Chapitre 212
L'expansion à l'international, c'était une affaire sérieuse, pas seulement pour les idoles, mais aussi pour leurs fandoms.
La vague Hallyu, qui a débuté dans les années 90, a déferlé sur l'Asie dans les années 2000 grâce à l'exportation des K-dramas.
Et maintenant ?
Elle s'étendait profondément dans le monde occidental, démontrant toute l'influence et la puissance de la culture coréenne.
« Vous connaissez... le kimchi ? »
« Vous connaissez... Black Call ? »
Bien sûr, certains disaient que la hype autour de la « fierté nationale » allait trop loin, mais honnêtement ? Ça n'avait pas vraiment d'importance pour The Dawn.
C'est le moment de faire profil bas.
Un groupe qui commençait tout juste à gagner du terrain en Corée, avec les toutes premières ondes de choc atteignant l'étranger.
S'ils étaient comme Black Call, déjà au sommet ou en train de bâtir tranquillement leur renommée, alors oui, ils pourraient profiter de l'attention internationale. Mais The Dawn n'en était pas encore là.
The Dawn qui surfe sur la « K-pride » ? C'est ridicule, c'est beaucoup trop tôt pour ça.
De plus, une fois qu'on est associé à ce genre de hype, on devient une cible facile pour les autres fandoms.
Si Black Call était mentionné dans un titre sur la « K-pride », personne ne sourcillerait. Mais si c'était The Dawn ? Les gens diraient : « C'est qui ces types ? » ou commenceraient à râler sur le succès fabriqué.
Ils appelleraient ça un délire de grandeur.
Et en ce moment, le fandom était déjà épuisé par la pression de Hi-Five et l'anxiété liée à une éventuelle tournée à l'étranger.
La popularité montante attire toujours les critiques, mais il n'y avait aucune raison de donner des munitions supplémentaires à qui que ce soit.
D'ailleurs...
Les Noeuls... ils ont un instinct effroyablement aiguisé.
Ils avaient flairé la possibilité d'une tournée instantanément.
La vérité, c'est que Daepaseong avait déjà commencé à planifier une tournée internationale à grande échelle dans la foulée de ce concert.
L'agence voyait probablement ça comme le timing parfait, une suite logique. Mais il était impossible que les fans coréens, surtout les Noeuls qui les soutenaient depuis leurs débuts et qui avaient traversé toutes les tempêtes, ne s'en rendent pas compte.
C'est pour ça qu'il fallait être prudent. Laisser les fans être fiers de leur succès à l'étranger, mais sans s'en vanter.
D'accord.
Sur cette pensée, je me suis levé en plein vol, une fois l'avion stabilisé.
Vu la tournure que prenait le documentaire, on dirait qu'ils allaient se concentrer sur la vague Hallyu en Europe. Il fallait avancer sur des œufs.
J'ai passé les membres en revue, cherchant celui qui était le plus susceptible de tout gâcher.
« Kim Sunghyun, échange ta place avec moi. »
« Hein ? Ok. »
Sans poser de questions, Sunghyun s'est déplacé. Dès que je me suis assis à sa place, je me suis penché vers la personne à côté de moi.
« Jeong Dajun. »
« Ouaah ! Tu m'as fait peur ! Pourquoi t'es là, hyung ? »
Il avait déjà incliné son siège et mis ses écouteurs. Ses yeux se sont écarquillés.
« J'ai changé de place parce que tu me manquais. »
« Pourquoi tu parles comme ça ?! »
J'allais faire un test avec le plus instable en premier.
J'ai arraché le guide de voyage de ses mains — « Tomber amoureux de l'Europe » — et j'ai baissé la voix.
« L'équipe du doc vient te voir et te demande : "La réaction locale a été très enthousiaste, qu'est-ce que vous ressentez ?" »
« De quoi tu parles ? »
« Vite. Si tu devais décrire tes sentiments en une phrase ? »
Dajun a penché la tête, a réfléchi un instant, puis a lentement ouvert la bouche.
« Vous connaissez... The Dawn ? »
« La seconde où tu dis ça, prépare-toi à passer un mois entier sans m'adresser la parole. »
« ......!! »
« Suivant. »
J'ai ignoré son expression stupéfaite et j'ai scanné les alentours.
Heureusement, personne ne faisait attention.
« Une vidéo YouTube est mise en ligne : "Pourquoi les étrangers se sont évanouis quand les idoles coréennes ont pris le micro." Pourquoi ils se sont évanouis ? »
« ......Parce qu'ils ont été témoins de la puissance de la K-Pop ? »
« Faux. C'est juste une miniature putaclic. »
« Quoi ?! Putaclic ?! »
Encore un coup dur. Il avait l'air dévasté.
Pourtant, il était plus malin qu'avant. Il semblait comprendre ce que je faisais.
Pour tester mon maknae devenu plus intelligent, je lui ai posé une dernière question.
« Dernière. Un étranger débarque soudainement et se présente comme un Noeul. Il dit qu'il a volé jusqu'en Allemagne juste pour nous voir. Qu'est-ce que tu dis ? »
« Totalement ému !! ...Je peux pas dire ça ? »
« Tu plaisantes ? »
Ok, peut-être pas aussi intelligent que je le pensais.
En claquant de la langue, j'ai pincé sa joue potelée.
« Bien sûr que c'est bien. Mais réponds avec une sincérité profonde. Dis à quel point nous sommes extrêmement reconnaissants envers chaque Noeul. »
« ......!! »
Réalisant qu'il était tombé dans un piège, Dajun m'a regardé avec des yeux trahis. Je l'ai ignoré et j'ai remonté la couverture sur lui.
Malgré tout, c'était une énorme amélioration par rapport au « Vous connaissez~ » de tout à l'heure.
Il restait beaucoup de temps avant d'arriver à Berlin. Plus qu'assez pour faire entrer les choses à faire et à ne pas faire dans le crâne de Dajun.
« Je ferai mieux, hyung ! »
« Ouais, ouais. »
Mais il y avait une chose que je ne lui avais pas dite.
Peu importe ce que tu fais, si quelqu'un a pris sa décision, il transformera même ta façon de respirer en contenu.
Peu importe à quel point The Dawn était prudent, des vidéos comme « Un fan étranger pleure devant le message touchant d'une idole coréenne » ou « Le vrai visage d'une idole en overdose de K-pride » seraient partout sur YouTube juste parce qu'on s'est montrés.
***
« Jeong Dajun-ssi ! La réponse locale a été incroyable, comment vous sentez-vous ? »
« Dajun-ssi, qu'avez-vous pensé en voyant l'affiche du concert ? »
« Qu'est-ce que ça fait de chanter en coréen sur une scène étrangère ? »
L'équipe du documentaire nous collait comme de la glu, pleine de zèle journalistique.
Je respectais leur métier, mais on devait survivre à ça aussi.
« Ah ! Je vais travailler très dur ! »
« Oui, ça m'a donné envie de travailler encore plus dur sur notre performance ! »
« Je vais me donner à fond, corps et âme ! »
Ça ressemblait à une série de réponses variées, mais Dajun répétait essentiellement la même chose en boucle : je ferai de mon mieux. Et ce faisant, il évitait toutes les mines antipersonnel.
Si Bangbang est arrivé jusque-là, c'est qu'il se débrouille bien.
Kang Ichae gardait un visage impassible, mais on voyait bien qu'il se fichait royalement du doc. Il se contentait de taquiner les autres membres en silence.
Sung Jiwon, eh bien, ses longues années de stagiaire n'avaient pas servi à rien.
Et Kim Sunghyun, toujours le leader observateur, comprenait clairement ce que j'essayais d'éviter et jouait le jeu avec fluidité.
« Pff, interviewer The Dawn est plus dur que prévu. »
« On dirait qu'on n'aura pas les images qu'on voulait. »
Dès qu'ils ont réalisé qu'ils n'obtiendraient pas leur séquence en or avec nous, l'équipe du doc nous a abandonnés pour un autre groupe sans hésiter.
Parfait.
Tant que ce n'était pas nous, qu'est-ce que ça pouvait faire ?
J'ai encouragé silencieusement leur prochaine cible alors que je montais sur scène.
La salle était plus grande que ce à quoi je m'attendais. La voir remplie à craquer m'a fait sentir le dos raide de nervosité pour la première fois depuis un moment.
♪ Si tu détestes ça, j'arrêterai
Mais si j'essaie d'abandonner, tu te mets en travers de mon chemin ♪
The Dawn a interprété « Falling Down », « Kismet », « Ocean Train » et « Stardust », quatre chansons pour un set de vingt minutes.
Et tout au long, le public étranger a chanté nos paroles en coréen.
♪ Alors ce ne sera pas la fin pour nous ♪
Ouais... je comprends pourquoi l'équipe du doc cherchait cet angle de la K-pride.
Même après avoir quitté la scène, la ferveur de la foule ne retombait pas.
« Hé, le set de Hi-Five commence. »
« Ooh ! »
Le visage souriant de Kang Yeonhoo remplissait l'écran de contrôle au centre de la scène.
Hein ?
Plus je regardais la performance, plus j'étais surpris.
Est-ce qu'il a pratiqué comme un acharné ?
Les stagiaires de longue date deviennent souvent complaisants, mais chaque fois que je voyais Yeonhoo, son niveau s'était visiblement amélioré.
Quoique... il avait encore des moments où il semblait un peu désespéré.
Peut-être un trait de caractère de WH ?
Sung Jiwon, qui ne manquait jamais une performance d'idole, n'a pas quitté la scène des yeux aujourd'hui non plus.
« Fascinant. »
« Ouais, grave. »
Comme s'il ne voulait pas en manquer une seule seconde, il a regardé toute la performance de Hi-Five et jusqu'à ce que Ria Purple termine.
Puis, il s'est tourné vers moi avec enthousiasme.
« Hoyun-ah, tu veux retourner au dortoir et pratiquer encore ?? »
« Pourquoi t'es comme ça ? »
« ...Tu as été si froid avec moi ces derniers temps. »
Jiwon a fait la moue comme s'il était blessé, mais je savais désormais que rien ne l'atteignait aussi facilement, alors je l'ai ignoré.
Bien sûr, réalisant que ça ne marchait pas, il m'a gratifié d'un sourire éclatant et est parti chercher sa prochaine victime d'entraînement.
Quel bâtard terrifiant...
La première phase, éviter une dose mortelle de K-pride, n'était vraiment complète qu'avec la bonne conclusion.
Une fois le concert terminé, la salle avait réservé un restaurant entier pour l'afterparty.
J'ai scanné la foule comme un faucon à la recherche de ma prochaine cible.
« Oh, euh... Seo Hoyun-ssi. »
Je me suis dit que je devrais au moins montrer mon visage dans le documentaire.
« PD-nim. »
C'est là que j'ai repéré le PD Choi dans une ruelle près du restaurant.
Je me suis approché de lui avec un sourire chaleureux, et le PD principal du doc avait l'air un peu aigri.
J'imagine qu'il était déçu de ne pas avoir pu tirer d'images exploitables de nous.
« Vous avez travaillé si dur. Ça a dû être difficile de venir jusqu'ici à l'étranger. »
« Ah, ce n'est rien. J'aurais juste aimé qu'on ait une meilleure interview avec The Dawn. »
« C'est dommage. Mais vous avez filmé ça magnifiquement. Ça doit être parce que vous avez de l'expérience à l'étranger. »
« Hein ? »
Le PD Choi avait l'air confus.
J'ai souri légèrement.
« J'ai vu votre documentaire sur le pèlerinage en Allemagne d'il y a deux ans. »
« Quoi ? Vous avez regardé ça ?? »
La cigarette dans sa main est tombée au sol.
« Ce truc a fait un flop ! »
« Qu'est-ce que vous racontez ? C'est ce projet qui vous a valu le prix de réalisation plus tard, non ? Tout ça grâce aux techniques que vous avez expérimentées dans ce doc. Je vous respecte sincèrement, PD-nim. J'ai adoré. »
« Attendez, quoi ? ! »
Les gens comme lui finissent toujours par divaguer sur ce qu'ils aiment sans qu'on leur demande.
Le PD Choi était du même type que Lee Jihyun.
Juste quelques hochements de tête de ma part, et il a passé plus de trente minutes à expliquer avec enthousiasme les techniques de tournage et la vision artistique derrière ses projets.
« Ahh, vous vous intéressez aussi à la réalisation ! Vous comprenez ! Vous êtes un excellent interlocuteur ! Même pendant les répétitions à sec, vous vous donniez à fond. Une idole modèle, vraiment~ ! »
« Oh, vous avez filmé ça aussi ? »
« Pas seulement filmé, cette scène est un moment fort. Je vais la rendre incroyable au montage. »
Maintenant pleinement satisfait, le PD Choi m'a fait un grand pouce levé et a fredonné un air en retournant dans la salle.
Nickel.
C'était une conclusion plutôt satisfaisante.
Toujours en souriant, je suis sorti de la ruelle pour rentrer...
« Espèce de petit malin... »
« Putain ! »
Kang Yeonhoo était accroupi au coin, secouant la tête.
« Allez, sunbae. On t'a cherché partout. »
« Les caméras ne tournent pas, junior. »
Ayant fait l'expérience de ma vraie nature, il a balayé mes amabilités de façade.
« Je suis honnêtement impressionné. Tu as mémorisé un script ou quoi ? Comment tu fais pour parler comme ça ? Ton impudence me stupéfie à chaque fois. »
« Je suis étonné aussi. Comment quelqu'un qui sait peut-il encore tomber dans le panneau ? »
« ...... »
J'ai essayé de passer devant lui, mais j'ai remarqué les canettes de bière vides alignées à côté de lui.
Je n'ai pas pu m'empêcher de commenter ce spectacle pitoyable.
« Pourquoi tu bois ici comme un solitaire mélancolique ? »
« Même si les caméras sont éteintes, tu pourrais peut-être dire les choses un peu plus gentiment ? »
Il a essayé de faire comme s'il profitait juste de l'atmosphère européenne ou je ne sais quoi, mais il a ensuite demandé :
« Comment t'as fait ? Ta scène était à un autre niveau. »
Ce ne serait pas à moi de demander ça ?
« Eh bien, les gamins ont travaillé dur... »
« Non, je parle de toi, Seo Hoyun. Tu étais incroyable. »
« ...Hein ? »
Moi ?
Moi, celui qui ne sait pas danser ?
J'ai haussé un sourcil. Yeonhoo a claqué de la langue.
« Tes compétences se sont définitivement améliorées depuis Shining Star, mais plus que ça, tu as ce magnétisme maintenant. Je comprends pourquoi Woosung sunbae t'a fait des compliments. »
« Woosung... quoi ? »
« ...Tu ne l'appelles pas sunbae ? »
C'est quoi ce bordel ?
Tout le truc de ce type, c'est de me hurler dessus en disant que si c'est pour danser comme ça, pourquoi être une idole.
Il a dit « Hoyun-ah, est-ce que tu veux vraiment être chanteur ? » tellement de fois que ça résonne dans mes putains de rêves.
Attends... est-ce que ce bâtard parlait de moi en bien dans mon dos ?
J'ai attendu avec impatience, me sentant un tout petit peu fier.
« Ouais. Il t'a complimenté. »
Yeonhoo a levé les yeux vers moi et a dit :
« Il a dit que tu es le genre de gars qui s'en sort grâce à sa gueule et son cran. »
« ...... »
Puis il a ~Nоvеl𝕚ght~ siroté sa bière avec désinvolture.
C'est ça ta définition d'un compliment, espèce de bâtard ?