Chapitre 49
L’idée était de prendre une tasse de thé au bureau si Lesche avait le temps ou en d’autres termes, de parler brièvement.
Cependant, voici Seria, assise devant une vraie table à thé avec Lesche. Quand elle était la fiancée de Kalis, elle appréciait le thé avec les dames du domaine de Haneton.
Lesche prit une gorgée de son thé et dit,
« Je vois que tu aimes boire du thé ici. »
« C’est joli. »
‘A-t-il préparé cet endroit pour moi ?’
Seria ne le comprenait pas facilement. Il semblait s’intéresser à elle mais elle n’en était pas sûre… Peut-être parce que Lesche était un protagoniste masculin.
Seria leva sa tasse de thé avec Lesche. Le parfum du thé chatouillait son nez. Contrairement au bureau, qui était plein de vassaux, cet endroit était aussi silencieux qu’un monde mort. Alors qu’elle devenait la Grande Duchesse et gérait activement le château, ce genre de vie quotidienne semblait nouveau pour elle.
« Pourquoi m’as-tu demandé de prendre le thé avec toi ? »
« Oh, Lesche. »
Seria dit en posant la tasse de thé.
« J’aimerais aller au sous-sol. »
« …Le sous-sol ? »
« J’ai réfléchi longuement aux événements au Manoir Laurel. Il semble que les sorciers aient délibérément brûlé les empreintes. Je ne t’ai pas dit cela parce que j’avais peur que tu prennes la couronne que tu m’as donnée… »
« Hmm ? »
« La première fois que j’ai attrapé cette couronne dans l’ossuaire, le pouvoir sacré était vraiment incroyable. Étrangement, il est maintenant à un niveau normal et commun. »
« Tu avais peur que je reprenne ce que je t’ai donné ? »
Seria se racla la gorge.
« Je disais juste ça. »
Lesche but son thé tranquillement. Puis, il posa la tasse, se leva et tendit la main à Seria. Quand elle leva sa main, Lesche l’aida doucement à se lever.
« Ce ne serait pas une belle vue. … Mais je ne suis pas le genre de personne à te faire avoir un AVC à cause de quelque chose comme ça, donc ça va. »
Lesche rit alors que les yeux de Seria s’écarquillaient.
L’endroit où les sorciers étaient piégés était le sous-sol du château principal. Seria s’attendait à ce qu’il soit étroitement gardé par les chevaliers, mais ce n’était pas aussi lugubre qu’elle le pensait.
Elle n’entendait aucun cri comme elle l’avait imaginé. Il n’y avait pas d’odeur de sang ou de cadavres en décomposition.
‘Vont-ils prêcher dans la chambre de torture au lieu de torturer ? Ou est-ce de l’endoctrinement verbal ?’
Il était compréhensible que l’atmosphère soit plus humaine qu’elle ne l’avait prévu. Mais encore une fois, Berg ne semblait pas avoir de telles tendances pacifiques.
« Votre Altesse. »
Le chevalier, qui hocha modestement la tête à Lesche, cligna des yeux plusieurs fois en voyant Seria le suivre.
« Où est Linon ? »
« Il est en bas. »
« Dis-lui que je suis ici. »
« Oui, monsieur. »
Le chevalier se précipita dans les escaliers. Il y avait le bruit d’une porte en acier qui s’ouvrait et se fermait, puis un bruit de claquement comme si quelque chose se renversait. Contrairement à la façon dont Seria tendait l’oreille, l’expression de Lesche était nonchalante.
« Seria. Donne-moi la couronne. Il vaudrait mieux que cela ressemble à moi qui l’ai. »
« Oh, bien sûr. »
Seria enleva immédiatement le collier de son cou et le tendit à Lesche.
« Descendons. »
Seria prit la main de Lesche et avança prudemment. La porte en fer de la chambre de torture s’ouvrit et ils entrèrent. Elle pouvait voir un sorcier attaché à une chaise au milieu de la pièce. C’était le même sorcier qui avait brandi le couteau contre elle dans le manoir vert.
La chambre de torture était propre. Seria s’attendait à voir un genre de dispositif de torture avec du sang qui y pendait mais il n’y avait rien de tel, juste un tissu noir le recouvrant, ce qui lui donnait l’apparence d’une salle funéraire, mais c’était tout.
« Il est plus têtu que je ne le pensais. »
À côté du sorcier se trouvait Linon, qui avait un tissu enroulé autour du nez et de la bouche, et il portait trois couches de gants. Linon s’inclina.
« Votre Altesse. Ma Dame. »
Lesche ne jeta même pas un coup d’œil à Linon et marcha vers le sorcier affaissé. Il sortit le collier de sa poche et le brandit légèrement devant le sorcier.
« Est-ce ce que tu cherchais ? »
Les pupilles du sorcier, qui étaient ouvertes sans joie, se dilatèrent instantanément comme celles d’un démon.
« Il semblerait que oui. »
Linon fit un signe de tête à un aide à proximité. L’aide écrivit immédiatement quelque chose.
Soudain, le sorcier, qui était resté inerte pendant longtemps, commença à briller. Il essaya de se lever, mais dès qu’il réalisa que c’était impossible, il ouvrit la bouche et cria.
Le problème était….
Rattle.
« Quoi…. ? »
Seria haleta et recula. Elle recula dans la panique alors que des dents cassées tombaient de la bouche du sorcier. Linon la regarda droit dans les yeux. Leurs regards se croisèrent. Linon avait l’air calme, contrairement à elle.
Linon s’accroupit au sol et ramassa les dents qui étaient tombées par terre en quelques secondes. Puis, en serrant le menton du sorcier, il murmura de manière horrible.
« Oh, oh, oh. Tu as effrayé la précieuse Dame. »
Seria était perplexe.
Ce n’est que lorsqu’elle regarda autour d’elle dans les autres chambres de torture qu’elle réalisa que les dispositifs de torture étaient cachés derrière le tissu noir qui ornait les murs.
La réaction du sorcier était de mauvais augure. Ils avaient vu le collier et étaient devenus fous. En tous points, le collier était exactement ce qu’ils cherchaient.
Et il y avait un autre fait qui devint connu. Quand Linon était seul dans la pièce avec le sorcier, rien ne se passait. Mais quand Lesche lui montra le collier, le sorcier subissait une torture très sévère.
Puis encore une fois, Seria était toujours aux côtés de Lesche. Du thé était préparé dans le bureau de Lesche où tous les vassaux étaient partis.
Elle buvait une tasse de thé chaud quand elle entendit un coup à la porte.
« Ma Dame. »
C’était Alliot. Il était venu faire un rapport. Cependant, il était gênant pour Seria de voir Alliot pour de nombreuses raisons.
Non, le mot lourd semblait être le bon mot pour cela.
Contrairement à Linon, qui faisait semblant de pleurer, Alliot pleurait vraiment.
Ben n’était pas le seul à être venu directement voir Seria le jour où elle reprit conscience. Dans la soirée, Alliot était également venu lui rendre visite comme un fantôme.
Il s’agenouilla soudainement. Il ne plia pas un genou, comme le font habituellement les chevaliers, mais les deux genoux. À ce moment-là, il ressemblait à un pauvre mendiant dans la rue.
Le chevalier agenouillé sur un genou et les deux genoux ont des significations complètement différentes. Le premier est une courtoisie de chevalier. Le second est une expression de gratitude de la plus haute importance, rarement offerte même à un seigneur, une expression qui ne pouvait être faite qu’à un bienfaiteur qui possédait sa vie. Seria était troublée car il avait même versé des larmes.
« Le manoir est un lieu d’honneur et de vie pour moi. »
« Oui….. »
Alliott regarda Seria avec des yeux rouges.
« Alors je te dois mon honneur et ma vie, Mademoiselle. »
« Ah… »
C’était bien sûr une bonne chose qu’Alliot, l’un des meilleurs chevaliers de l’Empire, lui soit si loyal.
‘Cela s’est-il produit dans le roman original ?’
Alliot, qui semblait être un fardeau depuis ce jour, soumit son rapport à Lesche parfaitement.
« J’ai le nom de la personne qui a envoyé les sorciers. »
« C’est Mies ? »
Lesche devina facilement. Personne d’autre que son demi-frère, Mies, ne pouvait nourrir une telle animosité envers la famille Berg.
« Oui, Votre Altesse, je suppose. Et à une échelle beaucoup plus grande que je ne l’avais prévu. »
« Ce fils de p*te. »
Lesche feuilleta le rapport avec un air impassible.
Mies en avait assez d’être appelé ‘illégitime’ et avait perdu la raison. Ce n’était pas comme si détruire la famille ferait disparaître le fait qu’il était un enfant illégitime.
Lesche rit avec mépris.
« ……Je vais en savoir plus. »
La voix d’Alliot trembla légèrement. Lesche, qui remarqua son agitation, regarda Alliot et dit,
« Je ne te permets pas de chercher seul. »
« …… Oui, Votre Altesse. »
« Pars. »
Seria cligna des yeux alors qu’Alliot se retirait.
Elle avait entendu le nom de Mies de Ben au Manoir Laurel.
Mies était le fils illégitime du précédent Grand Duc. Il semblait même avoir engagé les sorciers fous….
‘Je suppose qu’il est vraiment fou.’
Quand Seria regarda Lesche avec cette pensée en tête, Lesche fronça immédiatement les sourcils.
« Je n’ai pas d’enfants illégitimes cachés. »
« Je sais. »
« Tu sais ? »
« Tu n’es pas comme ça. »
« C’est le premier compliment que j’ai jamais entendu de ta bouche. »
« Si quelqu’un l’entendait, il penserait que je parle mal de Lesche tous les jours. »
« Ne sommes-nous pas semblables ? »
Knock. Knock.
À ce moment-là, il y eut un coup à la porte. Deux aides et Linon entrèrent ensemble.
« Votre Altesse. Nous avons reçu un message urgent. »
« …Un message urgent ? »
« Des dizaines de nobles impériaux qui se dirigeaient vers Berg ont été isolés à cause des fortes chutes de neige, et des démons sont apparus. »
« Où sont-ils ? »
« Près du côté ouest des Plaines Tshugan. Ce n’est pas dans notre territoire, mais c’est le plus proche de nous, donc nous avons reçu une demande de sauvetage en premier. »
« Envoyez les chevaliers. Alliot dirigera. »
« Votre Altesse….. »
« Hmm ? »
« Puisque les personnes isolées incluent le Grand Prêtre, qui était en route pour le temple, ils ont demandé d’envoyer des chevaliers et Mademoiselle Seria si possible…. »
« Alors ils peuvent geler à mort. »
« Votre Altesse ! »
Linon s’exclama, les yeux écarquillés. Ses yeux étonnés se tournèrent vers Seria. Il semblait penser que Seria serait choquée par les paroles dures de Lesche.
« Je vais bien. »
Linon se racla la gorge.
« Hmm, mais ils ont sincèrement demandé de l’aide. Et surtout, il n’y a pas qu’une seule personne. »
Soudain, Linon jeta à nouveau un coup d’œil à Seria. Puis, un instant plus tard, il continua.
« Il y a des prêtres, des ministres officiels, la Sainte et sa… De toute façon, ils disent qu’il y a plusieurs autres. »
Dès que Linon eut fini de parler, Seria comprit. Il semblait que les personnes bloquées étaient les prêtres, et la Sainte Lina et Kalis étaient avec eux.
T/L : Donc, en gros, les nobles qui venaient à Berg pour leurs affaires (vous en saurez plus dans le prochain chapitre) et le Grand Prêtre avec Lina, Kalis et d’autres prêtres, qui rentraient au temple, ont été bloqués en même temps et au même endroit à cause de la neige. Ensuite, là-bas, ils ont été attaqués par des démons.