Chapitre 297
Dernièrement, sur le plateau, le nom d’une personne revenait étonnamment souvent dans les compliments.
« Où est Seo Hoyun ? Je voulais lui donner ça. »
« L’autre fois, Hoyun m’a aidé à déplacer le matériel… ! »
« Il est vraiment si gentil, si poli. Seo Hoyun n’est-il pas tout simplement quelqu’un de trop bien ? »
Bien ?
Était-ce le même « bien » que celui qu’il connaissait, celui que le dictionnaire définit comme « intègre et vertueux, conforme aux normes morales » ?
Depuis quand le sens s’était-il déformé à ce point ?
« Ça n’a aucun sens. »
Min Jiheon secoua la tête et se dirigea vers la loge.
Il avait vécu une vie plutôt ordinaire. Sa mère l’adorait, son beau-père était un homme bien, et il avait un adorable petit frère.
Ce n’était pas qu’il n’avait jamais eu de difficultés à cause de son talent, mais grâce à lui, il avait appris à suivre le courant et à s’adapter avec souplesse.
Mais Seo Hoyun… il brisait le calme soigneusement entretenu de Jiheon avec une facilité déconcertante.
« Aigoo~o. »
« …… »
« Notre grand acteur est arrivé ? »
Sur le côté du plateau, assis sur une chaise pliante, se trouvait l’homme au visage propre et droit, mâchonnant paresseusement du calamar.
« …Bonjour. »
Les sourcils de Jiheon se froncèrent automatiquement.
Bien qu’il ait lissé son expression un instant plus tard, il ne pouvait pas se débarrasser du malaise que Seo Hoyun lui inspirait — comme quelqu’un en équilibre précaire entre la vie et la mort.
Ce n’était pas comme ça au début.
Ce qui l’inquiétait encore plus, c’était que Hoyun semblait pencher, très légèrement, du côté de la vie.
« Tu as mangé ? »
« Al banga. »
« Wow, le gamin a du cran. Où est-ce que t’as jeté tes formules de politesse ? »
« …Monsieur. »
Le léger tressaillement du sourcil de Seo Hoyun fit reculer Jiheon d’un demi-pas.
Il n’avait pas l’air en colère, mais le malaise persistait.
« Bon, je compte sur toi aujourd’hui. »
Jiheon fit une brève révérence et se précipita dans la loge. Même en se changeant pour son costume, les pensées sur Seo Hoyun persistaient.
C’est à quel point Hoyun était devenu le centre d’attention de Jiheon ces derniers temps.
Et maintenant qu’il y pensait, son jeu d’acteur s’était aussi rapidement amélioré.
D’abord brut et rugueux, sa performance dégageait désormais une atmosphère plus raffinée. Même le PD Jeong avait dit : « Avec Seo Hoyun, je peux juste lui faire confiance maintenant. »
« On commence à filmer bientôt ! »
[Au final, Min Hanjun et Kim Wooho acceptèrent de rester ensemble jusqu’à ce qu’ils retrouvent son jeune frère.
Mais comme leurs tempéraments étaient aux antipodes, les deux s’affrontaient constamment. Quand Min Hanjun insistait pour emmener les survivants blessés, Kim Wooho agissait avec son indifférence habituelle, et une nouvelle dispute éclatait.]
« Je ne veux pas. C’est juste du poids mort. »
« Tu n’as vraiment aucune compassion, Kim Wooho ? Les laisser derrière, c’est pas différent de les tuer ! Ils sont blessés… »
« Alors t’aurais dû faire du bénévolat dans un refuge. »
« C’est ce que j’ai fait. »
« Oh… impressionnant. »
Peut-être que c’était juste que le rôle lui allait trop bien.
Le côté imprudent et insensible de Kim Wooho rappelait à Jiheon le Seo Hoyun avec qui il avait discuté dans le parking souterrain.
« Wak ! »
[Juste à ce moment, Min Hanjun est attrapé à la cheville par un infecté et tiré vers le bas.]
Vlan !
[Kim Wooho le remonte par le bras et, tout en fracassant l’infecté avec son arc, dit nonchalamment —]
« Si j’avais vraiment aucune compassion, tu serais déjà en train de pourrir sur le trottoir, Hanjun. »
« …… »
Les lèvres serrées de Jiheon tremblaient légèrement.
Regardant ailleurs, il força sur ses jambes qui tremblaient encore sous le choc, pour finalement s’effondrer à nouveau et tendre la main à l’aide. Mais Seo Hoyun l’ignora et continua d’avancer.
« Alors… t’es sûr que mon frère est en vie ? Tu sais où il est ? »
« …Pas sûr. Je ne l’ai pas vu depuis qu’on s’est séparés à ce moment-là. »
Hoyun fit une pause, tourna la tête et regarda Jiheon avec un dédain manifeste.
« Qu’est-ce que tu sais vraiment, au juste ? »
« …… »
Jiheon ne pouvait pas expliquer pourquoi, mais chaque fois que de telles répliques sortaient, il sentait ses émotions bouillir pour de vrai. Il baissa le regard, luttant pour les réprimer.
« Coupez ! »
La voix du PD Jeong résonna sur le plateau.
Tout en visionnant les images, Jiheon observait Hoyun discuter avec le PD Jeong.
« — C’est pour ça. Seo Hoyun, t’as pas dit que tu ne fumais pas ? Vu ta posture, on dirait un fumeur. Je pense que la scène serait plus vivante si tu allumais une cigarette ici… »
« …Ah. »
Pour une fois, Seo Hoyun eut l’air légèrement troublé. Puis il esquissa un sourire penaud.
« Réalisateur, si vous me demandiez de voler dans les airs avec des câbles sans harnais, j’essaierais au moins… »
« Tu ne peux pas voler sans câbles. C’est dangereux. »
« …Mais fumer, ça, c’est un peu… »
En tant qu’acteur, les cigarettes devenaient souvent un accessoire ou un symbole du personnage, donc c’était difficile à éviter.
Mais Seo Hoyun se hérissa comme un chat touché par l’eau, visiblement sur ses gardes.
Le PD Jeong, n’étant pas du genre autoritaire, respecta son refus et décida qu’ils utiliseraient des effets numériques pour générer la fumée à la place.
« Alors au moins, tiens-la naturellement dans ta bouche. »
« …Oui. Je suis désolé. »
Sans sa sournoiserie habituelle, Hoyun semblait étrangement méconnaissable.
Le tournage suivant était sa scène en solo.
Jiheon regardait avec le script en main.
[Kim Wooho parle avec quelqu’un qui prétend avoir vu son frère, Kim Woohyung, à la station Migeum. Mais il apprend que la dernière fois qu’il a été aperçu, il fuyait une horde d’infectés…]
Hoyun écoutait calmement.
« Ouais. Merci de me l’avoir dit. »
Jusque-là, son expression n’avait pas changé une seule fois, même en apprenant que son unique famille était peut-être morte.
« …Tu vas bien ? »
« Qu’est-ce qu’il y a qui ne va pas ? Tout le monde est dans le même bateau de toute façon. »
[L’autre homme, mal à l’aise, part rapidement. Kim Wooho soupire profondément et fouille sa poche à la recherche de cigarettes.]
« Ha… »
Mais il n’y avait que de la poussière.
Hoyun passa ses mains dans ses cheveux par irritation, puis son regard tomba sur un cadavre à proximité. En le poussant du pied, il fouilla ses vêtements.
« Pathétique. »
Après un moment, il trouva enfin un mégot plié et effiloché. Les doigts de Hoyun tremblaient alors qu’il l’approchait de ses lèvres.
Clic, clic.
Un briquet crasseux finit par s’allumer. Hoyun inhala profondément, les joues creusées.
[Ce n’est que lorsqu’il est seul que Kim Wooho affronte enfin son vrai moi.]
Il expulsa une fumée incolore vers le ciel clair. Le contraste saisissant transmettait sa futilité, son désespoir et sa peur directement au public.
« …Quelle putain de blague. »
Les émotions grises qui l’envahissaient étaient palpables.
Debout près du réalisateur, Jiheon en était certain.
« Il a déjà fumé avant. »
La façon dont il la tenait, le timing de l’inhalation —
ce n’étaient pas des détails qu’un non-fumeur connaîtrait.
Alors que Jiheon plissait les yeux vers Hoyun, la scène suivante était déjà en place.
[Sur le chemin de la station Migeum, tous les survivants sauf Min Hanjun et Kim Wooho sont tués. Écrasé par la culpabilité, Min Hanjun s’effondre en larmes.]
Après avoir tiré une flèche dans le front d’un infecté, Hoyun se précipita vers Jiheon et l’attrapa par le col.
« T’es devenu fou ?! »
Sa voix était remplie de fureur.
« Tu essayais de mourir ?! »
Leurs visages se touchaient presque. Les larmes de Jiheon coulèrent.
« Les gens… ! »
Les gouttes suspendues à sa mâchoire finirent par tomber.
« Merde, comment je peux juste partir quand quelqu’un meurt devant moi ?! »
Son chagrin débordait en un torrent.
« Alors qu’ils supplient d’être sauvés ! »
« Pourquoi bordel tu peux pas juste partir ?!! »
Poussant Jiheon comme s’il secouait l’eau de sa main, Hoyun lança un regard froid.
« Tu prévois de sauver les six milliards de personnes sur Terre ? »
« Qu-quoi ? »
« Tout le monde, regardez ici ! On a un saint parmi nous !! »
« C’est pas ce que je voulais dire, espèce de bâtard cinglé !! »
Les larmes coulèrent à nouveau sur la joue de Jiheon alors qu’il criait. Hoyun renifla durement.
« Hé. Un pas de plus et vous seriez tous les deux morts. Celui qui mendie de l’aide, et toi aussi. »
« …… »
« Et peut-être que j’aurais été entraîné avec vous. »
[Derrière eux, un autre infecté bondit.]
Hoyun tira Jiheon vers lui, balança son arc et écrasa la tête de l’infecté. Jiheon se figea, la bouche bée, incapable de réagir.
« Min Hanjun. Si tu veux mourir, meurs tout seul. »
[Bien que condamné comme égoïste, Kim Wooho faisait simplement de son mieux dans ses limites.]
Hoyun lâcha prise, réajusta son arc et retourna au combat.
« En plus, tu agis comme ça seulement parce que tu veux vivre aussi, n’est-ce pas ? »
Jiheon baissa la tête lentement.
« …Moi aussi. »
Quand Hoyun ajouta cette remarque tardive, Jiheon s’essuya le visage avec sa manche sale et se releva.
Le voyant reprendre son calme, Hoyun marcha devant en marmonnant.
« Te laisse pas emporter par tes émotions. Tu réalises qu’on a failli mourir tous les deux, non ? Abruti, vraiment… »
« Tu as dit que tu aurais pu être emporté aussi. Ça fait trois d’entre nous, n’est-ce pas ? »
« De quoi tu parles, bordel. »
Fouettant la tête en arrière, Kim Wooho haussa un sourcil.
« Je t’aurais laissé et j’aurais couru. Je serais en vie. »
.
.
.
Le tournage incessant continua.
« Étrange. Rien ne s’est passé. »
Quand Hoyun avait mentionné le bracelet, on aurait dit qu’il manigançait quelque chose.
Mais au lieu de ça, il s’était concentré sincèrement sur son jeu. Il n’avait pas poussé Jiheon davantage.
Jiheon toucha distraitement son poignet nu. Il ne pouvait pas porter le bracelet pendant le tournage.
« Sun~baenim~~. »
Puis —
« Ugh ! »
Quelqu’un attrapa son épaule.
C’était Lee Kangseok, en train de tourner un autre drama sur le plateau voisin.
« …Ahaha, haha. Bonjour, Lee Kangseok. »
Jiheon mit rapidement son masque public.
Il trouvait Kangseok inconfortable. La façon dont il traitait Jiheon comme un objet de vénération était déjà assez mauvaise, mais sa tendance à piétiner tout le monde était encore pire.
« Sunbaenim, votre tournage est déjà fini pour aujourd’hui ? Je voulais regarder votre jeu… »
« Haha… »
Forçant un sourire, Jiheon essaya de s’éclipser. Mais non loin de là, Seo Hoyun se tenait les bras croisés, observant la scène comme si c’était l’incendie de quelqu’un d’autre.
« Oh, c’est Seo Hoyun, n’est-ce pas ? »
Suivant le regard de Jiheon, Kangseok marmonna. Hoyun jeta sa cigarette factice parfaitement dans une poubelle et s’approcha nonchalamment.
« Wow, donc c’était vraiment vrai. »
« …Quoi ? »
« Ça fait un bail. »
Et il sourit avec un sourire désagréable.
C’était l’image même du —
« Je t’attendais. »
— méchant cliché d’une émission pour enfants.