Chapitre 381
Min Jiheon esquissa un léger sourire alors que le vent solitaire le frôlait.
« ... Ouais, j’ai un peu réfléchi. »
Voir ce type, qui esquivait toujours les questions avec des sourires en coin et des remarques insolentes, paraître soudain si abattu, c’était assez drôle à sa manière.
« À quoi ? Au fait que ton jeu d’acteur est à chier ? »
« Non, au fait de t’avoir cherché pendant Cabo. Voir sa propre histoire transformée en drama, c’est vraiment désagréable. »
« Je m’en doutais. Tu ne comprends que quand tu te brûles toi-même. »
« J’imagine. Désolé. »
Peu importe ce qu’il a lu dans mon regard insistant, Min Jiheon a marmonné sur la défensive, presque comme s’il se justifiait.
« ... Ne me regarde pas comme si j’étais pathétique. Je ne peux jouer que si je peux l’accepter moi-même. »
« Tu as même joué un mec qui aimait les grenouilles. »
« Aimer quelque chose profondément, ce n’est pas si dur. Il se trouve juste que c’étaient des grenouilles dans ce cas-là. »
J’étais sur le point de répliquer à cette absurdité, mais pour une raison quelconque, Lee Jihyun m’est venu à l’esprit et j’ai fermé ma bouche.
Baissant les yeux, Jiheon a boudé en poursuivant.
« Et honnêtement, les circonstances entourant le protagoniste dans "Before the Moon Sets" n’ont aucun sens, pas vrai ? Il voit des trucs bizarres, et pourtant tout le monde autour de lui accepte ça si naturellement. J’ai dit à la scénariste Kim Sookhee plusieurs fois que ça manquait de crédibilité. »
« ...... »
« Alors elle m’a dit que le personnage était juste né sous une bonne étoile. Que certaines personnes dans ce monde ont la chance de ne jamais affronter de telles épreuves. ... Qu’est-ce que je pouvais répondre à ça ? »
Un coin de ses lèvres s’est relevé en se remémorant le moment.
« "Ah, oui... je vois." »
« ...... »
Même lui semblait frustré par ses propres mots alors qu’il soupirait profondément.
Ce n’était pas quelque chose que j’avais vécu, et je ne ressentais ni sympathie ni compréhension. Je n’avais pas non plus envie de le réconforter, mais il y avait un point que je ne pouvais pas laisser passer.
« ... Enfin, peut-être. Mais tu as un frère cadet, toi aussi. »
« Et alors ? »
Ce qui m’est revenu, c’était une réplique tranchante et hostile.
« Il ne sait rien. Comment je pourrais lui raconter ces conneries sans perdre la tête ? »
Alors que je le fixais les bras croisés, Jiheon a fait sauter la pile de gobelets en papier avec son doigt.
« ... Tu sais ce que j’ai pensé quand je l’ai vu pour la première fois ? »
Qu’il était adorable ?
Pendant le tournage de Dead after Hope, quand ses émotions envers son frère étaient devenues si envahissantes qu’il ne pouvait plus les gérer, Jiheon s’était approché de moi, déversant des histoires sans fin sur son frère. En assemblant tout, la seule conclusion possible était celle-là.
« Ah... ça m’a énervé. »
« ... Quoi ? »
« Sérieusement, ça m’a retourné les tripes. Il a la moitié de mon sang, mais regarde-le, il va bien. »
J’étais sans voix.
Dans ma tête, je me souvenais encore très bien de Jiheon disant des choses comme : « Ses petits doigts semblables à des fougères s’agitaient... », ou « C’est là que j’ai réalisé pour la première fois ce qu’était une odeur chaleureuse... »
« Tu n’avais pas dit que voir ton frère faisait déborder ton amour pour le monde ? »
« J’ai dit ça ? Je ne m’en souviens pas. »
Si, tu l’as dit. Dans Nugu Actor Tycoon.
Roulant des yeux, Jiheon a ajouté avec indifférence :
« Probablement juste pour te taquiner. »
« ...... »
Est-ce que je peux frapper ce bâtard ?
« Bref, tu es dingue... »
Je ne pouvais pas vraiment prouver ce que j’avais entendu.
En claquant de la langue, j’ai entendu Jiheon ricaner doucement à mes côtés.
« Qu’est-ce qui t’a fait croire ça ? Peu importe ce que j’ai dit, je ne m’entends pas si bien que ça avec mon frère. Il me déteste. »
J’ai rejeté mes cheveux en arrière en soupirant.
« Tu as bientôt trente ans, tu ne peux pas au moins agir comme un adulte ? »
« Quoi ? »
« Ton frère t’aime bien. Les ados qui râlent, ça devrait être mignon. Qu’est-ce que tu fabriques ? »
Jiheon a cligné des yeux, surpris, puis a souri faiblement. Appuyé contre le distributeur automatique, il m’a regardé dans les yeux.
« ... Quoi ? Tu essaies de me remonter le moral ? »
Dans quel monde, ça ?
« Je sais que je suis tordu. La vie n’est pas juste, et j’ai vraiment tiré le mauvais numéro. Mais tu t’inquiétais vraiment pour moi ? Tu n’es jamais aussi décontracté d’habitude. »
« Va te faire foutre. »
Malgré mes mots durs, il a juste souri en coin.
« Maintenant, je comprends pourquoi tu es si populaire. »
J’ai haussé un sourcil, demandant silencieusement ce qu’il voulait dire. Jiheon a levé un doigt légèrement rougi par le froid et a piqué ma poitrine doucement.
« Tu dis exactement ce que quelqu’un a le plus envie d’entendre, au moment parfait. »
J’ai repoussé sa main.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ? »
« Hm ? »
Il s’est frotté la main comme si ça faisait mal, en penchant la tête.
« Pourquoi tu cours partout à foutre la merde ? »
Jusqu’à présent, il n’intervenait que quand les choses étaient désespérées, quand la vie de quelqu’un ne tenait qu’à un fil. Ces derniers temps, c’était comme s’il essayait d’éliminer chaque variable à l’avance.
Comme me sortir de ce drama inutile, ou m’empêcher de rencontrer Jeong Cheongyeon.
Pour ce que j’en savais, il tirait peut-être encore plus de ficelles dans mon dos.
« Tu ne peux pas dire les choses un peu plus gentiment ? »
Il a grogné en détournant les yeux, gêné.
« ... C’est juste une impulsion. »
Puis, d’une voix basse :
« J’ai reçu le script il y a des mois. En creusant le rôle, je n’arrêtais pas de penser à toi. Je me suis dit que tu avais dû passer par des moments difficiles. »
« Et ? »
Il a haussé les épaules, puis a croisé mon regard calmement.
« C’est ma façon de te soutenir. Ne t’accroche pas trop longtemps à ce frère dont tu ne peux pas te passer. Ne le laisse pas seul pour toujours. »
Même si je m’étais fait avoir par lui il n’y a pas si longtemps, les mots ne sonnaient pas comme des mensonges cette fois.
J’ai reniflé et répliqué :
« Pourquoi ? Parce qu’il n’y a que les bâtards malchanceux qui font ça ? »
« ... Hé. »
Jiheon a fait un geste de la main et a attrapé mon gobelet de thé d’orge froid, l’avalant d’une traite.
« ... Disons juste que je ne veux pas gêner quelqu’un qui a pris sa décision. Alors fais ce que tu veux. N’hésite pas. »
Avec un sourire espiègle, il a jeté le gobelet à la poubelle avec le sien. Puis, comme pour détendre l’atmosphère, il a ajouté :
« Waouh, je dois vraiment t’apprécier. Sinon, je ne serais pas en train de déballer tout ça. »
.
.
.
Après avoir enfilé un costume noir, je suis retourné sur le plateau. L’autel funéraire était déjà rempli de chrysanthèmes blancs et de fleurs de saison.
Un membre du personnel a attaché un brassard noir avec deux bandes sur mon bras gauche.
Qu’on soit fils ou neveu, être ici en tant que chef de deuil revenait au même. L’effort de Jiheon pour changer le script n’avait pas vraiment d’importance.
Le manager, peut-être prévenu par le coach d’acteur, a demandé si j’irais bien pour filmer une scène de pleurs comme celle-ci. J’ai juste souri en coin et je suis entré dans le cadre de la caméra. Je n’avais pas vraiment de plan non plus.
Le plateau est devenu silencieux alors que le tournage s’apprêtait à commencer.
« Scène 33, prise 1. »
Clap !
L’ardoise a claqué, et le voyant rouge d’enregistrement s’est allumé.
Des figurants jouant les endeuillés se sont approchés. J’ai salué avec une expression lasse.
Mais je n’arrivais pas à m’immerger dans le rôle. Fixer le portrait encadré d’un inconnu entouré de fleurs blanches rendait la chose encore plus difficile.
Juste au moment où un figurant allumait de l’encens et s’apprêtait à le placer dans le brûleur —
« ... Ah, désolé. Désolé. On refait. »
Le réalisateur Kang Jeonggun a fait signe d’arrêter.
Il semblait insatisfait des positions de caméra et a réorganisé les choses.
Je n’avais même pas encore fait grand-chose, mais ma poitrine était déjà serrée.
« M. Seo Hoyun, désolé. On en tente une autre... »
J’ai hoché la tête, bien que j’aie à peine entendu ses mots. Des souvenirs que j’avais enterrés profondément ont afflué tous en même temps.
Je n’ai réalisé que le tournage avait repris que lorsque le figurant s’est tenu tout près de moi, l’odeur forte de l’encens frappant mon nez.
« — Ne t’accroche pas trop longtemps à ce frère dont tu ne peux pas te passer. Ne le laisse pas seul pour toujours. »
L’inquiétude de Jiheon était touchante, mais il avait mal compris une chose.
Après avoir salué deux fois la tablette spirituelle, l’endeuillé s’est tourné vers moi et a salué.
« Même si je m’accroche, qu’est-ce que je pourrais bien faire ? »
L’image de Seo Hojin, dix ans, les yeux rouges et gonflés à force de pleurer, était encore gravée si vivement en moi.
J’ai rendu le salut.
« Mes plus sincères condoléances. »
J’ai baissé les yeux et forcé un léger sourire.
« Merci d’être venu. »
Au même moment, ✧ NоvеIight ✧ (Source originale) le réalisateur a crié « Coupez ».
Pour une raison quelconque, non seulement le figurant mais tout le monde sur le plateau me fixait.
« J’imagine qu’on va devoir retourner la scène. »
J’ai essuyé ma joue avec le dos de ma main, juste au cas où. Sec.
Bien sûr, il n’y avait pas eu de miracle.
Attendant tranquillement, je me suis dirigé vers le réalisateur Kang pour entendre ses retours. Mais l’atmosphère était plus lourde que quand Jiheon avait merdé.
Le réalisateur fixait le moniteur, le personnel chuchotant autour de lui.
« Il n’a pas pleuré... alors qu’est-ce qu’on fait ? »
« ... Ouais, c’est délicat... »
Comme prévu, c’était la merde.
Puis Kang m’a repéré, se grattant la tête, et m’a fait signe de venir.
« M. Seo Hoyun, juste à l’instant — »
« Oui. »
J’envisageais sérieusement d’utiliser des gouttes pour les yeux, mais quand nos regards se sont croisés, son expression s’est adoucie.
« Je ne m’attendais pas à ça, mais ce qui est sorti était fantastique. J’ai pensé à la refaire, mais je pense qu’il vaut mieux la garder telle quelle. »
« ... Pardon ? »
« La meilleure scène qu’on ait tournée aujourd’hui. J’adore. »
En riant, il m’a tapoté l’épaule et s’est tourné pour parler avec l’assistant réalisateur.
J’ai reculé, quittant lentement la salle de deuil. Ma poitrine s’est un peu apaisée.
Jiheon, qui observait parmi le personnel, s’est approché les yeux plissés.
« On y va ? »
La scène suivante consistait à me guider dans le couloir du funérarium. Malgré ses jérémiades quelques heures plus tôt, il s’est rapidement glissé dans son personnage. Grâce à ça, le tournage s’est terminé plus tôt.
« Maintenant, tu peux enfin te reposer... Désolé que ce soit si tard, M. Seo Hoyun. »
« Pas du tout. Vous avez travaillé dur aussi. »
« Et si jamais tu penses sérieusement à jouer la comédie, appelle-moi. Je veux la priorité sur ton casting. »
À son offre très professionnelle, j’ai juste souri.
J’étais sur le point de me diriger vers le van quand Jiheon, l’air un peu plus stable, m’a appelé.
« Attends, M. Seo Hoyun. »
M’arrêtant à contrecœur, je l’ai laissé se pencher et murmurer à mon oreille.
En entendant ses mots, j’ai plissé les yeux, puis j’ai repris un visage neutre.
« Oui, sunbae. Merci pour aujourd’hui. »
« Toi aussi, Seo Hoyun. »
Après avoir salué le personnel, je suis finalement monté dans le van et je me suis affalé sur le siège. Le tournage n’avait pas été si long, mais j’avais l’impression d’avoir enchaîné quatre concerts d’affilée.
J’ai incliné le siège et fermé les yeux. Bientôt, la porte conducteur s’est ouverte.
« Hoyun-ah, bon boulot — ah, déjà endormi... »
Le manager, fredonnant après avoir offert un cadeau au réalisateur, a fermé sa bouche. Puis, alors que le moteur démarrait, il a marmonné :
« ... Pourquoi il a l’air si épuisé ? »
***
« Hoyun-hyung, donne-nous des spoilers !!! »
« Non. »
« Arghhh !! »
Dès notre retour à Séoul, j’ai dû me diriger directement vers la salle de répétition où les membres attendaient.
Au moment où j’ai ouvert la porte, Jung Dajun s’est précipité sur moi.
« Je meurs d’envie de savoir ce qui s’est passé ! Le manager-hyung a dit que tu étais incroyable ! Que tout le monde avait même oublié de respirer en te regardant !! »
« Dajun-ah, arrête d’exagérer ~. »
« ... Arrêêête. »
J’ai pincé ses lèvres avec mon pouce et mon index. Il s’est dégagé en grognant qu’il le regarderait de toute façon à la télé, puis a soulevé le magazine qu’il serrait dans ses mains.
« Regarde ça ! La couverture de MQ est dingue ! Ça correspond totalement à ton rôle dans "Before the Moon Sets" !! »
N’importe quel Coréen normal s’effondrerait sur un canapé en voyant ça. Je l’ai ignoré, me concentrant sur le repos de mon corps fatigué, mais Dajun a fourré le magazine devant mon visage.
On y voyait Min Jiheon sur un pont enneigé la nuit, des lumières faibles scintillant comme des lucioles au loin.
Il souriait, mais peut-être à cause de l’eau noire et ondulante derrière lui, l’ambiance semblait sinistre.
Son visage était aussi tranchant que jamais, mais les mots qu’il avait murmurés avant de partir me sont revenus, et l’irritation a monté.
« Enlève ça de devant mon visage. »
« Pourquoi tu es énervé ? »
« Où, où ? »
Kang Ichae, assis sur l’accoudoir près de mes pieds, a mis un bonbon dans sa bouche et s’est penché.
« Laisse-moi voir. »
« Ça ne dégage pas déjà de la dignité ?! »
« Waouh ~ ! Le sunbae a l’air si beau. »
Des mots vides, mais Dajun a hoché la tête fièrement. Oubliant déjà que je l’avais grondé, il a recommencé à jacasser avec enthousiasme sur le drama. Ichae a juste ricané et a suivi le mouvement sans conviction.
En les regardant, le murmure de Jiheon a résonné dans mes oreilles.
« Je sais que tu utiliseras n’importe quel moyen pour tes objectifs. Tu obtiendras ce que tu veux, quoi qu’il arrive. C’est qui tu es. »
À cet instant, j’ai tourné la tête — et mes yeux ont croisé ceux d’Ichae directement.
« Mais fais attention à Kang Ichae. »
Il a eu l’air perplexe une seconde, puis a affiché un large sourire.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« À mon avis, ce gamin est destiné à causer de vrais problèmes un jour. »