Chapitre 149
Ignorant de mon regard méprisant, Joo Woosung a continué sur un ton désinvolte.
« C’était il y a deux ans, je crois, quand on est sortis ensemble… Ça fait un bail. »
« Vous êtes restés ensemble longtemps ? »
« Quoi ? Non, ça a duré un petit moment. Six mois, peut-être ? »
« … T’as perdu la tête ou quoi ? »
Voir Joo Woosung adopter une mentalité américaine avant même d’avoir commencé ses activités aux États-Unis me donnait l’impression que mon bon sens était sur le point de prendre la fuite.
À l’idée de son rendez-vous imminent avec son ex, Woosung me paraissait encore plus étranger.
« Comment tu peux être aussi impudent devant ton ex ? »
« Hein ? »
Pourtant, Joo Woosung a penché la tête, l’air de ne pas comprendre ce que je voulais dire.
« Et alors ? C’est fini entre nous, non ? »
« … »
« C’est pas comme si on allait se remettre ensemble. »
Le bon sens de ce type n’était pas juste sur Mars, il était carrément hors du système solaire.
Dieu merci, j’avais envoyé les gamins au loin en premier.
Je les avais épargnés en leur évitant d’entendre de telles absurdités.
Moi qui gardais la tête sur les épaules, je sentais mon énergie s’effondrer à chaque fois que je croisais Woosung.
Alors que je fouillais machinalement ma poche pour attraper un bonbon, Woosung me l’a arraché des mains et l’a déballé.
« Hoyun, je peux te donner un conseil ? »
J’en ai pas besoin, gamin.
« Les gens qui ressassent leurs relations passées, c’est parce qu’ils ne se sont pas bien comportés quand ils étaient ensemble. »
« Ouais, c’est ça. »
« Qu’est-ce que je veux dire ? Si tu foires un truc, les regrets sont énormes plus tard. C’est pour ça que je traite toujours mes relations avec beaucoup de soin ?? »
C’est ce que disait la légende des connards.
Il gérait tellement bien ses affaires qu’il s’était même pris une bassine d’eau en pleine figure par Han Chaeri.
Ignorant les conseils inutiles de Joo Woosung, j’ai essayé de partir, mais il m’a bloqué le passage.
« Mais t’es exactement ce genre de type, tu sais. »
« … Qu’est-ce que tu as dit ? »
Joo Woosung a jeté le bonbon dans sa bouche et a esquissé un sourire malicieux.
Hé, attends, ce serait pas…
Non, impossible.
Dans ce monde, je n’avais rien à voir avec Kim Heeyeon.
Woosung a grommelé à côté de moi.
« T’as déjà eu des relations, non ? Sinon t’aurais pas cette attitude. »
« … »
« Et ça a dû finir de façon spectaculaire, hein ? »
Espèce de…
« Ton visage demande "comment tu sais ?". C’est évident. Seo Hoyun, quel genre de romantique es-tu ? Les mecs comme toi sont doués pour les beaux discours au début, mais comme la petite amie n’est pas une priorité, les conflits s’accumulent, et tu finis par te faire gifler et larguer. »
« Pourquoi ne pas tout gâcher avec un rituel, tant qu’on y est ? »
… Mais tout ce que Woosung disait était en plein dans le mille.
Objectivement, je m’étais vraiment mal comporté avec elle.
Me voyant sans voix, Joo Woosung a délibérément poussé un long soupir et m’a tapoté l’épaule.
« Tu vois, Seo Hoyun. »
« … »
« Toi… »
Gulp.
« Avant qu’il ne soit trop tard, laisse tomber Cheongbeom-noona. D’après ce que je vois, c’est déjà mort. »
Ha…
Je me sentais stupide d’avoir été anxieux pour un cas aussi désespéré à 2 %.
Voir Joo Woosung me taquiner sur le fait de faire le tri dans mes sentiments avant que Cheongbeom-noona ne revienne de Californie m’a fait soupirer.
« Joo Woosung. »
« Quoi ? »
« Tu sembles être sous une grave méprise. Mais cela dit… »
J’ai fièrement posé mon menton sur mes mains.
« Hoyun est une idole, alors il ne sort avec personne~. »
Les sourcils de Joo Woosung ont tressailli.
« … T’es énervé ? »
« Pas comme quelqu’un qui ne peut pas garder les idées claires et qui change de partenaire tous les trois mois sans se faire prendre en photo. »
« … »
« Ou qui se fait piéger par une hoobae inconnue et perd sa fierté, en se faisant manipuler dans tous les sens comme un idiot. »
« Hé ! »
Peut-être parce qu’il était effectivement agacé d’avoir été manipulé par moi au cours de l’année passée, les cils de Woosung ont battu frénétiquement.
« Soupir… Je comprends le fond, mais ce ton et le fait de parler à la troisième personne, ça te donne pas la chair de poule ? »
« Pourquoi ? Ça te dégoûte ? »
« Tu devrais améliorer ta danse au lieu d’apprendre des trucs bizarres… »
Ding !
[Joo Woosung a raison sur toute la ligne !!]
[Quand est-ce que tu es devenu aussi impudent ?!!]
J’ai jeté un coup d’œil furtif à la fenêtre système qui venait d’apparaître, approuvant les paroles de Woosung.
Habitué à ce qu’on m’appelle un lapin, qu’est-ce que je ne pouvais pas faire d’autre ?
Avec Kang Ichae à mes côtés, qui pleurnichait constamment pour ne pas laisser les autres le toucher, qui se trouvait beau et mignon, et qui créait encore plus d’ennuis.
Me voyant devenir impudent au point d’être blindé sous leur mauvaise influence, Joo Woosung a claqué de la langue et a croisé les bras.
« J’ai jamais vu quelqu’un comme toi de toute ma vie. »
Woosung semblait indifférent, mais j’étais légèrement inquiet.
Il m’avait irrité ici et là depuis l’album de Noël de Black Call, à parler de concerts et tout le reste.
Est-ce que je devrais le taquiner un peu ?
Oui.
Après une brève réflexion, j’ai délibérément penché la tête pour trouver le bon angle.
« Humain ? »
« … ? »
Woosung s’est figé comme s’il était surpris, mais il était déjà trop tard.
« De quoi tu parles ? Je suis un bébé lapin. »
« … »
[tlqkf…]
La fenêtre système a censuré l’insulte à sa manière excentrique, mais c’était la première fois qu’elle utilisait un tel langage.
Joo Woosung a lui aussi lâché une insulte à voix basse devant moi.
« Espèce de fou furieux… »
« Ahaha, pourquoi ? »
[Il a perdu la tête… ?]
[C’est dingue, on dirait qu’il n’y a plus besoin de distribuer des boîtes de dialogue]
Pas vrai ?
En me disant que si elle devait encore distribuer des boîtes de dialogue, elle allait finir par se cogner la tête, j’ai jeté un coup d’œil furtif à la fenêtre système qui montait avec mes yeux et j’ai gloussé.
Joo Woosung a reculé de quelques pas avec un visage totalement dégoûté.
« Seo Hoyun, espèce de cinglé… »
« Tu crois que seul Joo Woosung peut le faire ? »
« Je ne fais pas le poids face à toi… »
Secouant la tête comme s’il ne pouvait plus supporter ça, Joo Woosung s’est arrêté net et a soudainement écarquillé les yeux.
Puis, il m’a rapidement tapoté et m’a lancé un regard.
« Oh, bonjour. »
« … ? »
Un sentiment sinistre m’a soudainement envahi.
C’était similaire aux frissons qui m’avaient parcouru le dos quand j’avais réalisé que Kang Ichae me regardait m’entraîner à faire de l’aegyo tout seul dans la salle de répétition, ou au choc qui m’avait frappé quand Kang Ichae avait révélé ce fait dans une émission de variétés.[1]
Krreeeek.
J’ai tourné la tête vers l’endroit où le regard de Joo Woosung était fixé.
« Oh… »
… Kim Heeyeon était là.
« … »
« … »
« … »
Une brise gênante et glaciale a soufflé entre nous.
Incapable même de la saluer tant j’étais figé, Kim Heeyeon, qui semblait être venue fumer une cigarette avec une clope au bec, s’est gratté la joue.
Et puis, pour détendre l’atmosphère, elle a levé le pouce.
« Idole typique. Accepter d’être transformé en animal et même en consommer… »
« … »
« J’ai vu les vidéos qui apparaissent parfois. Ton esprit professionnel est admirable. »
Puis, comme si de rien n’était, elle a allumé sa cigarette avec un briquet.
Après avoir tiré une bouffée profonde et expiré la fumée, Kim Heeyeon a lancé une autre blague dans l’atmosphère toujours tendue.
« Bébé lapin, hou hou~. »
« … »
« … »
« … Euh, ouais, bien, bien. Ahaha. »
Elle avait un sens de l’humour qui ne fonctionnerait même pas sur un assistant réalisateur.
Évidemment, ça a fait un flop, alors Kim Heeyeon a souri maladroitement et est entrée dans la zone fumeurs.
« … »
Ding !
Ding !!
[Ah]
[ㅠ]
[Aaaaaah]
[Aaaaaaaaah]
La fenêtre système s’est déversée sans cesse.
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Pourquoi faut-il que ce soit comme ça ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ??? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Reprenant enfin mes esprits avec les alertes continues, j’ai tourné mon regard vers la direction où Kim Heeyeon s’était déplacée, puis j’ai baissé la tête.
[Ahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
La vie, putain…
« … Je vais y aller. »
« Hein ? »
Alors que je m’éloignais rapidement, j’ai pu entendre Joo Woosung me suivre derrière.
« Lapin cinglé, où est-ce que tu vas comme ça ? »
Joo Woosung, ne saisissant toujours pas totalement la situation, a rattrapé mon rythme en se moquant, puis a sursauté quand il a vu mes yeux.
« … Pardon. »
C’était clair.
Même sans voir, il pouvait sentir que quelque chose n’allait vraiment pas avec mon expression.
Ma mâchoire s’est serrée.
« Joo Woosung… »
« Hein ? »
« M’appelle pas comme ça, vraiment, avant que je pète un câble… »
« C’était toi qui le disais juste il y a un instant. »
« Non ! Quand est-ce que j’ai fait ça ?! »
« Quoi ?? »
Il se demandait pourquoi j’agissais comme ça.
Charrier Joo Woosung pour finir par m’appeler moi-même un putain de bébé lapin (merde) devant mon ex ?
Autant dire que je voulais mourir.
Pourquoi bordel j’ai ouvert ma gueule, putain… ?
« … Qu’est-ce qu’il y a ? »
Alors que Joo Woosung marmonnait, semblant confus par tout ça, j’étais trop submergé par ma propre gêne pour même écouter.
[Respiration profonde]
[Soupir]
[Ahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Rien que d’y repenser, ça me rend fouㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Est-ce que je devrais me mordre la langue maintenant ?
***
« C’est pas vraiment cool ? »
« Wow… »
Après avoir pris congé de Joo Woosung, qui est parti pour ses fonctions de mentor, je me suis retrouvé à attendre au point de rendez-vous désigné pour le début de notre réunion prévue.
Plusieurs caméras étaient déjà installées là.
Les membres étaient regroupés, absorbés par une vidéo sur leurs téléphones montrant la reprise par Joo Woosung de la chanson du célèbre chanteur pop, « BerXche on the Floor », lors d’un récent concert de Black Call.
Merde…
Je me tortillais encore de gêne.
« Wow, les paroles sont un peu risquées… Mais comment il fait pour chanter une chanson aussi sexy aussi simplement ? »
« Exactement, tu ne le saurais pas à cause de sa danse, mais Joo Woosung-sunbae chante vraiment bien. »
« La ligne émotionnelle est pas une blague ! »
C’était parce qu’il était inspiré par ses propres expériences réelles….
Je me suis allongé, enfouissant mon visage dans mes bras, au milieu de ces gars naïfs fascinés par Woosung.
Est-ce que je devrais juste abandonner la saison 2 ?
« Hyung, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« La vie est juste trop dure… »
Kang Ichae avait l’air perplexe, mais je réfléchissais profondément à un moyen d’éviter de voir le visage de Kim Heeyeon, sachant que ce serait difficile.
« Bonjour~. »
« Ah ! Bonjour. »
Alors que je me creusais la tête, Kim Heeyeon est entrée.
L’équipe qui la suivait a allumé les caméras et est rapidement ressortie.
J’ai rapidement composé mon expression et je l’ai saluée avec les autres membres.
« Ça fait un moment qu’on ne s’est pas vus. Ah, ne faites pas attention aux caméras. C’est une réunion préliminaire, donc on filme au cas où, mais il n’y aura pas beaucoup d’images. »
« Yep ! »
« Aujourd’hui, comme je l’ai mentionné au téléphone, nous allons brièvement passer en revue la direction du programme. D’abord, il y a une réunion pré-compétition pour expliquer comment les choses vont se dérouler. »
« Oui, je comprends ! »
Jusqu’à ce qu’on entre dans la station de diffusion, tout le monde semblait nerveux, mais ensuite ils ont tous répondu vivement.
Kim Heeyeon a poursuivi ses explications, feuilletant des documents, comme si elle avait oublié l’incident précédent.
« Tout d’abord, ce sera organisé en six épisodes comme la dernière fois. Après ça, en bonus spécial, il y aura un gala concert exclusivement pour le gagnant. »
« … ! »
« Vous attendez beaucoup de The Dawn ? Vous devriez viser la première place. »
Les yeux brillaient à l’évocation du gala concert.
Peut-être parce qu’ils n’avaient pas encore fait l’expérience d’un concert, les yeux de tout le monde brillaient d’ambition.
Moi aussi, je me suis repris.
C’est ça, soyons l’étoile brillante et prenons la première place.
Gagnons et brisons le scénario rapidement.
« La première compétition est… Ah, un instant. »
Kim Heeyeon, après avoir souri à la réaction de The Dawn, s’est interrompue au milieu de sa phrase au son de son téléphone qui sonnait, a levé légèrement la main et s’est levée.
…?
Kim Heeyeon semblait inhabituellement vive aujourd’hui.
À partir de ce moment, j’ai ressenti un léger sentiment de malaise.
« Je vais prendre cet appel et je reviens tout de suite. Attendez juste un instant. »
« Yep ! »
Kim Heeyeon est partie avec un gloussement à la vue de quatre jeunes hommes hochant docilement la tête.
« Concert… ?? »
« On peut le faire, si on prend la première place. »
Kim Seonghyeon jouait avec ses doigts, rempli d’anticipation sur le genre de scène qu’il aimerait créer pour le concert.
Les autres membres ont ajouté leurs réflexions une par une.
Cependant, je me suis juste frotté le front en réfléchissant.
Kim Heeyeon, pourquoi est-elle si énergique ?
C’était impossible pour une PD épuisée par les heures supplémentaires d’être comme ça.
En regardant autour de moi, ressentant une certaine discorde, une réalisation soudaine m’a frappé.
… Hmm ?
Dès le moment où j’ai mis les pieds ici, quelque chose clochait.
Pourquoi y avait-il autant de caméras installées pour une réunion préliminaire ?
« … Est-ce que je peux commencer à être optimiste maintenant ? »
« Comment on devrait faire l’ouverture ? »
Les caméras sans opérateur se déplaçaient, capturant les actions des membres.
J’ai soigneusement observé les jointures entre les murs et le plafond, en faisant attention de ne pas froncer les sourcils.
Les motifs ne correspondent pas.
C’était comme si des cloisons de fortune avaient été érigées à la hâte.
Un décor médiocre, de nombreuses caméras, peu de personnel, et Kim Heeyeon, qui semblait être partie juste au bon moment.
« … Ah. »
Alors c’était ça.
Seong Jiwon, perplexe face à ma réaction, s’est tourné vers moi.
« Pourquoi ? »
À ce moment-là, les lumières se sont éteintes.
« Pourquoi les lumières… »
« C’est une panne de courant ? »
Au bon moment, un cri terrifiant est venu de l’extérieur.
« Aaaaaaah ! »
[1] Voir l’épisode 48 pour l’incident. Voir l’épisode 61 pour la preuve de courage d’Ichae.
Pour des chapitres supplémentaires, passez sur notre Patreon et rejoignez le club !
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !