Chapitre 183
Kang Ichae et Seo Hoyun étaient aussi sournois qu'ils étaient parfaitement assortis.
« Tu vas utiliser Jeong Dajun et Kim Seonghyeon pour découvrir le code de la mission et l'emplacement. Je vais découvrir qui est le traître. »
« Ok. »
Ils se connaissaient si bien qu'il était facile de prédire les actions de l'autre, et ils pensaient pouvoir obtenir facilement les informations nécessaires en faisant équipe.
Après avoir échangé un regard, ils tournèrent le dos et affichèrent un sourire narquois, sur lequel fut superposée une bulle de dialogue en images de synthèse.
【Il va me trahir, ce type. 】
【Il va pomper jusqu'à la dernière goutte… 】
[Wow, l'équipe de production a réussi l'analyse des personnages
└Ils ont dû vraiment étudier le concept de The Dawn]
Trouvant que la situation devenait intéressante, l'équipe de production fit une pause et inséra une courte interview de Kang Ichae.
【Q. À ton avis, qui est le traître ?】
– « Hmm, la seule personne en qui je crois tout ce qu'elle dit dans The Dawn, c'est Seonghyeon-hyung. »
【Q. Pourquoi ça ?】
– « Parce qu'on voit tout de suite quand il ment. »
Kim Seonghyeon jouait un rôle décisif dans son raisonnement.
Kang Ichae afficha alors un sourire en coin et remonta ses lunettes de soleil.
– « Donc, le traître, c'est forcément Seo Hoyun. »
[Hé, je crois que t'as oublié le « hyung »]
Convaincu d'avoir tout compris, Kang Ichae se dirigea lentement vers la cabine téléphonique publique temporaire, tout en parlant.
« Tu crois que je ferais confiance à hyung ? »
– « Quoi ? »
Puis il entra dans la cabine, jouant avec le combiné tout en plaisantant.
« Tu crois que Seonghyeon-hyung mentirait ? Dis pas de bêtises. Il n'y a aucune chance que hyung puisse jouer la comédie comme ça. »
« Non, même s'il était un traître, hyung, pourquoi tu traînais là comme un amateur ? Fais au moins semblant de faire la mission. »
– « …Tu penses vraiment ça ? »
Au lieu de répondre, Kang Ichae se contenta de glousser.
– « Ichae, où es-tu ? »
« Qu'est-ce que tu ferais si tu savais ? »
Peu importe comment il tournait la chose, Kang Ichae ne pouvait pas croire que Kim Seonghyeon jouait assez bien la comédie pour le tromper.
Certes, ses expressions faciales s'étaient améliorées récemment, mais quand il parlait, c'était une catastrophe totale.
Cependant, Seo Hoyun était différent.
Seo Hoyun pouvait tromper le monde entier sans ciller.
« Hyung, je te rappelle plus tard. »
Kang Ichae fit un signe de la main à la personne invisible à l'autre bout du fil.
« Je dois te donner le code, alors ? »
Puis, sans pitié, Kang Ichae raccrocha, fredonnant un air en reposant le combiné.
[Merci de nous faire un film, les gars.
Je suis rassasié rien qu'avec le décor,
Mais… faites-vous un peu plus confiance.
Je ferais plus confiance à un vendeur en porte-à-porte qu'à eux
└Sérieux, les vendeurs en porte-à-porte sont plus crédibles]
Pendant que les Noeuls s'arrachaient les cheveux devant la confiance désespérée entre les membres de The Dawn, Kang Ichae eut un sourire en coin.
« Traître, Seo Hoyun. »
Il voulait rendre cette scène iconique encore plus dramatique.
« Hoyun, comment l'amour— »
Alors, il fit délibérément une pause, expira profondément, et d'une voix mélancolique, commença à énoncer le code de la mission, quand une voix mécanique retentit à l'autre bout du combiné. ṙ
– « Kang Ichae, tu n'as pas réussi à identifier le traître. »
– « Tu es immédiatement éliminé. »
« …Hein ? ! »
Un Kang Ichae perplexe ne put même pas répondre correctement avant que l'appel ne soit brusquement coupé.
Bip— bip—.
[?????]
[Pourquoi Ichae a été éliminé ?]
Alors qu'il restait là, hébété, incapable de reposer le téléphone, on frappa derrière lui.
Toc, toc.
Bip— bip—.
Surpris, il se retourna pour trouver Seo Hoyun penchant légèrement la tête, un léger sourire aux lèvres.
« Salut. »
Le ton excessivement doux était tellement déplacé que tous ceux qui regardaient l'émission crièrent à l'unisson.
Kang Ichae, incapable de comprendre ce qui se passait, jeta un coup d'œil autour de lui avant de regarder à nouveau Seo Hoyun.
« …C'est quoi ce délire ? ? »
« Haha. »
Seo Hoyun ouvrit la porte de la cabine téléphonique et épousseta l'épaule immaculée de Kang Ichae sans raison.
« Tu aurais dû faire un peu plus confiance à hyung. »
« … ! ! »
« Allez, sors de là, petit chenapan. »
Seo Hoyun gloussa en tirant Kang Ichae, qui ricanait, hors de la cabine.
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Regardez cette expression satisfaite ㅋㅋㅋㅋ
[On dirait qu'il se sent soulagé
« Attends une minute ! Tu avais dit que je ne le regretterais pas ! ! »
« Tu ne le regretteras pas parce que c'était amusant. »
【Quatrième trahison !
Seo Hoyun a trahi Kang Ichae !】
Comme ce n'était pas tout à fait faux, Kang Ichae manqua l'occasion de réfuter et fut traîné par le personnel, visible même par-dessus l'épaule de Seo Hoyun.
[Attends, si ce n'est pas Seo Hoyun, alors qui est le traître ? ? ?]
[Oh mon dieu, Seo Hoyun fonce droit au but ; ;]
[Zut, c'est intense. Ils ont dit qu'on ne pouvait le faire qu'une fois, la difficulté n'est-elle pas trop élevée ?]
Seo Hoyun, sans aucune hésitation, composa le numéro puis sortit son téléphone de sa poche, montrant l'écran de discussion à l'objectif de la caméra.
– Kim Seonghyeon : J'ai fait ce que tu as demandé
– Kim Seonghyeon : Ils m'ont vraiment trahi tout de suite, ces bâtards…
– Moi : ㅇpic
– Kim Seonghyeon : T'es méchant aussi…
Au bas de la courte discussion se trouvait une photo de la note de mission, apparemment envoyée par Kim Seonghyeon.
【Identité du traître
« Nous avons traversé les ténèbres pour ce moment. »】
La légendaire dernière étape de Shining Star Saison 2.
C'étaient les paroles de « Stardust ».
Kim Seonghyeon n'avait pas eu l'intention de mentir à Kang Ichae et Jeong Dajun dès le début.
Même avant le tournage, il avait essayé d'ignorer les commentaires subtils de Seo Hoyun, comme « Qui d'autre peux-tu croire à part Seong Jiwon ? », ce qui n'avait fait qu'augmenter son anxiété.
Mais au fil du temps, les remarques désinvoltes de Seo Hoyun persistèrent dans son esprit comme le murmure du diable, et finalement, il donna un indice différent en guise d'assurance.
Il avait vraiment l'intention de corriger cela plus tard si Jeong Dajun et Kang Ichae ne le trahissaient pas.
Mais quand il fut réellement poignardé dans le dos, la première personne qui lui vint à l'esprit fut Seo Hoyun.
Si ce n'était pas lui, qui d'autre était plus apte à gérer la situation ?
【Cinquième trahison !
Kim Seonghyeon a trahi Kang Ichae et Jeong Dajun.】
Dring… Dring.
Clic.
Seo Hoyun appela « gentiment » l'autre personne.
« Jiwon. »
Les moments doux avec Seong Jiwon défilèrent aux côtés de Seo Hoyun dans des images de synthèse maladroites.
Tapotant le cordon emmêlé du téléphone, il fit une pause et prit un air amer.
« Comment l'amour change-t-il ? »
Un gloussement maladroit parvint à travers le combiné.
【La trahison originale.
Seong Jiwon a trahi tout le monde.】
.
.
.
C'était la vérité derrière l'incident des Cinq de The Dawn, où un total de six trahisons eurent lieu.
Quelques jours avant le début du tournage, l'équipe de production prit Seong Jiwon à part et lui assigna le rôle du traître.
« Haha, d'accord ! Je ferai de mon mieux. »
【Traître Seong Jiwon sécurisé !】
Avec un visage d'ange, Seong Jiwon embrassa avec enthousiasme le rôle et l'exécuta encore plus impressionnamment que le personnel ne l'avait anticipé.
Depuis le fait de suggérer subtilement que Kang Ichae pourrait être le traître jusqu'à attirer intentionnellement l'attention de Seo Hoyun en mentionnant à quel point le hot-dog avait l'air délicieux — l'amenant même dans un café où les fans les entoureraient.
[Putain, il y a une raison pour laquelle ils ont filmé ‘We Got Married’]
[Ce n'était pas Seo Hoyun qui faisait traîner le temps, c'était Seong Jiwon…]
Malgré les retards et les distractions, Seo Hoyun ne fit que hocher la tête.
Après tout, il n'avait pas besoin de jouer.
Il avait déjà posé des pièges pour Kim Seonghyeon et Kang Ichae.
Tant qu'ils s'agitaient et s'autodétruisaient, il n'avait qu'à prendre ce dont il avait besoin et passer un seul appel.
C'était une tâche incroyablement facile.
« …Oh, c'est un peu gênant. »
Ignorant la situation, Seong Jiwon était déconcerté que Seo Hoyun le suive si facilement.
Il n'avait pas eu l'intention d'être un tel obstacle.
D'un côté, il avait l'impression d'être pris dans le rythme de Seo Hoyun.
« Hmm… Je vais jouer au poker pour découvrir l'emplacement du trésor. »
« D'accord, alors je vais aller jouer. »
Finalement, Seong Jiwon, après avoir siroté son Americano glacé et réfléchi, décida de trouver quelqu'un d'un peu plus abordable que Seo Hoyun.
Bien sûr, même après cela, Seo Hoyun continua de siroter sa boisson au café.
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋSeo Hoyun, ce gars tellement lourd…. Est-ce qu'il a bougé à part traîner avec Seong Jiwon ?]
[Mais honnêtement, il est vraiment intelligentㅋㅋㅋㅋ
Tout ce qu'il faisait, c'était regarder fixement à l'extérieur, vérifier occasionnellement son téléphone, ou engager de brèves discussions avec le personnel.
Puis, après avoir vérifié l'heure sur son téléphone, Seo Hoyun se leva lentement.
L'indice du traître fut obtenu grâce à Kim Seonghyeon.
Le code de la mission fut transmis par Kang Ichae, qui, à son tour, l'avait obtenu de Jeong Dajun.
Enfin, le numéro du casier fut fourni par un Kang Ichae trop confiant.
Il avait rassemblé toutes les informations.
Maintenant, tout ce qu'il restait à faire était de se diriger vers la cabine téléphonique.
La raison pour laquelle Kang Ichae a échoué est claire.
En vérité, à l'insu de tous, ce jeu avait été assez avantageux pour Seo Hoyun dès le début.
Kim Seonghyeon ne serait pas capable de jouer !
Cette croyance forte était profondément enracinée dans The Dawn.
Mais quand Seo Hoyun vérifia les statistiques de Kim Seonghyeon vers la fin de Shining Star Saison 2, il fut très surpris.
[Kim Seonghyeon
Jeu d'acteur E → D]
Kim Seonghyeon avait fait des progrès remarquables en jeu d'acteur, bien qu'avec une bonne dose d'exagération.
Quand même, c'est utilisable à ce niveau ?
C'était quelque chose que seul Seo Hoyun savait.
Une courte interview de Seo Hoyun fut incluse cette fois-ci.
【Q. Comment as-tu mis en place un tel plan ?】
– « Si vous avez juste deux faits très certains, ce n'est pas difficile du tout. »
Seo Hoyun appuya son menton et courba ses yeux en un sourire.
– « Kang Ichae ne me fera jamais confiance. Et tout le monde pense que ce sera évident si Kim Seonghyeon commence à jouer la comédie. »
Plus Kang Ichae se méfiait et doutait de lui, plus Seo Hoyun se rapprochait de la victoire.
Ouvrant le sac avec le mot de passe fourni par Seong Jiwon, Seo Hoyun sortit un bijou, l'embrassa et eut un sourire en coin.
« Bien sûr. »
【Seo Hoyun VAINQUEUR】
Et ainsi, Seo Hoyun remporta naturellement la victoire.
***
Kim Seonghyeon, Jeong Dajun, Kang Ichae et Seong Jiwon se tenaient devant la station de diffusion tvK.
Les trois, à l'exception de Seong Jiwon, étaient occupés à se lancer des regards noirs et à faire un boucan d'enfer.
Bam~~ baram bam bam !
À ce moment-là, la plus célèbre bande originale du film Crime X commença soudainement à jouer.[1]
Et de loin, Seo Hoyun, qui était accroupi sur une voiture électrique pour enfant G-Bar X, arriva vers le groupe, réussissant même à déraper un peu.
Vroooom—.
Screeeech.
Malgré la voiture qui semblait trop petite pour lui, Seo Hoyun se gara habilement devant la caméra principale et baissa ses lunettes de soleil avec un clin d'œil.
« Macau Seo, en reportage. »
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋBâtard de fou, pourquoi tu conduis ça pour de vraiㅋㅋㅋㅋㅋ
[Wow, c'est classe, putainㅋㅋ
« Woohoo~~ ! ! »
« Traître, traître ! ! »
« Pourquoi tu traînais là comme un amateur ? »
Il renvoya les mots qu'il avait entendus de Kang Ichae et s'approcha de son seul allié, Kim Seonghyeon, passant un bras autour de son épaule.
« Merci pour ton aide, Kim Seonghyeon. »
« Ouais… C'est… un soulagement d'avoir pu aider. »
« Je devrais te récompenser. »
Seo Hoyun fouilla dans la poche intérieure de sa veste comme s'il allait donner quelque chose de réel.
Kim Seonghyeon regarda avec un regard réticent, ne s'attendant pas à grand-chose.
[Est-ce qu'il va donner de l'argent ? ? ?]
Mais Seo Hoyun sortit plutôt un cœur avec les doigts.
« Oh, et ça aussi. »
« … ! ! »
« Merci beaucoup~. »
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Wow, Seonghyeon a l'air dégoûté, mais Hoyun s'en fiche complètement
L'expression de Kim Seonghyeon se détériora encore plus après avoir reçu un clin d'œil.
Il ne s'attendait pas à de l'argent, mais assister à quelque chose d'totalement inutile et exaspérant n'était pas ce qu'il avait en tête non plus.
Alors que Kim Seonghyeon faisait semblant de se crever les yeux et criait, Seo Hoyun détacha la mallette qui était fixée à l'arrière de la voiture électrique pour enfant.
Il remit le sac rempli de bijoux et de lingots d'or au personnel et l'échangea contre un sac rempli de l'argent du prix.
[On dirait que Seo Hoyun prend trop de plaisir à taquiner Kim Seonghyeon… Qu'est-ce que Seonghyeon va faire…]
C'était vrai ; il prenait du plaisir.
Jeong Dajun se plaignit en faisant la moue.
« Qu'est-ce qu'on fait de cette personnalité ? ? »
« Notre Dajun, tu es trop jeune pour comprendre. La personnalité vient à l'origine du portefeuille. »
Comme pour dire : « Regardez comme je suis généreux », Seo Hoyun ouvrit le sac et agita une poignée de liasses de billets.
« Je n'ai peut-être pas de style, mais j'ai de l'argent. »
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Oh ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ cette réplique n'est-elle pas l'inverseㅋ
Tout comme Seong Jiwon l'avait fait lors de l'ouverture, Seo Hoyun baissa légèrement ses lunettes de soleil et rit.
Simultanément, le générique de fin de The Dawn’s Five défila.
Des photographies de l'équipe de production qui a participé au tournage apparurent avec leurs brefs commentaires.
【C'était un projet conçu pour qu'ils s'unissent et combattent le traître… mais ils ont fini par se trahir les uns les autres de manière assez amicale.】
【Cela m'a fait réaliser une fois de plus à quel point The Dawn est incroyable… Les regarder se déchirer comme des hyènes était vraiment réconfortant.^^】
Finalement, sur l'écran assombri, la phrase « Vainqueur : Le Grand Seo Hoyun » fut tamponnée, surmontée d'une marque d'ange.
【Cependant, M. Seo Hoyun était vraiment une bonne personne.
(Cette déclaration n'est pas faite juste parce qu'il a offert à tout le personnel un déjeuner coûteux avec l'argent du prix.)】
C'est exactement pour ça qu'elle était faite.
【The Dawn est un ange, et nous les soutiendrons toujours pour toujours.
(Cette déclaration n'est pas faite juste parce qu'un camion-café nous a été envoyé pendant le montage aujourd'hui.)
Nous vous souhaitons du succès.
– Le personnel】
L'émission se termina avec la chanson « Stardust » de The Dawn.
Bien qu'ils soient remplis de suspicion les uns envers les autres et engagés dans une chaîne de trahisons, The Dawn a réussi à conserver son titre d'anges.
De plus, grâce à cette émission de télé-réalité, Seo Hoyun a réussi à se débarrasser de son image précédente.
Plus étiqueté comme « sans parents » ou « victime d'un accident tragique », il est apparu comme un gars à l'esprit vif et rapide.
Officiellement, il est devenu connu comme un gars formidable, un gars extraordinaire, un gars obsédé par la victoire.
[Seo Hoyun, notre petit ange fou et précieux…]
C'était une nécessité pour le groupe à long terme, quelque chose dont tout le monde était déjà conscient…
Les membres des Noeuls en ont juste ri.
[Où dans le monde trouverait-on des anges qui se trahissent cinq ou six fois…]
Ils ont décidé d'ignorer les détails mineurs.
[1]The Outlaws (2017)