Chapitre 376
Kang Yeonhoo, pris au dépourvu, n’a pas le temps de placer un mot que Seo Hoyun scrute les environs, attrape le bras qu’il tenait et l’entraîne vers un coin désert. Il le plaque contre le mur de l’épaule, se penche, et vaporise quelque chose depuis la bombe qu’il tient dans son autre main sur la cheville gauche de Yeonhoo.
Pshhh.
« Q-qu’est-ce que tu fais ? »
Le spray est si puissant qu’il le fait tousser. Une fumée épaisse s’élève, lui piquant la gorge. En fronçant les sourcils, Yeonhoo se couvre la bouche du revers de la main.
« Monsieur Seo Hoyun, *tousse*, merci, mais j’ai déjà mis assez de patchs. Ne perdez pas de temps— »
« Ne hausse pas le ton et n’attire pas l’attention. »
Qui est-ce qui attire l’attention, là ?
Même dans le chaos des gens qui courent partout, des membres du personnel jettent des coups d’œil, curieux de voir ce qui se passe.
Le Seo Hoyun que Yeonhoo connaît est un homme qui ne bouge pas le petit doigt sans y trouver un intérêt. Il a envie de demander ce que signifie ce cirque, mais Hoyun fixe sa cheville avec agacement, alors les mots restent coincés dans sa gorge.
« Laisse tomber. Pousse-toi... »
« Reste droit. »
« Maintenant, tu me donnes des ordres ? »
Poussant un profond soupir face à l’indifférence totale de Seo Hoyun, Yeonhoo décide de l’ignorer. Il fait un pas en avant, en appuyant sur son pied gauche —
« ...Hein ? »
La douleur lancinante, comme un pic à glace planté dans sa cheville, a disparu.
« C’est quoi ce... hein... ? »
Incrédule, il tape du pied à nouveau. C’est alors qu’un membre du staff appelle, presque en criant :
« Kang Yeonhoo, en place ! »
Guidé par l’instinct, Yeonhoo ne parvient pourtant pas à détacher son regard de Seo Hoyun, comme s’il était envoûté. Hoyun se contente d’agiter la main pour le renvoyer, l’air contrarié.
« Dépêche-toi, vas-y. »
« ...Quoi ? »
Puis il tourne les talons et s’en va le premier. Yeonhoo le regarde s’éloigner jusqu’à ce qu’il disparaisse, puis monte enfin dans l’ascenseur.
« Hi-Five, on monte. 3, 2, 1... ! »
Alors que les vibrations, semblables aux battements de son cœur, le secouent, Yeonhoo ferme les yeux et expire lentement.
Peu importe ce que Seo Hoyun vient de faire, c’est le moment de retrouver ses fans sous son meilleur jour.
Quand il rouvre les paupières, il est redevenu l’idole Kang Yeonhoo.
.
.
.
Pendant ce temps, en entrant dans les toilettes derrière la scène, Seo Hoyun claque la langue, agacé.
Dding !
[Tu ne vas pas le regretter ?]
« Quoi. »
[Tu as utilisé un objet qui traînait dans ton inventaire depuis six mois, couvert de toiles d’araignées, pour quelqu’un d’autre, juste pour économiser tes points.]
Hoyun lève les yeux au ciel vers la fenêtre bleue flottante.
[Objet : Donne-moi de la force, monde !
Dans ce monde impitoyable du divertissement, ton corps est ton atout le plus précieux !
Vaporiser ce produit restaure une partie blessée du corps dans son état d’origine.
Maintiens un corps robuste pour des activités d’idole sûres et épanouissantes !
※ L’effet dure 15 minutes après vaporisation.
※ Utilisable de manière répétée.
※ Contrairement aux objets temporaires, celui-ci soulage réellement la douleur.
Coût par utilisation : 4 500 points.]
C’était la version complète de l’objet temporaire qu’il avait utilisé lors du concert solo de The Dawn.
[Tu étais assez radin pour utiliser la version qui maintient la douleur sur toi-même, mais pour quelqu’un d’autre, tu as sorti le grand jeu...]
[Celui-là est trois fois plus cher.......]
Ouais, pourquoi il avait fait ça ?
Il n’est pas du genre à être perdant.
Aider sans bénéfice immédiat lui fait bouillir le sang, mais laisser faire le rendait nerveux.
« Peu importe. »
Seo Hoyun n’est pas du genre à ruminer ses regrets une fois que c’est fait.
« Le gamin était blessé. »
Et puis, Kang Yeonhoo lui sera utile un jour ou l’autre.
Alors qu’il ouvre le robinet pour rincer l’odeur de médicament sur ses mains, la fenêtre système ajoute un commentaire.
[...C’est pour ça que je t’aime autant, Monsieur Seo Hoyun.]
« Tu devrais vraiment te taire. »
***
[Le trésor national est enfin de retour.]
The Dawn a terminé ses activités au Japon et est rentré au pays.
Le concert de K-pop a enflammé non seulement la scène locale, mais aussi la Corée. Parmi les performances complètes rapidement mises en ligne sur YouTube, la plus visionnée est la reprise par The Dawn du tube de Revi, *Can’t Be Mature*.
[kpop_dawn_ing.jpg
Les stylistes sont des génies ou des fous ?
└└Avec toutes les tenues flashy autour, celle-ci ressortait encore plus lolol]
[Le physique de Kim Sunghyun est incroyablement sexy.. ces mouvements sont irréels.. Avec cette carrure, il devrait avoir l’air coincé, mais bon sang...]
[Mais Seo Hoyun... Je sais intellectuellement que c’est une idole, mais peut-être parce que je connais sa personnalité, pourquoi est-ce qu’il colle si bien à cette vibe d’employé de bureau épuisé ?
└Il est plus jeune que moi, mais au moment où il a enlevé ses lunettes, j’ai vraiment eu l’impression que mon patron allait me passer un savon.]
Alors que les Noeuls s’extasient sur les tenues et le concept de The Dawn, des extraits de leur emploi du temps au Japon commencent à faire surface sur les plateformes.
【On tente une interview surprise avec The Dawn alors qu’ils passent devant la station de diffusion !】
« Bonjour ! Surpris par cette demande d’interview soudaine ?! »
« Ah, non ! Notre manager nous avait prévenus, donc ça va ! »
【Cette idole coréenne est beaucoup trop honnête....】
De l’interview trop franche de Sung Dajun — probablement un problème de communication —
[Ahhh !!! Les gamins sont allés au karaoké au Japon TT_TT]
— Jusqu’au vlog auto-produit sur leur chaîne officielle.
[Ils ont vraiment enregistré toute la session de karaoké et l’ont mise en ligne ??
Dajun est là : « Pas de tambourin ? Il est où le tambourin ?! »
C’est tellement lycéen, je meurs, vous avez quel âge les gars~~~!!!!]
Kang Ichae chantait joyeusement des chants de Noël, tandis qu’un Kim Sunghyun épuisé s’accroupissait dans un coin en applaudissant mollement.
Sung Jiwon et Seo Hoyun étaient blottis l’un contre l’autre, remplissant sans cesse leurs glaces gratuites, alternant entre chocolat et sirop de melon.
[Regardez Sung Jiwon chanter des chansons japonaises... Je meurs....]
[Kim Sunghyun refusait de danser, mais il a fini par le faire... Pendant ce temps, Hoyun se gavait de glace et le taquinait jusqu’à ce que Sunghyun lui mette une tape dans le dos AHAHA
└Ils sont vraiment proches. Même après s’être fait taper, Hoyun riait, c’est trop mignon.]
Avec les emplois du temps officiels déjà publiés sur le site, la chaîne et les SNS de WH Entertainment, les fans avaient déjà vu l’essentiel. Ils faisaient défiler leur écran sans but, avides de nouveau contenu, quand soudain, un clip sur Twitter s’est propagé comme une traînée de poudre.
【The Dawn dans l’émission de variétés japonaise Tokyo Warai】
[??? The Dawn était dans une autre émission de variétés ?]
[C’était dans l’emploi du temps ?
└Non ? Pas que j’aie vu.]
[C’est pas une émission assez connue ? Si c’était le cas, on l’aurait su.]
Quelqu’un a rapidement traduit et cité l’original, et ça s’est propagé encore plus vite.
【Aujourd’hui, on va faire semblant d’être un mannequin.】
Le principe était simple : faire passer un comédien d’âge moyen peu connu pour un mannequin de classe mondiale et voir si les gens dans le bâtiment de la station de diffusion y croyaient — une sorte d’expérience sociale.
Le comédien, loin d’avoir le physique d’un mannequin, portait des lunettes de soleil en forme d’ours en peluche rose et un foulard bleu noué autour du cou, prenant des poses devant la caméra avec un visage ultra sérieux.
Des sous-titres énormes s’affichaient derrière lui.
【Super Mannequin Mondial – O. J. S!!】
[O.J.S, c’est censé être « Ojisan » (vieux monsieur) ? lololol]
[MDR cette émission est hilarante]
Le panel en studio encourageait le comédien.
【L’expérience commence immédiatement !】
« Wow... c’est pour Tokyo Warai ? »
« Vous travaillez vraiment dur, hein.... »
Mais quand ils demandaient aux gens qu’il croisait, tout le monde se contentait de sourires gênés et de poings serrés pour des poses de combat maladroites.
【Une société chaleureuse... mais expérience ratée ?】
À ce rythme, personne n’y croirait. Le personnel discutait déjà de changer d’invité ou de tenue quand un homme en tenue simple, avec une casquette noire baissée, est passé derrière eux.
« Excusez-moi, vous ne pouvez pas passer par ici. »
Un acteur jouant le manager, vif, s’est précipité pour lui bloquer le chemin.
【Talents d’acteur aiguisés par un monde difficile !】
L’homme a tourné la tête avec un air surpris, puis a légèrement froncé les sourcils, comme s’il ne comprenait pas le japonais. Le panel et les téléspectateurs ont tous poussé un cri de surprise.
« Quoi ? »
Le gros plan montrait Seo Hoyun.
[???]
Les sous-titres défilaient sous son visage nu et impeccable.
【Hoyun, chanteur principal du groupe d’idoles coréen THE DAWN !】
【La star qui a rassemblé des dizaines de milliers de personnes au concert de K-POP !】
Des images de Hoyun jouant de la basse avec un regard féroce au concert de K-POP ont été insérées.
【Une vraie star mondiale va-t-elle se faire avoir...?】
L’interprète du groupe est arrivé et a traduit pour Hoyun. Alors qu’il écoutait, Kang Ichae s’est approché et a posé son menton sur son épaule. Hoyun a repoussé le front d’Ichae avec son doigt.
« Hé, on y va. Ils tournent une séance photo de mannequin. »
【Il a mordu à l’hameçon !】
[HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA]
[Mon petit Hoyun n’a vraiment aucun préjugé lolol]
[Pourquoi il a l’air si doux et crédule lololol]
Ichae a écarquillé les yeux, puis a lancé un « Arigato~ ! » avant qu’ils ne partent.
L’émission a ensuite montré le personnel se précipitant vers le manager de tournée de The Dawn.
【Une idole coréenne n’avait aucun préjugé !】
【Merci d’avoir protégé le rêve d’O.J.S, ARIGATO !!】
[HAHAHAHAHAHAHA ARIGATO !!]
[Cette émission est dingue]
[Le panel qui encourage O.J.S et qui devient ému grâce à The Dawn, ça me tue]
Des débats ont éclaté pour savoir si c’était mis en scène ou réel, mais la majorité s’est accordée sur : c’est réel, juste un Seo Hoyun naturel et sans style. Regardez sa démarche de randonneur d’âge moyen, on ne peut pas simuler ça.
[Les points clés de cette vidéo..
La démarche d’ajusshi sans style de Hoyun
Mais son visage passe en 4K dès qu’il apparaît
Hoyun tombe dans le panneau comme un bleu
└+La diction anglaise parfaite du rappeur Kang Ichae sur ARIGATO
└└Mais est-ce que Arigato est le seul japonais qu’il connaît ?
└└Il a oublié Konnichiwa ?
└└Ah, ça se tient
└└Les Noeuls sont sans pitié lolololol]
.
.
.
« C’est quoi ce bordel ? »
Et c’est ainsi que Seo Hoyun avait accidentellement réussi la quête de diffusion réseau. Il fixait, abasourdi, la fenêtre système flottant devant lui.
[Quête terminée !
Tu es apparu dans des émissions de variétés réseau 3 fois.
Récompense : 30 000 points.]
[Quête terminée !
Parmi tous les clips de concert de K-POP filmés à Tokyo, la vidéo de performance de The Dawn a atteint le plus grand nombre de vues.
Récompense : 10 000 points.]
[Points actuels : 239 500]
Avec ces deux récompenses ajoutées à ce qu’il avait économisé lors des missions précédentes, ses points avaient soudainement bondi vers les 250 000.
Saisissant l’occasion, Seo Hoyun a demandé rapidement :
« Donc, apparaître comme figurant dans une émission, ça compte aussi ? »
[Tu essaies encore de profiter du système ? Il faut que ça génère du buzz.]
« Tch. »
Hoyun a fulminé contre le système qui s’accrochait à lui, faisant semblant d’être amical après qu’il ait aidé Kang Yeonhoo. Il s’est effondré sur le lit.
« Eh bien, voilà ce qui arrive quand on mène une vie décente — la chance finit par vous sourire. »
Il a fermé les yeux calmement avec cette pensée.
Dding !
Puis une alerte désagréable a retenti.
[Nouvelle quête !
Apparaître dans le drama à succès de Letflix, *Before the Moon Wanes*, en tant que caméo et atteindre 1 million de vues sur YouTube en 2 semaines !
Succès : 10 000 points.
Échec : Rumeurs de conflit avec un acteur célèbre M, baisse drastique de la reconnaissance, 1 an d’interdiction de médias de diffusion.
※ Le compte à rebours commence le jour où le clip est mis en ligne.]
« ....... »
On dirait que Seo Hoyun n’avait pas mené une vie si décente que ça après tout.