Chapitre 86
« Kim Jaeyeon, il n'y a vraiment rien ? »
– « Il n'y a rien du tout ! Pourquoi tu me demandes ça d'un coup ? »
« Personne n'est totalement exempt de défauts. Tu as au moins essayé de creuser un peu ? »
– « Bah, j'ai essayé de fouiller, mais… »
Après avoir essuyé quelques gouttes de sang sur le dos de ma main, j'ai mis mon masque et j'ai quitté le restaurant. J'ai choisi le chemin le moins fréquenté et j'ai appelé Kim Jaeyeon en marchant.
Putain… Je sursautais à chaque fois qu'une voiture passait.
– « Ils disent qu'il reçoit des tonnes d'offres pour des émissions de variétés à cause de son appétit… mais il les refuse toutes. »
« … »
– « … C'est tout ce qu'il y a. »
« … Je deviens fou. »
– « Ah, je ne voulais pas en parler parce que je savais que tu réagirais comme ça. »
Min Jiheon était un sacré numéro. Ce bâtard me l'avait prouvé lui-même.
Voir des fantômes ? Cette rumeur ne sera pas très efficace, pas vrai ?
Même si les gens apprenaient que Min Jiheon possédait une capacité étrange, ça ne lui ferait pas vraiment de mal. Au contraire, une rumeur sur le fait qu'il fréquente les clubs serait bien pire pour son image.
Je ne sais pas comment Kim Jaeyeon a interprété mon agacement, mais il s'est dégonflé et a dit :
– « Je te recontacte si je trouve quelque chose. Mais je ne peux rien garantir. »
« … Compris. Va jeter un œil. »
J'ai raccroché immédiatement, fourrant mon téléphone dans ma poche sans ménagement. Alors que des voitures passaient, j'ai baissé la tête et j'ai marché à grandes enjambées. Chaque fois qu'une voiture filait à toute allure sur la route vide… l'accident me revenait en mémoire, mon souffle se faisait court et mes mains tremblaient.
Mon petit frère… Non, non, laisse tomber.
L'envie de prendre de ses nouvelles me taraudait, mais lui montrer mon état actuel ne ferait que l'inquiéter davantage. Il portait déjà tous les soucis du monde sur ses épaules… inutile d'y ajouter les miens.
… Rentrons. Je dormirai et j'y réfléchirai plus tard.
Mes pensées étaient enchevêtrées et je n'arrivais pas à y voir clair. Je marmonnais des jurons, mais j'ai fermé ma bouche dès que je suis entré dans le dortoir. Kang Ichae, qui avait entendu la porte s'ouvrir, est sorti de sa chambre avec son casque autour du cou.
« Maman, le magnifique rappeur de 20 ans est venu nous rendre visite. »
« … Pfff. »
« Tu t'es bien amusé à l'audition~ ? »
Kang Ichae débitait ses bêtises habituelles, mais j'étais trop choqué pour trouver une réponse appropriée. Alors que j'essayais de passer avec une réponse vague, Kang Ichae s'est arrêté et a froncé les sourcils.
« … ? »
« … Quoi ? »
« C'est quoi ça ? »
Au moment où Kang Ichae semblait vouloir dire quelque chose après m'avoir scanné du regard…
« Pourquoi tu respires aussi fort— »
Biiiiiiip !
Merde.
Un klaxon a retenti dehors.
« … »
J'ai cru à une autre hallucination, alors j'ai essayé de cacher mes mains tremblantes et de garder une expression neutre. Kang Ichae a fait un pas en arrière et a jeté un coup d'œil par la fenêtre.
Évidemment, il y avait une voiture dehors.
« C'est quoi le problème avec cette voiture ? »
Kang Ichae pouvait aussi la voir et l'entendre.
Ce n'est pas une hallucination ni un délire.
« Euh, c'est… c'est un peu bruyant. »
« … »
« … Pfff. »
J'ai essayé de parler calmement, mais aucun son ne sortait de ma gorge. C'était une sensation familière. J'ai soudain senti que j'étais foutu.
« Hé, Kang… Kang Ichae, Ichae. »
Et là, j'ai enfin réalisé dans quel état j'étais. J'allais bien il y a un instant, mais après avoir entendu cette voiture, mes doigts sont devenus pâles et mon souffle s'est coupé. Sans même avoir le temps de vérifier l'expression de Kang Ichae, j'ai demandé de l'aide.
« Juste un instant, juste un instant… Je, euh… »
« … »
« Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi… »
Un sac plastique, il me fallait un sac plastique pour pouvoir respirer plus facilement…
Mon esprit était tellement en vrac que je ne savais même plus si ce que je disais avait du sens ou à qui je m'adressais.
« Putain… Merde… »
Le son du klaxon continuait de me transpercer les tympans. C'était un son que j'avais entendu d'innombrables fois, mais il était identique à celui que j'avais entendu quand j'avais vingt ans…
Le crissement des pneus, le choc contre la rambarde, les cris qui résonnent… La scène que j'avais vue plus tôt a défilé devant mes yeux comme si c'était réel.
« … »
Soudain, quelque chose a été poussé devant ma bouche.
Quand je l'ai senti sous mes doigts, ça a fait un bruit de froissement. C'était un sac plastique. Sans même dire merci, j'ai arraché le sac, je l'ai plaqué sur ma bouche et j'ai commencé à inspirer et expirer.
Doucement, doucement… expire.
En me rappelant ce que le conseiller avait insisté pour me dire… profond et calme…
« … Putain… »
Ça va, tout va bien…
Mon cœur qui battait la chamade s'est progressivement calmé. Je me suis accroupi, agrippé au sac comme s'il s'agissait d'une bouée de sauvetage, et j'ai respiré.
… Honnêtement, je ne sais pas combien de temps je suis resté comme ça.
« … »
Quand j'ai repris mes esprits, j'étais seul.
Les rideaux étaient tirés, la fenêtre était fermée et le klaxon strident s'était arrêté.
Le sac portait le logo de la supérette où j'allais souvent. J'ai fixé le sac froissé d'un air absent et j'ai serré ma main bleue et meurtrie.
C'est fini.
… On dirait que ça va mieux maintenant.
Après avoir repris mes esprits, les premiers mots qui sont sortis ont été…
« … Putain. »
… Comme prévu, c'était un juron.
Au même moment, j'ai froissé le sac et je l'ai jeté dans un coin. J'avais l'impression de devenir dingue.
« Putain ! Putain ! Quelle horreur… ! »
J'ai crié et craché comme un dément pendant un moment, puis j'ai enfoui mon visage dans mes mains.
« Ce, ce fils de pute… »
C'est vrai, je ne pouvais rien gagner en faisant ça.
Pendant un bon moment, j'ai pratiqué la respiration profonde avant de finalement me lever. Tant bien que mal, je me suis traîné jusqu'à ma chambre, je me suis assis sur le cadre du lit et j'ai trié mes pensées.
Poussées à bout, mes pensées avaient perdu l'équilibre et s'étaient éparpillées, mais maintenant mon esprit embrumé semblait revenir progressivement à la normale.
Et là, j'ai réalisé.
… Est-ce que je suis foutu, là ?
Kang Ichae a tout vu.
Kang Ichae… Merde, s'il racontait ça aux autres membres de l'équipe, j'étais fini.
Comment pourraient-ils m'accepter comme membre de l'équipe si je n'arrivais à me concentrer sur rien à cause de crises d'hyperventilation ? Comment pourraient-ils faire confiance et compter sur quelqu'un d'aussi fragile ?
J'avais déjà fait un tel scandale pendant Shining Star… Maintenant que c'était révélé, je ne pouvais plus agir avec audace. Peu importe ce que je fais, tout le monde me dira évidemment d'aller à l'hôpital.
Je…
Je n'avais ni le temps ni le loisir pour ça.
À ce moment-là, la porte s'est soudainement ouverte avec fracas.
Jeong Dajun, Kim Seonghyeon et Kang Ichae sont entrés tous en même temps… Jeong Dajun s'est affalé à côté de moi et a aboyé.
« Hoyun-hyung ! Tu t'es bien occupé de ton dongsaeng ? »
« Attends, hé, Dajun, ce ne serait pas mon casque, ça ? Tu avais dit que tu me l'emprunterais, mais tu ne me l'as toujours pas rendu. »
« Héhé, hyung. Qu'est-ce qui est à toi ou à moi entre nous ? »
Comme d'habitude, j'observais les membres bruyants avec la moitié de mon esprit ailleurs, mais je ne me sentais pas aussi mal à l'aise ou étrange qu'avant. Jeong Dajun a souri et s'est chamaillé avec Kim Seonghyeon.
« Ouais, il n'y a pas de "à toi" ou "à moi"… seulement "à toi". »
« Héhé, tu as deviné. »
Tout en admirant le casque, Jeong Dajun s'est soudainement tourné vers Kang Ichae.
« Ichae-hyung, avec qui tu parlais en bas tout à l'heure ? »
« Oh, cette voiture avec le klaxon qui braillait ? »
Seong Jiwon a jeté un coup d'œil par la porte ouverte et a dit :
« Ichae était vraiment énervé. Tu leur as dit de l'éteindre ? »
Les regards des membres se sont tous concentrés sur le silencieux Kang Ichae. J'ai réfléchi à savoir si je devais dire à ce moment-là que j'étais allongé sur le sol du salon, tenant un sac plastique et en train de faire mon numéro, quand…
« … Non~. »
La réponse qui est venue était inattendue.
« C'est juste que les voisins n'ont aucune éducation. »
Kang Ichae… a fait semblant de ne rien savoir.
« Bah, c'est vrai. C'était bruyant. »
Tout le monde est passé à autre chose avec nonchalance. Kang Ichae est resté là, légèrement agacé, sans même me jeter un regard.
Quand mon esprit s'est enfin éclairci, j'ai compris la situation.
… J'imagine qu'il essaie de garder ça secret.
Il a dû remarquer mon traumatisme après m'avoir vu paniquer quand j'ai parlé de la mort de mes parents dans l'accident de voiture l'autre fois.
C'était un geste attentionné.
Mais mon humeur était toujours exécrable.
« Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui, vu que c'est notre jour de congé ? On devrait s'entraîner un peu plus ? »
« Ouais, enfin ! Dajun est motivé. »
« Mince… ! Qu'est-ce que je viens de dire ? S'entraîner un jour de congé ? »
« Tu t'es fait laver le cerveau. »
Je n'aurais jamais pensé que cet incident m'affecterait à nouveau.
Qui aurait imaginé que mon bouton de traumatisme serait activé par le bruit d'un moteur de voiture, alors que j'avais même fait une virée palpitante dans un van emprunté ?
« … »
J'ai essuyé la sueur froide qui coulait sur mon front et je me suis allongé sur le lit.
Honnêtement, j'étais épuisé.
C'est tout naturel. Après avoir vécu une expérience bizarre et avoir hurlé à m'en arracher les poumons, j'avais même eu du mal à respirer…
Jeong Dajun semblait perdre tout intérêt pour son casque. Il l'a jeté sur le lit et s'est assis sur une chaise, en tournant sur lui-même tout en serrant le dossier.
« Hoyun-hyung ! Hyung, quand est-ce que les résultats tombent ? »
« Quels… résultats ? »
« Le premier tour des auditions pour le drama ! »
J'avais complètement oublié. J'ai poussé un soupir et j'ai enfoui mon visage dans l'oreiller.
« Tu as assuré, pas vrai ? Hyung, tu es parfait pour le rôle de Lee Jeonghun ! Ils devraient juste t'accepter pour ton physique ! Vas-y, fais comme tu fais toujours, et ils seront là : "Oh ? Ce type, c'est Lee Jeonghun ! Il est pris !" »
« … »
« Hé, Dajun, calme-toi un peu. »
Les autres membres ont senti ma mauvaise humeur et ont essayé de retenir Jeong Dajun, mais même s'ils ont essayé de le calmer, il n'a pas su saisir l'indice et a continué à être surexcité.
« Si hyung réussit vraiment le dernier tour, je devrais aller faire un tour pour voir Min Jiheon-sunbae~ ! »
Min Jiheon… Ce bâtard. Je ne serais pas satisfait même si je lui broyais les os.
« … »
Mais j'étais trop faible pour discuter, alors j'ai juste soupiré et j'ai enfoui mon visage plus profondément dans l'oreiller. Finalement, Jeong Dajun a semblé remarquer que quelque chose n'allait pas et a arrêté de sautiller.
« … Dajun. »
« Oui, o-oui ? »
Ma voix semblait inhabituellement tranchante et rauque. Je n'ai même pas regardé Jeong Dajun en parlant.
« Désolé, mais tu pourrais sortir ? »
« … »
« Hyung est un peu fatigué. »
D'habitude, je parlais durement, mais je tenais quand même à Jeong Dajun à ma manière. Je n'étais pas du genre à paraître aussi faible, alors Jeong Dajun a semblé assez décontenancé et ne savait pas quoi dire. Puis il a demandé doucement :
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Normalement, même si j'avais un accident, j'aurais dit : « C'est pas comme si c'était de ma faute », et je lui aurais caressé les cheveux pour détendre l'atmosphère, mais je n'en avais pas envie.
Non, je n'en avais pas la force.
Les autres membres ont remarqué que mon état était pire qu'ils ne le pensaient. Après avoir échangé des regards, ils ont doucement poussé Jeong Dajun hors de la chambre avec un sourire.
« Jeong Dajun, ce n'est pas le moment. S'il te plaît, sors, sors. »
« … Oui. »
« Hoyun, repose-toi bien~. »
Bien que je me sois dit que je devrais sortir pour détendre l'atmosphère, je n'avais ni l'énergie ni aucune excuse.
… Qu'est-ce que je devrais dire ?
Que j'ai revu l'accident de mes parents à cause du pouvoir de Min Jiheon et que j'ai fait une crise de panique ?
« C'est dingue… »
Laisse tomber. Laissons ça de côté pour l'instant. Peu importe à quel point je les considérais comme des petits frères, c'étaient quand même quatre hommes adultes. Ils étaient simples d'esprit et oublieraient bientôt, en sautillant à nouveau dans le salon. J'ai soupiré et j'ai remonté la couverture.
Grincement.
La porte s'est ouverte. Sans ouvrir les yeux, je pouvais dire qui c'était juste au son de ses pas.
Toc. Froissement.
Kang Ichae est revenu et s'est assis sur la chaise, mais il ne m'a jamais demandé : « Qu'est-ce qui s'est passé ? » ou « Est-ce que ça va ? » jusqu'à la fin. Il a juste jeté un coup d'œil rapide pour voir si j'étais en vie, puis il s'est replongé dans sa composition.
Ce n'est qu'après un moment que j'ai réussi à ouvrir la bouche après m'être lavé le visage.
« … Merci. »
« … »
« Tu m'as sauvé la vie, hyung. »
J'ai essayé de faire une petite blague, mais Kang Ichae n'a rien dit. Il fixait juste l'écran, attendant que je parle.
« Mais comment tu as su que j'avais besoin du sac plastique ? »
J'avais bégayé et demandé de l'aide comme un idiot, et je me demandais comment, bon sang, il avait compris ce dont j'avais besoin. Je pensais qu'il dirait quelque chose comme : « Je savais comment gérer ça parce que c'est une maladie super courante dans les dramas », ou qu'il ferait une petite blague pour détendre l'atmosphère, mais… Kang Ichae a hésité de façon inattendue.
Et puis il a parlé très prudemment.
« Ma mère… »
« … »
« Ma mère a traversé la même chose… »
Ni Kang Ichae ni moi n'avons pu dire quoi que ce soit en réponse, et notre conversation s'est arrêtée là.
Et nous savions. Nous savions qu'aussi longtemps que nous vivrions, nous ne dirions à personne ce qui s'était passé et que nous enterrerions ça tranquillement.
Le bruit du clic de la souris, les mélodies qui filtraient à travers le casque et les conversations lointaines venant du salon remplissaient le silence entre nous.
.
.
.
Quelque temps après que je me sois évanoui et réveillé.
Ding !
Une quête est arrivée.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant un commentaire dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre parcours sur notre site.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !