Note du traducteur : AVERTISSEMENT ! – Veuillez noter que ce chapitre contient un sujet sensible [suicide].
Face à la remarque sarcastique de Yoo Yeon Seo, le visage du manager vira au rouge sous l'effet de la colère. Il prit une profonde inspiration et baissa le ton.
[Écoute bien. Tu t'imagines peut-être que tu décroches des rôles principaux et que tu ne manqueras jamais de travail grâce à ton talent, mais c'est loin d'être le cas. Ne te méprends pas.]
[Quoi ?]
[Ta mère, la vice-présidente Choi, et ton grand-père, le président Yoo ! Tu ne sais pas qu'à chaque fois que tu obtiens un petit contrat, ils investissent et offrent des parrainages pour te soutenir ? Les gens sont au courant, c'est pour ça qu'ils t'engagent. Tu comprends maintenant ?]
Yoon Seo semblait ne pas percuter. Pourquoi sa mère ferait-elle une chose pareille ? Et son grand-père était encore moins du genre à agir ainsi.
Lors des réunions de famille, il n'avait d'autre choix que d'affronter le vieil homme, qui le sermonnait constamment pour qu'il abandonne sa carrière d'acteur. Yeon Seo répliquait toujours avec férocité, ce qui transformait invariablement ces réunions en une dispute entre lui et le président Yoo Chang Ho.
Et Yoo Yeon Seo avait toujours été convaincu que s'il enchaînait les rôles, c'était grâce à son talent et ses capacités. Il pensa donc que le manager inventait tout ça pour le rabaisser.
[Même avec tout cet argent investi, tu te fais toujours voler la vedette par les seconds rôles.]
[Merde !]
[Ne prends pas les gens de haut alors que tu n'as aucun talent. Vis comme les autres héritiers de chaebols, à boire et à enchaîner les conquêtes. Ne joue pas les acteurs à succès quand tu n'en es pas un.]
[Hé ! Cette voiture, c'est celle de notre entreprise !]
[Je la ramènerai moi-même, alors occupe-toi de tes affaires !]
Le manager se dégagea de la main de Yeon Seo, claqua la portière et démarra en trombe. Comme si les mots ne suffisaient pas, il baissa la vitre conducteur pour faire un doigt d'honneur à Yeon Seo.
[C'est quoi ce bordel ?!]
Laissé sur place, Yoo Yeon Seo poussa un soupir furieux tout en tapotant rageusement sur son téléphone.
[Allô, président Han. Vous pouvez venir me chercher ?]
(Vous vous êtes encore disputés, c'est ça ?)
[Ce type vient de m'abandonner sur le bord de la route et s'est barré ! Le président Han ne pourrait pas trouver quelqu'un de plus fiable ?]
(C'est parce que tu ne fais que causer des problèmes… Laisse tomber, on n'en parle plus.) Le PDG Han Jun Oh soupira.
Yoo Yeon Seo continua de fixer la direction dans laquelle le manager avait disparu.
[Comment ose-t-il m'ignorer ?]
(Ce n'est pas de l'ignorance si c'est toi qui fais une scène ! C'est arrivé combien de fois maintenant ? Douze fois, rien que ça ! Tu devrais te fixer une limite sur le nombre de personnes que tu fais fuir !)
[Très bien, c'est bon ! Vous arrivez quand ?]
(Ha… T'es où ? J'envoie le manager Park, alors essaie de ne pas causer plus d'ennuis et reste tranquille.)
Le fragment de mémoire s'arrêta là. Yoon Seo resta plongé dans le noir pendant quelques secondes avant de passer à un autre souvenir.
[Hé, Yoon Seo !]
Une femme cria au bout du couloir. Yoo Yeon Seo, qui s'apprêtait à retourner à sa voiture après avoir terminé son emploi du temps, se tourna vers la voix.
[C'est qui vous ?]
[Je m'appelle Jeong Da Hee, je suis scénariste.]
La femme qui se présentait comme Jeong Da Hee serrait un script contre elle.
[Jeong Da Hee ? C'est un nom que je n'ai jamais entendu, vous avez fait quoi comme travail ?]
[C-c'est-à-dire…]
Elle était bien scénariste. Elle avait remporté plusieurs prix et reçu de nombreuses offres pour être assistante auprès d'auteurs renommés, mais aucune de ses propres œuvres n'avait encore été produite ; techniquement, elle était donc encore une débutante.
Quand Jeong Da Hee hésita, Yeon Seo le remarqua immédiatement et soupira.
[Très bien, je vous écoute, faites votre proposition.]
[P-pourriez-vous jeter un œil à ce script ?]
Jeong Da Hee tendit nerveusement le scénario à Yeon Seo. Il commença à s'agacer.
[Pff… Pourquoi y a-t-il autant de gens comme ça de nos jours ?]
Jeong Da Hee tressaillit. En fait, elle avait entendu dire dans les rumeurs que tant que Yeon Seo était impliqué, tout, de la production à la diffusion, se déroulait sans accroc. Alors, par désespoir, elle était venue le chercher.
[Vous voulez ajouter un synopsis ou une ligne supplémentaire pour le moment ? Le script est pratiquement terminé.]
Cependant, Yeon Seo, lassé par cette requête, poursuivit son chemin sans même prêter attention au script. Jeong Da Hee, restée seule, se mit à pleurer.
Et encore une fois, sa vision s'assombrit.
Le souvenir semblait d'une qualité inhabituellement médiocre, comme s'il datait de son enfance. Dehors, les cerisiers en fleurs voletaient et la brise printanière qui entrait par la porte ouverte était agréable.
Il marchait le cœur battant, ses pas résonnant dans le silence. En entrant dans la pièce au bout du couloir pour appeler quelqu'un, le jeune Yeon Seo poussa un cri strident.
[Ahhh !]
Comme si un bruit blanc s'était ajouté, sa vision commença à vaciller et Yoo Yeon Seo claqua la porte, la verrouillant dans un état d'agitation extrême.
[Qu'est-ce qui se passe ? Hé ! Yeon Seo !]
Une voix rauque l'appela de l'autre côté de la porte fermée. C'était son frère aîné, Eun Ho. Il avait accouru au son du cri de Yeon Seo, mais la porte verrouillée ne bougeait pas.
[Yeon Seo ! Ouvre cette porte !]
Les rideaux blancs ondulaient sous la brise printanière. Non, ce n'étaient pas les rideaux.
[Hé ! Yeon Seo !]
[Jeune maître ? Qu'est-ce qui se passe ?]
[Tante, donnez-moi la clé de la porte, s'il vous plaît !]
Les jambes de quelqu'un apparurent en suspension dans les airs, dépassant fermement de la jupe qu'il avait prise pour des rideaux.
Yoo Yeon Seo leva lentement la tête. Encore une fois, son champ de vision commença à basculer. Peut-être ne pouvait-il pas se remémorer tout le souvenir à cause du choc violent qu'il avait reçu.
[Yeon Seo, tante est partie chercher la clé, alors ouvre avant que je ne sois obligé de forcer.]
[N'ouvre pas !]
[Quoi ?]
Yoo Yeon Seo pleura. Yoo Eun Ho entendit des sanglots derrière la porte et se mit à frapper dessus.
[Ne regarde pas !]
[Qu'est-ce que je ne dois pas regarder ? Hé !]
Yoo Yeon Seo haletait lourdement en fixant la personne suspendue dans les airs. Les yeux sans vie qu'il pouvait apercevoir à travers sa vision vacillante…
[Hu-eo, e-… e-…]
Pris de panique, Yoo Yeon Seo chercha son souffle tandis que des larmes coulaient sur ses joues. Après avoir bégayé un moment, il ouvrit la bouche.
[······Maman.]
"Heo-euk… !"
<Danger corporel détecté, désactivation de la synchronisation mémorielle. Taux de synchronisation : 0,72 %>
Sa tête lui semblait brûlante et étourdie, comme si elle était en feu. Maman ? De quoi est-ce qu'il parlait ? Alors, qui était cette vice-présidente Choi dont le manager avait parlé ?
« C'est quoi ce bordel… »
À peine un problème résolu qu'un autre surgissait. Cependant, il n'eut même pas le temps d'y réfléchir en détail qu'il cracha à nouveau du sang et s'évanouit.