Chapitre 411
« Huff, huff... »
Penché en coulisses pour reprendre son souffle, Seo Hoyun entendit la voix de Kim Sunghyun.
« ...Beau boulot. »
Il n’avait même pas la force de relever la tête, alors il se contenta d’un signe de tête faible. Puis, Jung Dajun attrapa les mains des membres autour de lui pour les empiler.
« Les hyungs, je vous l’ai déjà dit ? »
« Quoi ? »
« Je vous aime vraiment, les gars. »
« Pff, ahah. »
Toujours portés par l’adrénaline de la performance, tout le monde laissa échapper un rire détendu face à la déclaration d’amour sincère du maknae.
« Rentrons. »
Une fois calmés, Kim Sunghyun commença à marcher en tête.
Dehors, le MC poursuivait son discours pour la remise du prix suivant.
【Environ 20 000 sorties numériques ont eu lieu cette année, couvrant une large gamme de genres et de styles.】
Alors qu’ils avançaient dans l’étroit couloir des coulisses, ils saluèrent instinctivement chaque membre du staff qu’ils croisaient. En retour, ces derniers leur adressèrent des mots d’éloge et d’admiration.
【Alors, quelle chanson a été la plus aimée ?】
Plus ils se rapprochaient de la sortie, plus les acclamations devenaient fortes. Bien que la performance soit terminée depuis un moment, le vacarme résonnait encore avec intensité.
Le staff qui gardait l’entrée écarquilla les yeux de surprise avant de les escorter rapidement.
« Le prix de la catégorie numérique va être annoncé ! Veuillez vous diriger vers la zone d’attente maintenant ! »
Suivant les instructions, ils sortirent juste au moment où le présentateur du grand prix numérique montait sur scène.
En faisant attention à ne pas gêner les caméras de diffusion, ils regagnèrent leurs sièges. Quelques groupes de rookies applaudirent si fort que leurs paumes devaient être en feu, les acclamant au passage.
Même avec des années d’expérience, les membres de The Dawn se sentaient toujours un peu mal à l’aise dans ces moments-là.
Avec des sourires timides, ils adressèrent des saluts polis avant de s’asseoir —
【Korean Music Awards
Grand Prix de la catégorie numérique】
Le VCR se lança, présentant les six nommés pour le grand prix numérique.
Parmi eux, il y avait même un rookie dans sa première année.
« Alors, je vais annoncer le gagnant. »
Le présentateur ouvrit l’enveloppe, jeta un coup d’œil à l’intérieur et lut le nom de l’artiste honoré.
Le grand prix de la catégorie numérique fut décerné à Jang Sungyoon, une chanteuse solo de ballades qui avait sorti Flower Rain au printemps précédent et occupé la première place de plusieurs charts pendant des mois.
« Ah, je suis tellement, tellement heureuse de recevoir ce prix... »
Elle serra le trophée contre elle, exprimant sa gratitude envers ses proches.
Puis vint la catégorie album.
【Korean Music Awards
Grand Prix de la catégorie album】
Une grande fanfare orchestrale remplit la salle alors que le président de la station de diffusion organisatrice et le plus grand acteur de Corée montaient ensemble sur scène.
« Bonjour, je suis Min Jiheon. »
Pour une raison quelconque, il semblait un peu plus mince que la dernière fois que Hoyun l’avait vu.
« Merci beaucoup de m’avoir invité... »
Après avoir brièvement discuté avec le président de la station au sujet de Before the Moon Sets, Min Jiheon conclut avec un sourire poli, demandant au public de continuer à soutenir les dramas coréens.
Alors que la caméra filmait chaque nommé pour le grand prix, le public explosa en acclamations.
« Avec autant de gens qui attendent, nous ne devrions pas tarder davantage. Jiheon-ssi, pourriez-vous annoncer quel album a reçu le plus d’amour cette année ? »
Lorsque le président lui tendit le micro, Min Jiheon sortit une petite enveloppe de l’intérieur de sa veste.
« Alors, je vais annoncer le gagnant du grand prix. »
Une musique de fond tendue remplit la salle.
En vérifiant la carte, l’expression de Min Jiheon se figea un instant avant qu’il ne sourie à nouveau.
« Korean Music Awards... »
Ce ne fut qu’une fraction de seconde, mais Hoyun le connaissait trop bien pour passer à côté.
« ...Grand Prix de la catégorie album. »
Il avait clairement tressailli.
« ...Ah, merde. »
« Hi-Five, félicitations. »
En d’autres termes, j’étais foutu.
***
【New, New, New, New Thrill】
Des cris assez forts pour percer les tympans remplirent l’air alors que le titre phare de Hi-Five, New Thrill, résonnait dans la salle.
Les membres de Hi-Five, visiblement pris au dépourvu par cette victoire, semblaient hébétés et maladroits en se levant.
【Des étincelles jaillissent au cœur du circuit,
Excitant et dangereux,
Notre course privée,
Fait battre mon cœur plus fort.】
D’autres groupes les acclamèrent, et quand l’annonceur les appela sur scène, la réalisation les frappa enfin. Ils s’étreignirent, criant de joie.
Le seul qui parvint à rester calme, Kang Yeonhoo, rassembla rapidement ses membres en larmes et les guida vers la scène.
« Bonjour, nous sommes Hi-Five. »
Se tenant légèrement devant les autres, Yeonhoo saisit le micro sur pied et sourit brillamment.
« Nous sommes tellement stupéfaits et profondément honorés de recevoir un prix aussi important. Nous n’arrivons toujours pas à y croire. Nous voulons remercier sincèrement le PDG et le vice-président de WH Entertainment, ainsi que le staff dévoué et les managers qui ont toujours travaillé si dur pour nous. »
Il fit une pause, prenant une inspiration calme comme pour choisir soigneusement ses mots suivants.
« ...Et à nos Hi-Ri qui sont restés avec nous ces quatre dernières années — honnêtement, nous ne savons pas comment exprimer tout ce que nous ressentons en ce moment. Mais une chose est sûre. »
Tandis que le discours de Yeonhoo se poursuivait, Hoyun garda une expression parfaitement neutre, les yeux fixés droit devant, son sourire poli ne faiblissant pas pour les caméras.
« C’est grâce à vous que nous sommes capables de nous tenir ici aujourd’hui. Nous reviendrons avec une image encore meilleure. Nous étions Hi-Five ! Merci ! »
Alors que New Thrill passait à nouveau et que leur VCR défilait, les MCs clôturèrent l’émission en remerciant tous les artistes qui avaient créé de la bonne musique cette année.
Hoyun fit un signe de la main vers le public et vers Noeul avec un sourire entraîné avant de se diriger vers les coulisses.
« Super boulot aujourd’hui ! »
« Beau travail ~. »
Tout le monde avait sûrement ses propres pensées, mais comme il y avait encore beaucoup d’oreilles qui traînaient, ils restèrent silencieux en marchant.
« Euh, hé, ça, ça ! »
Alors qu’ils descendaient le couloir vers leur salle d’attente, ils remarquèrent une foule qui se formait à proximité.
En s’approchant, ils virent les membres de Hi-Five debout maladroitement devant leur loge, incapables d’entrer, en train de consoler quelqu’un qui pleurait.
« Hyung, ne pleure pas... c’est un jour heureux aujourd’hui. »
« Ouais ! Hyung, allez, arrête, ça va ! »
Des larmes coulaient sur les joues de Kim Chaejun alors qu’il serrait le trophée, mais voir quelqu’un d’autre pleurer plus fort sembla le faire s’arrêter.
« Pourquoi tu continues de pleurer, Yeonhoo-hyung ? »
Entouré par ses membres inquiets, Kang Yeonhoo baissa la tête et serra la mâchoire, essayant de ne pas montrer ses émotions — mais le tremblement de son menton le trahissait, ses larmes coulant sans arrêt.
« ...Mec, j’aurai vécu assez longtemps pour voir Yeonhoo pleurer. Il était si calme pendant le discours, en plus. »
« Il a vraiment traversé beaucoup de choses, cela dit. »
« Ouais... c’est vrai. Rien à redire là-dessus. N’empêche, j’aimerais qu’il ne pleure pas. »
Comme The Dawn devait passer par ce couloir pour retourner dans sa loge, ils s’arrêtèrent, attendant maladroitement que le moment se calme. Une fois que Hi-Five remarqua leur présence, ils tressaillirent légèrement et s’inclinèrent poliment.
Normalement, The Dawn aurait juste rendu le salut et serait passé, mais là, ça aurait fait mauvais genre. Avec autant d’yeux braqués sur eux, ignorer la victoire de leurs rivaux aurait pu facilement lancer des rumeurs désagréables.
Kim Sunghyun, qui n’avait pas réussi à cacher complètement sa déception plus tôt, afficha un sourire composé et s’avança en premier.
« Félicitations pour le grand prix. »
« Ah, m-merci ! The Dawn était incroyable aussi ! »
Jung Dajun, qui jetait des coups d’œil nerveux derrière les autres, et Sung Jiwon, qui regardait Yeonhoo avec sympathie, offrirent tous deux leurs félicitations. Seul Kang Ichae resta silencieux.
Kang Yeonhoo s’essuya le visage du revers de la main avant de parler.
« ...Merci pour votre travail aujourd’hui. »
C’était une réponse propre et polie, mais Hoyun pouvait voir la turbulence émotionnelle derrière ces yeux rougis par les larmes.
Il faillit plaisanter en disant qu’au moins Hi-Five ne recevrait plus de haine maintenant qu’ils avaient gagné le grand prix — mais il se ravisa, craignant que cela ne sonne comme une moquerie.
« Yeonhoo-ssi. »
À la place, il se contenta de sourire.
« Félicitations. »
Yeonhoo baissa légèrement le regard, puis s’inclina une fois de plus.
Hoyun ne voulut pas prolonger la rencontre et s’éloigna rapidement.
De retour dans la salle d’attente, il changea de vêtements et se prépara à se rendre au parking quand l’un des membres du staff qui avait guidé The Dawn tout au long de l’émission s’approcha discrètement.
« Hum, il y a encore une tonne de gens dehors. La sécurité contrôle la zone, mais tout le monde est assez surexcité, alors soyez prudents. »
« Ah, merci. »
Alors qu’ils s’approchaient de la sortie arrière indiquée par le staff, les membres se resserrèrent autour de lui.
« Rentrons à la maison ~. »
« L’heure de pointer à la sortie ~. »
Avant que Hoyun ne puisse leur dire de s’éparpiller, la porte s’ouvrit avec un déclic — confirmant l’avertissement alors qu’un rugissement assourdissant les frappa comme une vague.
Sous la protection des gardes, ils se dirigèrent rapidement vers le van — quand un cri unique et tonitruant perça le chaos.
« YAAAH !!! »
Le garde se figea, cherchant la source. Au loin, quelqu’un levait les deux mains haut, agitant une banderole comme une folle.
Tu es mon aube naissante.
C’était Noeul.
« Espèces de bâtards !! Écoutez bien !! »
Jung Dajun, marchant à côté de Hoyun, écarquilla les yeux.
« —Vous êtes mon grand prix !!! »
Le staff se précipita pour la retenir, mais la fan continua de hurler à pleins poumons : « Vous avez raflé tout le Grammophone dans mon cœur ! Mes bébés sont les meilleurs ! »
Les membres durent serrer les dents si fort que leurs mâchoires se crispèrent — mais une fois dans le van, ils éclatèrent enfin de rire.
« Wow, incroyable. »
« Comment elle peut avoir des poumons pareils ? »
Kim Sunghyun et Sung Jiwon continuaient de rire, sincèrement impressionnés plutôt qu’énervés. Bien que la défaite pique, il ne restait plus beaucoup d’amertume sur leurs visages.
Se penchant en avant, Kim Sunghyun parla doucement à Kang Ichae, qui restait silencieux.
« Les gars, honnêtement, c’est frustrant et un peu décevant, mais... je ne pense pas que nos efforts disparaissent juste parce qu’on n’a pas gagné. »
Il murmura encore plus doucement après ça.
« ...Je crois vraiment qu’on a bien bossé. »
« Bien sûr ! Des jours comme ça, ça arrive ! »
Jung Dajun acquiesça rapidement, hochant vigoureusement la tête.
« Ouais. Un pas en arrière pour deux pas en avant. La prochaine fois, l’année prochaine, on travaillera plus dur et on l’aura. »
Souriant, Sung Jiwon se joignit à eux, puis suggéra soudainement :
« ...On devrait commander à manger tard ce soir quand on rentrera au dortoir ? »
« Du poulet ? Du poulet ?! »
« Oui ! Commandons tout ce qu’il y a de bon ce soir ! »
« Carrément !! »
Ils avaient suivi des régimes stricts pour les cérémonies de remise de prix consécutives, limitant leurs repas à peine deux portions d’adulte par jour, alors Dajun était extatique, bavardant sur le type de poulet à commander. Il exagérait probablement un peu son enthousiasme pour remonter le moral.
« Manager-nim, super boulot aujourd’hui ! »
« Ouais, reposez-vous bien ! »
Quand ils arrivèrent au dortoir, tout le monde descendit — mais Hoyun resta à sa place et alluma son téléphone. Dans l’application de messagerie de l’entreprise, un utilisateur était encore marqué « en ligne » même à cette heure.
Posant son bras sur le siège conducteur, il demanda :
« Manager-nim, vous passez au bureau avant de rentrer chez vous ? »
« Ah, ouais. J’ai des documents à récupérer. »
« Déposez-moi au bureau aussi. »
Près de la voiture, Kang Ichae, qui traînait silencieusement, se retourna soudainement.
Et pour la première fois depuis le début de la cérémonie, il parla enfin.
« ...Tu ne viens pas avec nous ? »