeonsu avait déjà sorti une nouvelle cigarette, l’avait mise à la bouche et tapait une réponse avec un signe de tête distrait.
« … La PD Kim Heeyeon ? »
« Ouais. On est devenues proches ces derniers temps. On s’est rencontrées à une soirée arrosée la dernière fois. Elle a un sacré coup de fourchette… enfin, de verre… »
À peine avait-elle fini sa phrase que Hyeonsu a ricané. Remarquant mon regard suspicieux, elle a jeté un coup d’œil et a fait une tête confuse.
« … Pourquoi t’es énervé ? »
« Je ne suis pas énervé, ok ? »
Quelle raison j’aurais d’être énervé ?
Mais Hyeonsu a continué à m’examiner les yeux plissés, interprétant mal mes intentions. Elle a fait claquer ses doigts.
« Pourquoi ? Tu veux jurer ? »
« … »
« Putain, t’es comme un fantôme. Ouais, t’as raison. Tout ce qu’on fait, c’est parler de toi dans ton dos quand on se voit. »
Pendant un instant, j’ai eu le tournis et j’ai posé le front sur ma main.
Je voulais vraiment arrêter d’entendre parler de ça. Pourquoi je ne pouvais pas juste bloquer leurs numéros, vu à quel point j’étais un loser…
Évidemment, Hyeonsu ne connaissait rien de ma situation et continuait son monologue.
« Désolée, mais je peux pas t’inclure~. Je suis devenue super proche de Heeyeon ces derniers temps. T’as entendu ? Meilleures amies ! B.F.F ! Notre relation, c’est pas un truc qu’un loser comme toi peut rejoindre facilement… Même Joo Woosung avait l’air d’être menacé par toi la dernière fois. Je pense à former un trio avec lui. »
« Merde… »
« Si tu connais quelqu’un d’autre qui se sent menacé par toi, préviens-moi. On recrute de nouveaux membres. »
Hyeonsu a gloussé et m’a fait signe de partir. De toute façon, j’allais y aller !
Je me suis levé brusquement, j’ai lancé un regard noir à Hyeonsu et je suis sorti. Jusqu’à ce que je ferme la porte, Hyeonsu continuait de ricaner devant son téléphone. C’était vraiment agaçant.
« Hyung ! Par ici, par ici ! »
« Oh, timing parfait. Bois ça ! »
Dès que je suis sorti, Dajun a agité la main frénétiquement avec des snacks sous le bras. À côté de lui, Jiwon m’a tendu un Java Chip Frappuccino.
« Java Chip avec coulis de caramel, sirop de moka et crème fouettée espresso. Je me suis dit que t’aurais besoin d’un truc sucré aujourd’hui. »
J’étais content que mes membres aient un peu de jugeote.
« Merci. »
J’ai pris la boisson et je l’ai bue d’une traite. Avec l’apport de sucre, mon irritation est retombée et je suis devenu un peu plus calme. Jiwon a cligné des yeux et a demandé prudemment :
« … Mais Hoyun. »
« Quoi ? »
« Pourquoi t’es si énervé ? »
« Je ne suis pas énervé, ok ?? »
***
Seo Hoyun avait déjà merdé (en plus d’autres erreurs) au point de non-retour… mais elle travaillait toujours dur. Grâce à ça, une autre vidéo a été rapidement mise en ligne sur la chaîne YouTube de The Dawn.
[The Dawn ? Tu veux aller au bal de promo avec moi ? (Teaser)]
Le teaser est apparu soudainement, sans aucun avertissement ni même un indice sur V-Live. Dès que les fans de Noeul ont cliqué sur la vidéo de 20 secondes, une série de moments forts a défilé.
« ?♪ ?♪ »
La vidéo commençait avec Dajun ramassant une lettre devant un casier.
Kim Seonghyeon tirant au basket, Seong Jiwon choisissant des roses devant un fleuriste et Kang Ichae appuyé sur une vieille moto en mâchant du chewing-gum sont apparus successivement.
Le rythme monotone et rafraîchissant s’est transformé en une musique entraînante à la mode américaine des années 80, tout en gardant un côté tendance et sophistiqué. Ichae possédait vraiment un talent capable de rendre Hyeonsu jalouse.
Enfin, sous les lumières violettes, Seo Hoyun est apparu, saisissant un micro sur pied et souriant, accompagné d’un groupe composé de batterie, basse, guitare et piano.
« Oui, c’est à toi que je le demande ! »
La lumière violette brillait magnifiquement sur ses cheveux délicats et riches, et ses yeux légèrement plissés semblaient se fermer avec espièglerie.
Il s’est tourné vers son amour de jeunesse, comme s’il était légèrement embarrassé et un peu effrayé.
« Veux-tu aller au bal de promo avec moi ? »
Les courts extraits ont défilé, et le titre de la chanson s’est affiché sur l’écran noir.
C’était une chanson de fan.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant une critique dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage pour que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !