Chapitre 182
« C’est plus sucré que ce que je pensais ? »
« Tu veux le mien ? »
« Non, c’est très bien comme ça. »
[Qu’est-ce qu’ils fabriquent, ces deux-là ?]
Pendant que l’un subissait l’humiliation en tournant un film policier, l’autre filmait une émission de rencontres virtuelles.
L’écran était inondé de cœurs roses et les sous-titres affichaient ouvertement leur incrédulité.
【Vous ne vous seriez pas trompés d’émission, par hasard ?】
« Hé, mange ça. »
« Hein ? Non, non, Hoyun, mange-le toi. J’ai pas si faim. »
[Ah, sérieusement, cette ambiance fleur bleue est insupportable
└ Mais t’as l’air de bien rigoler pour quelqu’un qui déteste ça
└└ Démasqué]
Alors que les minutes défilaient dans ce court segment de 30 minutes, les deux continuaient de manger.
Seo Hoyun ferma même les yeux pour savourer sa boisson fraîche, sans se soucier du fait que la batterie de son téléphone risquait de lâcher à cause des notifications incessantes.
Finalement, le PD, incapable de regarder ça plus longtemps, intervint.
« Excusez-moi… vous n’allez pas terminer la mission ? »
« Oh. »
Seo Hoyun plissa légèrement les yeux en le regardant, et répondit calmement.
« On est bien ici, alors est-ce qu’on a vraiment besoin d’y aller ? »
[Il a mangé un truc avarié ou quoi ?]
Alors qu’on spéculait sur le fait que le hot-dog mangé plus tôt était mauvais, ou peut-être qu’il avait trop bu de cette boisson aux bourgeons de pin, un gros plan fut fait sur l’expression de Seong Jiwon.
[Ah~~~!!!]
Il souriait avec un air légèrement gêné.
[Ah, je vois, Seo Hoyun est le traître, donc il essaie de saboter Jiwon exprès]
[Oh, c’est donc ça…
Je pensais que Seo Hoyun avait reçu un coup sur la tête ou un truc du genre…
└ C’est vrai, peu importe avec qui il est, Seo Hoyun n’agirait jamais comme ça…]
« …Hmm. On devrait quand même essayer ? »
« D’accord, si tu le dis. »
[Mais pourquoi ce mec parle comme ça ?
└ Ah, j’arrive pas à m’y habituer]
Mais quand Seong Jiwon le suggéra, Seo Hoyun changea rapidement d’attitude et accepta.
Seong Jiwon releva légèrement les coins de ses lèvres et se dépêcha de bouger, l’air un peu anxieux.
« T’es pas fatigué ? »
« Hoyun, c’est toi qui dois être plus fatigué. Tu n’as sûrement pas bien dormi. »
Entouré de fleurs en CGI, Seo Hoyun demanda gentiment tout en vérifiant le teint de Seong Jiwon.
[Arrêtez avec les fleurs en CGI
└ Je peux sentir les fleurs d’ici…]
Les fans penchaient la tête, observant les deux discuter amicalement tout en se déplaçant ensemble.
[Les gars
Voir Seo Hoyun être aussi gentil me perturbe
Est-ce que Hoyun est vraiment un ange en fansign ?]
[Seo Hoyun nous laisse toujours nous demander si c’est un connard ou pas…
└ Je vois…]
Sous Seo Hoyun, qui plongeait les Noeuls dans la confusion, une légende apparut.
【On dirait que vous n’avez aucune intention de faire la mission…】
Les spectateurs qui regardaient se sentaient déçus par cette progression étonnamment paisible.
Cependant, ceux qui connaissaient bien Seo Hoyun étaient sûrs que cette émission ne se déroulerait pas normalement.
Ils pensaient qu’il préparait le terrain à son avantage, en faisant des simulations dans sa tête.
La question était de savoir si Seong Jiwon le savait ou non.
Alors que les fans de The Dawn discutaient avec enthousiasme de la façon dont l’émission allait se dérouler, l’écran changea soudainement.
【Pendant ce temps, qu’en est-il de Kang Ichae ?】
Devant l’équipe de production, Kang Ichae était assis, les jambes croisées, souriant tranquillement tout en examinant lentement les cartes étalées sur le sol.
Les lunettes de soleil accrochées à sa chemise hawaïenne entrouverte vacillaient légèrement.
【En train de jouer au poker contre l’équipe de production pour l’emplacement des bijoux et des lingots d’or】
Les Noeuls furent momentanément déconcertés par la scène.
[Il a l’air si cool, mais… ça…]
[Ichae, t’as pas d’amis]
Ils étaient impitoyables, même envers leurs « précieux ».
[Comment t’as pu t’entraîner au poker sans amis ?]
[Il a dit qu’il avait essayé le Halli Galli pour la première fois en V-Live l’autre jour, donc il a dû s’entraîner dur…]
Kang Ichae vérifia ses cartes et eut un sourire en coin.
« All-in. »
Il poussa tous ses jetons en avant.
L’équipe de production sursauta un instant, mais finit par suivre la mise, acceptant de révéler leurs cartes.
L’équipe de production révéla son jeu en premier.
Full house aux As.
Un jeu très puissant.
Alors que Kang Ichae restait immobile, semblant accepter sa défaite, l’équipe de production pensa avoir gagné et commença à ramasser les jetons.
« Attendez une seconde. »
Kang Ichae les arrêta, révélant lentement son jeu.
[Quinte Flush?!?!?!]
Cinq cartes à la suite, toutes de la même couleur.
La main légendaire, censée apparaître avec une probabilité de 0,001 %, se déroula sous leurs yeux.
[Ahㅋㅋ ㅠㅠ C’est ridicule, ne rendez pas le script si évident ㅠ]
[Même au poker à deux sur Paprika, c’est dur à voir ㅠㅠ
[ㅋㅋㅋㅋㅋTrois fautes, éliminé pour absurdité !!]
Alors que les réactions négatives affluaient en temps réel, une explication sur la quinte flush apparut dans les légendes, comme pour anticiper cette réponse.
【Attendez ! Pour les spectateurs qui suspectent une manipulation, veuillez regarder cette vidéo de rediffusion.】
L’écran montra le croupier distribuant les cartes.
La même scène fut rejouée au ralenti, capturant le moment où Kang Ichae échangea des cartes via sa manche pendant le bref instant où le croupier et l’adversaire distribuaient et vérifiaient leurs cartes. Ꞧ
【Comme un vrai requin des cartes, il échange les cartes via sa manche. Ces images sont diffusées avec l’accord de Kang Ichae.】
【>Juré sur la fortune du PDG de Daepaseong Entertainment, ce n’est pas truqué<】
Tous ceux qui regardaient l’émission restèrent bouche bée.
[Il a fait un échange?!?!?!]
Dès que Kang Ichae a connu son rôle, il a anticipé une telle mission et avait préventivement caché des cartes dans sa manche.
Pendant le tournage, ni le staff ni le PD n’avaient remarqué.
Ce n’est qu’après des visionnages répétés au montage qu’ils s’en sont rendu compte.
[Ce n’est pas truqué, bon sang… Le visage de Kang Ichae est montré au ralenti… ses mouvements de main sont incroyables…
└ Si ce n’était pas pour le ralenti, on ne l’aurait jamais su]
[Mais Ichae a déjà plein d’argent… pourquoi il se donne autant de mal ?
└ Le consensus, c’est qu’il le fait juste parce que c’est amusant……
└└Il est capable de voler le foie d’une puce, ce mec…]
« On a perdu… »
« Ahaha ? »
Après avoir reçu la déclaration de défaite, Kang Ichae embrassa ses cartes et prit la carte de mission de l’équipe de production.
« Merci, la fin heureuse est à moi~. »
Citant une réplique du film qui a inspiré l’émission, Kang Ichae envoya un baiser et se leva, se dirigeant vers l’extérieur.
【Mission de Kang Ichae réussie !】
【Obtient l’emplacement des bijoux et des lingots d’or.】
La veste posée sur les épaules de Kang Ichae flottait.
Les Noeuls ne purent s’empêcher de sourire avec ironie.
[Eh bien, Ichae, même sans amis… être cool, c’est ça qui compte
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋLa mystérieuse première défaite d’Ichae ㅠ]
.
.
.
Alors que Kang Ichae obtenait l’emplacement des bijoux et des lingots d’or, Jeong Dajun se dirigea vers Daepaseong Entertainment sous la direction du staff pour déchiffrer le code de la mission.
« Je vais essayer de tous les charmer. »
Avec une confiance à son comble, il se coiffa en arrière et entra dans l’entreprise.
Ayant grandi en observant de près la façon persuasive de parler de Seo Hoyun, Jeong Dajun se sentait capable de bien l’imiter.
Alors qu’il parcourait le chemin familier et s’apprêtait à traverser le hall, quelqu’un à la réception l’interpella.
【Qui attend Jeong Dajun, venu pour une mission ?】
« Tu es là ? »
[????]
Cette fois, cependant, quelqu’un d’entièrement inattendu apparut.
« J’attendais. »
[Min Jiheon, t’as perdu la tête??!??!?!?!!!!!!!!!!]
C’était Min Jiheon, dégageant une aura encore plus d’acteur que durant les jours de Please Take the Camera.
À l’origine, l’un des membres du staff devait le faire, mais Lee Jihyeon, apercevant Min Jiheon errer dans l’entreprise sans rien faire, l’avait rapidement recruté.
Comme il s’ennuyait de toute façon, qu’il pensait que son dongsaeng aimerait ça s’il apparaissait dans l’émission de variétés de The Dawn, et qu’il pourrait même croiser Seo Hoyun, Min Jiheon accepta volontiers l’offre.
« …S-s-sunbae-nim ? »
Ignorant ces circonstances, Jeong Dajun se figea comme une vidéo qui charge, stupéfait de faire face à son idole ultime sans aucun avertissement préalable.
«
Min Jiheon sourit brillamment et sortit de derrière le comptoir de réception, se rapprochant de Jeong Dajun.
« Tu cherches quelque chose, n’est-ce pas ? »
« …Ah !! »
[Ça…
On dirait que c’est Jeong Dajun qui se fait charmer]
[Exactement, mais si je rencontrais Seo Hoyun, je serais aux anges aussi
└Jeong Dajun est assez patient, non…]
En voyant son idole, qu’il ne voyait qu’à la télé, prendre vie à moins d’un mètre de lui, Jeong Dajun secoua la tête pour se remettre les idées en place.
Après tout, il avait une mission : charmer l’adversaire, deviner la réplique du film et obtenir le code.
Bang !!
Jeong Dajun plaqua sa main contre le mur à côté de Min Jiheon et força un sourire tremblant.
« Jeonghwa, est-ce qu’on devrait vraiment tomber amoureux ? »
【L’idée de Jeong Dajun pour la stratégie de séduction ultime : le kabedon.[1]】
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh mon dieu, je deviens fou ㅋㅋㅋㅋ
Il a cité avec ambition une réplique célèbre de Please Take the Camera, mais Min Jiheon a juste souri en regardant Jeong Dajun de tout près.
Ce n’était pas la bonne réponse à la mission.
« …Ouais. J’imagine que non. Désolé. »
Submergé par la déception et l’embarras, le maknae retira sa main du mur et essaya de s’échapper.
Mais Min Jiheon fut plus rapide et attrapa le bras de Jeong Dajun.
« …?!? ! »
Leurs positions s’inversèrent en un instant, et quand Jeong Dajun reprit ses esprits, il se retrouva coincé entre le bras de Min Jiheon et le mur.
Les yeux de Jeong Dajun bougeaient nerveusement alors que Min Jiheon baissait lentement la tête.
Ses cheveux bruns soigneusement coiffés tombaient sur son front lisse…
La scène fut capturée si magnifiquement que le réalisateur ne pouvait plus dire s’il s’agissait d’une émission de variétés ou d’un drama.
[Wow, mais Min Jiheon…
Il est vraiment beau…
└Il maîtrise l’art de rendre tout ce qu’il fait comme un drama…]
« …Rompons. »
« …Hein ? Tu veux dire… avec moi, sunbae-nim ? »
« Rompons. »
[Mais il raconte n’importe quoi…
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
« On n’est… jamais sortis ensemble, pourtant ? »
[Jeong Dajun met de l’huile sur le feu…
└Oh mince, je vais craquer ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Le visage perplexe de Jeong Dajun fut parfaitement capturé par la caméra.
C’était une phrase qu’il avait déjà entendue quelque part, mais avec Min Jiheon juste devant lui, le souvenir lui échappait.
Min Jiheon regarda Jeong Dajun, qui était profondément concentré avec un sourcil froncé, et parla avec une sincérité inébranlable, une expression poignante et une voix mélancolique.
« Est-ce que tu m’aimes ? »[2]
« …!! »
[OMG]
À ce moment-là, un frisson lui traversa l’esprit.
C’était la réplique célèbre d’un mélodrame devant lequel Jeong Dajun, qui n’avait jamais connu l’amour, ni relation, ni même de béguin, avait pleuré.
Jeong Dajun, qui ouvrait et fermait la bouche, se frappa soudain le front de la main et répondit avec la réplique suivante.
« Comment, comment l’amour peut-il changer !!! »[3]
Ding-dong-dang-dong !!
Immédiatement, l’équipe derrière la caméra devint folle, frappant le xylophone comme des forcenés.
【Mission de Jeong Dajun réussie !】
【Code de mission obtenu.】
[Hé Jeong Dajun]
[Jeong Dajun, comment tu sais ça ? T’étais même pas né à l’époque.]
« Kyaaah !! »
« Au revoir, Dajun ? »
« Oui !! Oui, sunbae ! Je suis un grand fan !! »
« Hahaha, je t’aime bien aussi, Dajun. »
Jeong Dajun rugit de joie et s’inclina à 90 degrés devant Min Jiheon.
Alors que Jeong Dajun s’éloignait en courant, Min Jiheon le regarda avec un sourire affectueux.
« Hyung !! Ichae-hyung, je l’ai eu, ahh !! »
C’était un problème que seul Jeong Dajun, un fanatique de dramas qui prétendait avoir été éduqué très tôt aux dramas et aux films depuis qu’il était dans le ventre de sa mère, pouvait résoudre.
Dès qu’il sortit de l’entreprise, Jeong Dajun sortit son téléphone et appela Kang Ichae avec excitation.
– « Tu l’as eu ? »
« Ouais !! Oh, le jeu d’acteur de Min Jiheon-sunbae est incroyable, non, c’est pas ça le plus important. T’as gagné le pari, hyung ? »
– « Bien sûr que j’ai gagné. Alors, c’est quoi ? »
« Comment l’amour peut-il changer !! »
Alors que Jeong Dajun criait de joie pure, il entendit le rire grave de Kang Ichae à l’autre bout du fil.
– « C’est vrai, comment il peut changer, Dajun. »
À ces mots qui atteignirent ses oreilles, Jeong Dajun eut un mauvais pressentiment.
« …Hein ? »
– « Je crois que c’est la fin pour nous. »
« Quoi ? »
Sur ce, Kang Ichae raccrocha.
– « On rompt. »
Dajun fixa son téléphone, stupéfait, puis essaya frénétiquement de rappeler.
Cependant…
– « Vous êtes tombé sur la messagerie vocale… »
« …Bloqué ? »
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Ahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Il t’a largué comme ça ㅋㅋㅋ
« Attends, pourquoi ? »
[Pourquoi, tu demandes ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tu t’es fait trahir
【Deuxième trahison !
Kang Ichae a trahi Jeong Dajun !】
Alors que Jeong Dajun était allongé sur le sol, frustré, tapant du pied devant l’injustice d’avoir été trahi, Kang Ichae utilisait le haut-parleur pour appeler quelqu’un.
– « Allô ? »
« Tu vas bien, Seo de Macao ? »[4]
Kang Ichae sourit largement comme s’il trouvait ça amusant.
« Tout est prêt ? »
À moins de cinq minutes de la fin de la diffusion, l’écran rembobina soudainement comme une cassette vidéo, et la légende « 10 minutes avant le tournage » apparut.
Dans le studio où les membres étaient initialement assis, Seong Jiwon, Kim Seonghyeon et Jeong Dajun discutaient joyeusement, tandis que Kang Ichae était dans un coin à mélanger des cartes, en train de s’échauffer les mains.
« Kang Ichae. »
Seo Hoyun s’approcha de Kang Ichae silencieusement, sans faire aucun bruit en marchant.
Kang Ichae, qui leva les yeux vers lui, haussa un sourcil.
« Faisons un marché. »
Avec la lumière derrière lui, Seo Hoyun pencha la tête avec arrogance.
« Je ferai en sorte que tu ne le regrettes pas. »
Il semblait confiant quant au résultat.
Les lèvres de Kang Ichae se courbèrent en un arc joyeux.
Au même moment, l’organisation des équipes, qui s’opposaient continuellement, commença à bouger, et des lignes apparurent au-dessus des emojis de Jeong Dajun et Kim Seonghyeon en CG.
Au lieu de cela, une nouvelle personne fut ajoutée à côté de Kang Ichae, et des flèches pointaient d’avant en arrière entre eux.
【Kang Ichae, Seo Hoyun.
Alliance secrète.】
Ils avaient prévu de trahir les autres membres dès le début.
[Wow…]
Une musique de film joua sur l’écran alors que Kang Ichae marchait quelque part.
« Tu sais qui est le traître ? »
– « Ouais, c’est Seong Jiwon. »
« Seonghyeon-hyung l’appelle hyung pourtant. »
– « Bien sûr que c’est un mensonge, mec. Est-ce que Kim Seonghyeon cracherait le morceau comme ça ? »
« Hmm. Il a l’air du genre à le faire. »
– « Seulement à toi, peut-être. »
Aux mots de Seo Hoyun, Kang Ichae baissa légèrement le regard et réfléchit en se caressant le menton avant d’arriver à une conclusion.
« Pourquoi ? Je vais te le dire. En fait, j’ai déjà envoyé l’emplacement du casier par SMS. »
Ses yeux se levèrent pour regarder quelque part.
« Mais tu sais —. »
C’était le téléphone public que le staff avait installé à l’avance pour dénoncer les traîtres.
« — ça pourrait être un peu tard même si je le dis. »
Kang Ichae avait eu l’intention de trahir Seo Hoyun dès le début.
« Je serai plus rapide que toi, hyung. »
【Troisième trahison !
Kang Ichae a trahi Seo Hoyun !】
[1] Kabedon = le plaquage au mur
[2] Note de l’auteur : Une réplique célèbre de Sang-woo (Yoo Ji-tae) du film One Fine Spring Day (28/09/2001).
[3] Note de l’auteur : Une autre réplique de Sang-woo de One Fine Spring Day (28/09/2001), également utilisée comme code de mission dans l’épisode 110 de l’émission de variétés de MBC Infinite Challenge (06/05/2006 - 31/03/2018).
[4] Basé sur Macao Park, le cerveau du film Les Braqueurs (The Thieves).