Chapitre 463
[DésoléDésoléDésolé]
[Seo Hoyun-nim est un Dieu]
[Tu me manques tellement, cette vue aussi]
« Ouais, trop tard. Je boude déjà~. »
Après cette fin de non-recevoir glaciale, Seo Hoyun prend une gorgée du chocolat chaud qu’il tient en main, passe la caméra à Jung Dajun et disparaît du cadre avec Sung Jiwon.
[Wow... c’est tellement touchant]
[Pourquoi il est comme ça tout d’un coup, il nous parle même de manière informelle à nous, les Noeul]
[Il nous montre son caractère sans filtre... Nous ne sommes pas dignes d’une telle grâce...]
« ...C’est vraiment un truc pour lequel il faut être reconnaissant...? »
Penchant la tête face à cette situation bizarre, Jung Dajun change rapidement de sujet.
« Enfin bref ! Je vais dire aux Noeul le programme d’aujourd’hui ! D’abord, on déballe toutes nos affaires ! Ensuite, on loue des skis et des snowboards ! On conquiert toutes les pistes !! Puis on revient à l’auberge pour une fondue bien chaude !! Après ça, on ira faire de la luge, et on finira par les sources thermales— ! »
Totalement inconscient des fans qui attendent désespérément le retour de Seo Hoyun, Dajun continue d’énumérer avec enthousiasme chaque détail de leur itinéraire, jusqu’à ce que le live se coupe soudainement. Quand il reprend, Kim Sunghyun est à l’écran, en train d’arracher ses gants et de les jeter au sol.
« —Hé, Kang Ichae !! L’endroit où tu m’as emmené, c’était pas une piste pour débutants, c’était une piste avancée !! »
« J’en savais rien non plus !! Mais tu t’en es super bien sorti ! Félicitations pour être né avec une telle force !!! »
« Toi. Viens. Ici. Tout de suite. »
[Ahahahahaha on dirait qu’il a réussi à finir la piste avancée d’une manière ou d’une autre MDRRR]
[Félicitations à Kim Sunghyun pour être né fort
└S’il ne l’était pas, il serait déjà mort d’épuisement dans The Dawn
└└Honnêtement, il a déjà l’air à moitié mort
└└Sunghyun est pratiquement un cactus à ce stade
└└Cactus MDRRRRRRR]
Tandis que Kim Sunghyun et Kang Ichae se disputent bruyamment, ignorant totalement leur environnement, le live se coupe à nouveau, pour revenir sur Sung Jiwon, les joues légèrement rougies.
« Désolé, il faisait trop froid et mon téléphone s’est éteint. »
« —Vous autres, vous comprenez probablement pas... Les udons au curry... Pas vrai ? Qui a eu l’idée de mettre du curry dans des udons ? Ou de la crème ? De la pastèque avec du soda ? Les gens ont dû être horrifiés au début— ! »
« C’est bon, on est à l’intérieur maintenant. »
« —Mais c’est devenu des classiques ! Grâce à des gens comme moi, de nouvelles cuisines sont nées !! »
« Seo Hoyun, tu veux manger quoi ? »
« Juste des udons. »
[The Dawn ne dit vraiment que ce qu’ils ont envie de dire]
[Ils ne s’écoutent jamais]
[The Dawn : le groupe du monologue collectif]
« Alors ! Je vous le promets aujourd’hui ! Je vais créer une nouvelle version coréenne des ramens ! Des ramens à la tomate— !! »
« Ah, Dajun, ça existe déjà au Japon. »
« Quoiiiii~ ?!! »
Dajun gonfle ses joues, sincèrement vexé, mais continue de manger ses udons au curry avec enthousiasme.
[Ils veulent vraiment partager chaque petit moment de leur vie MDRRRRR]
[J’ai l’impression d’être partie en voyage avec eux MDRRRRR]
[Mon Dieu, c’est hilarant]
Après avoir fini leur repas, les membres ressortent pour skier et faire du snowboard. Seo Hoyun, resté en arrière, attrape la caméra et se dirige vers un café voisin.
[Huff huff Hoyun s’il te plaît, parle-nous encore une fois de manière informelle]
[S’il te plaît, gronde-nous un peu]
[C’est grisant]
Hoyun voit les commentaires et se contente de glousser, sans rien dire. Il bâille légèrement et marche lentement vers une table près de la fenêtre qui donne sur les pistes enneigées, posant son menton sur sa main.
« On va juste discuter un peu ici. »
[On dirait qu’il prévoit juste de profiter des sources thermales plus tard]
[Il refuse catégoriquement de faire des sports extrêmes]
« C’est vrai, je ne suis pas très fan des sports extrêmes. Quand j’étais gamin, il m’arrivait de skier mais... »
On aurait dit qu’il allait partager une anecdote d’enfance, mais alors...
« ...Ouais, enfin bref. Voilà. »
Laissant ses mots en suspens, Hoyun sourit faiblement, mais il y a quelque chose qui cloche : son humeur semble plus lourde que d’habitude. Certains fans changent rapidement de sujet.
[Hoyun, tu as été nominé pour les Vile Trial !]
[C’est incroyable !! Félicitations !!
S’il te plaît, mentionne-nous dans ton discours de remerciement !]
« ...Ah, le discours... »
Mais au lieu de s’illuminer, l’expression de Hoyun s’assombrit.
« ...Discours... »
Il répète le mot doucement, croisant les bras et s’enfonçant un peu plus dans sa chaise.
« ...Désolé, je réfléchissais juste. Ah, et si je vous racontais une histoire drôle à la place ? »
Les fans inondent le chat en disant qu’ils n’en ont pas besoin, que voir son visage suffit, mais Hoyun continue.
« Celle-là concerne Kim Sunghyun. Il était en train de trier ses photos, et je l’ai surpris. À l’époque où on était stagiaires, il avait les cheveux blonds et il roulait en moto— »
Le chat se fige un instant, totalement sous le choc.
[Quoi... c’est quoi ce délire...]
[Pas possible... Tu mens... pas vrai..?]
« Est-ce que je mentirais aux Noeul ? Allez chercher, je parie que la photo traîne encore quelque part. »
[Nous avons été bénis]
[Merci Seo Hoyun, on remboursera cette dette sur nos vies]
[Je suis en train de chercher là tout de suite]
En disant que Sunghyun allait probablement râler après lui plus tard, Hoyun rejette ses mèches non coiffées en arrière.
« Quant à Sung Jiwon... hmm. La plupart des gens pensent qu’il est juste doux, mais il est en fait très fort. Il est aussi assez objectif et froid, pour être honnête. »
[Ouais, tout le monde sait ça]
[Tout le monde sauf toi, Hoyun]
« Hein ? Vraiment ? »
Hoyun cligne des yeux comme s’il était sincèrement surpris, puis continue.
« ...Enfin bref. Dajun a écrit un script de drama historique quand il était à l’école primaire. Je parie qu’il l’a déterré récemment et qu’il a pleuré tout seul dans sa chambre. »
[MDRRR]
[Un réalisateur prodige en devenir, wow]
[Il a du talent depuis l’école primaire, wow]
« Il s’est même filmé en train de jouer les scènes avec un caméscope, paraît-il. »
[Je veux voir ça tout de suite]
[S’il te plaît, quelque chose sur Ichae maintenant]
[On a besoin du passé sombre d’Ichae]
À la demande des fans, les yeux de Hoyun se plissent malicieusement comme si une idée lui venait.
« Ah, notre Ichae. »
[Ouiouiouiouioui]
[Oh merde, un truc énorme arrive]
« Il y a trop de choses à raconter. Il était tellement mignon quand il était petit. Il— »
« Attends une seconde !!!! »
Soudain, une main surgit dans le cadre. Kang Ichae apparaît au moment parfait.
[C’est quoi]
[Ah !!!!! C’est quoi !!!!!]
« Huff, huff, attends, attends une seconde. »
« Ichae, t’as la main froide. »
« ...Espèce de bâtard... »
Toujours essoufflé, Ichae a les sourcils profondément froncés, sa pomme d’Adam vibre comme un grognement sourd.
[T’as pas pris le télésiège plus tôt MDRRRRRRRR]
[MDRRRRRR Il devait regarder le live MDRRRRRRR]
Ichae secoue violemment la tête, envoyant de la neige sur le visage de Hoyun. Puis il fait un clin d’œil à la caméra, en faisant semblant de plaisanter.
« Le super sexy et adorable Ichae est là, oh non ! Regardez ça ! C’est déjà l’heure de terminer le live~ !! »
[S’il te plaît non, je ne dormirai pas tant que je ne saurai pas ce que c’était]
[S’il te plaît, aie pitié]
« Salut, les Noeul, je vous aime, bye-bye ! »
[Hé]
[Hé s’il te plaît]
[S’il te plaît, dis-le-nous !!]
Alors que les fans hurlent de désespoir, le live se termine sans pitié.
***
« Pleins d’énergie, ces gamins. »
Alors que les autres rentrent trempés, en toussant et en éternuant, j’étais le seul à être sec, puisque je n’avais pas touché à un snowboard.
Après s’être trempé dans la source thermale, Dajun a commencé à se plaindre de vouloir faire une sorte de « fondue noire » dans le noir — en jetant des ingrédients au hasard et en les faisant bouillir lumières éteintes.
Naturellement, tout le monde l’a complètement ignoré.
Nous avons longé le couloir au style antique de l’auberge et sommes entrés dans une chambre de style occidental. Les yeux de Sung Jiwon se sont illuminés lorsqu’il a sorti une bouteille de sa valise.
« C’est nos dernières vacances de l’année. Ça vous dit de boire un coup ? »
Je n’étais pas vraiment d’humeur, mais comme c’était Sung Jiwon qui proposait, je me suis assis tranquillement et j’ai fait semblant de boire.
Il n’avait pas l’air d’apprécier l’alcool d’habitude, mais ce soir, il n’arrêtait pas de décapsuler bouteille après bouteille.
« Hoyun-hyung hyung hyung ! Hyungs ! Jouons au jeu de la vérité ou action ! »
« Dégage. »
« Oui, chef, désolé ! »
Kang Ichae s’est évanoui juste après un verre. Le Maknae a tenu un peu plus longtemps avant de s’effondrer aussi.
Le leader a essayé de suivre le rythme de Jiwon mais a fini par lâcher prise lui aussi.
J’ai poussé les corps étalés sur le sol dans un coin et je me suis frotté le visage.
« Haa... »
Même après avoir secrètement coupé mes verres avec de l’eau, ma tête tournait.
Jiwon souriait toujours, presque trop joyeusement.
« Tu les as tous tués. Va dormir. »
« Hoyun, t’es vraiment costaud. Honnêtement, je pensais que je serais le dernier debout. »
« Je sais que t’es pas vraiment bourré, bâtard. »
« Haha. »
La pièce tournait un peu. J’ai ouvert la fenêtre pour prendre l’air, et une rafale de vent glacial s’est engouffrée. J’ai légèrement tressailli, et Jiwon, en se frottant la joue, a penché la tête et a murmuré doucement :
« ...Hé, Hoyun. »
« Quoi. »
« Il se passe un truc ces derniers temps ? »
Toujours en regardant vers le bas, il a poursuivi :
« T’as l’air bizarre. Comme quand on a croisé la stagiaire Song Jion l’autre jour. »
C’était donc ça, la vraie raison de cette beuverie soudaine.
J’ai réfléchi à ce que je devais dire, en me passant lentement la main dans les cheveux avant de répondre :
« Je l’ai confondue avec quelqu’un que je connaissais. »
« Vraiment ? D’accord. Alors autre chose — pourquoi tu continues de vérifier le numéro de Hojin ? »
De tous, Jiwon n’était jamais celui qui fouinait. Alors, qu’est-ce que j’étais censé faire quand il le faisait vraiment ?
« Pourquoi, ça te dérange ? »
J’ai soupiré et je l’ai regardé droit dans les yeux.
« ...Il m’a demandé une faveur stupide. »
« Une faveur ? Ça te ferait du mal de l’aider ? »
« Non, ça lui ferait du mal à lui. »
Même si j’évitais le sujet, Jiwon ne lâcherait jamais l’affaire, alors j’ai donné une demi-réponse.
Il est resté silencieux un moment, puis s’est penché légèrement en avant.
« Hojin a dit ça ? »
« Quoi ? »
« Que tu lui rendais la vie difficile. »
...Non. Il n’a jamais dit ça.
Mais quand même—
« C’est évident. »
Il souffrirait à cause de moi.
Me demander de le mentionner dans mon discours ?
C’était absurde que j’y pense sérieusement.
« Il n’y a rien de bon à être lié à moi. »
« Hé, c’est un peu triste à entendre. »
« ...... »
« Pour moi, être lié à toi n’a jamais été que bénéfique. »
Dans le passé, et encore maintenant.
Avec un sourire doux et des yeux marron chaleureux qui brillaient comme de l’ambre, Sung Jiwon m’a regardé droit dans les yeux.
« Je ne sais pas ce qui s’est dit entre vous deux frères. Alors je ne peux pas donner de conseils avisés. Mais il y a une chose que je veux dire. »
« ...... »
« Tu imagines seulement le pire. Quelque chose qui n’est pas arrivé — et qui n’arrivera peut-être jamais. »
Des flocons de neige, tranchants comme des lames, ont été portés par le vent et se sont posés sur ses cheveux.
Il avait déjà deviné en gros ce qui me tracassait.
« Écoute, peut-être qu’au lieu de te noyer dans ces peurs ou de t’inquiéter de ce que les gens voient— »
Il a réalisé que la bouteille était vide, l’a secouée, puis en a ouvert une nouvelle.
« ...tu devrais penser à ce que la personne à qui tu tiens veut vraiment de toi. C’est probablement plus réaliste. »
Après avoir vidé un autre verre, il a souri doucement et s’est tourné vers la fenêtre.
« Wow... »
Accoudé au rebord, il fixait le vide dehors. C’est seulement là que j’ai remarqué qu’il était un peu éméché aussi.
« La neige... tombe si joliment, n’est-ce pas ? »
Le silence dehors était si profond qu’il semblait engloutir même le bruit de la neige qui tombait.
« ...Si seulement c’était de l’argent qui tombait, ce serait plus chanceux. »
Jiwon a juste souri faiblement, se rappelant peut-être notre premier Noël ensemble.
« ...Je vais aller faire un tour. Pour dégriser un peu. »
« D’accord. Fais attention. »
Après avoir observé la scène calme un instant de plus, j’ai soupiré, je me suis levé, j’ai enfilé un long manteau matelassé qui traînait et j’ai enroulé une écharpe autour de mon cou avant de quitter l’auberge.
Il n’y avait pas une seule personne dans la rue.
Le froid s’infiltrait à travers mes chaussons fins, mais je suis resté immobile, à fixer le ciel. L’odeur du cèdre humide remplissait mes narines.
Je pensais que l’air glacial me viderait la tête, mais elle était toujours lourde.
« Hé. »
Comme pour répondre à mon appel, une alerte douce a retenti.
[Oui, Seo Hoyun.]
Je me suis affalé sur un vieux banc en bois recouvert d’une housse, j’ai essuyé la neige sur mon nez, °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° et j’ai regardé la fenêtre rectangulaire lumineuse devant moi.
[Qu’est-ce qui ne va pas ?]
Sung Jiwon avait raison.
J’imaginais le pire.
Si Song Jion ou Jeong Cheongyeon n’avaient rien à voir avec le système, alors je savais déjà qui était derrière tout ça. À ce stade, je ne pouvais pas ignorer qui était l’idiot qui avait tout sacrifié pour moi dans le monde original.
« Toi. »
Celui qui me montrait parfois de l’inquiétude.
Les flocons de neige voletaient comme des pétales, se prenant dans mes cils. Je les ai balayés du revers de la main et j’ai murmuré :
« Se pourrait-il que tu sois mon—... »
Les mots que j’allais expirer dans un souffle blanc se sont dissous dans l’air, et j’ai ravalé l’anxiété qui ne voulait pas disparaître.
« ...Non. »
J’avais peur.
Parce que je n’étais toujours pas réveillé de mon imagination.
« ......Ce n’est rien. »
Finalement, j’ai caché ce que je ressentais et je me suis souvenu de la promesse que j’avais faite il y a longtemps à mes parents—
Que je prendrais bien soin de mon frère.
Une promesse fragile, risible, qui pouvait s’effondrer à tout moment.
J’ai souri faiblement à ce souvenir.
« Il fait froid, hein. »
Aucune réponse. Seule la faible lueur bleue de la fenêtre système scintillait devant moi.
Fermant doucement les yeux, j’ai pris ma décision — tout seul.