« C'est vraiment frustrant. »
Yoo Yeon Seo se massa les tempes, qui le lançaient violemment.
Même en mettant de côté Kang Jin Hoo, qui avait reçu les connaissances de base de 2018, n'importe quelle personne sensée aurait le bon sens de ne pas se fourrer dans un tel pétrin, non ? Et en 2207, ce genre de comportement social vous vaudrait une volée d'insultes.
« J'ai vraiment envie d'ouvrir le crâne de Yoon Seo. »
Pourquoi est-il comme ça ? Parce que c'est un héritier de chaebol ? Évidemment, ça n'a plus aucune importance à cette époque. La rumeur court déjà que le successeur sera Yoo Geon Min, suivi de Yoo Eun Ho, donc il n'y a même pas besoin de porter le poids de l'héritage.
[SNS☆] Yoo Yeon Seo fait sensation en publiant une photo devant une voiture de luxe avec pour légende : « Ce n'est pas ma deuxième voiture, c'est la cinquième »
La maison de Yoo Yeon Seo révélée sur les réseaux sociaux fait polémique… le canapé coûte à lui seul 50 millions de wons
En fait, à chaque fois que Yoon Seo étale sa richesse, il se fait insulter, mais les vêtements qu'il porte, son parfum et les meubles qu'il montre se vendent comme des petits pains. C'est sans doute dû à la psychologie des gens qui rêvent de suivre le train de vie d'un riche héritier.
D'après les experts cités dans les articles qu'il a trouvés, Yoon Seo, qui est le plus actif sur les réseaux sociaux parmi les héritiers des grands groupes sud-coréens, est très connu du public, et il est autant vénéré que critiqué, à l'image d'une idole.
Bien sûr, l'attention que reçoit Yoon Seo ne vient pas seulement de son image d'acteur incapable de jouer. Même quelqu'un qui n'est pas acteur pourrait être considéré comme une célébrité, comme son frère.
Attends, maintenant que j'y pense…
« Ce n'est pas forcément un désavantage d'avoir une image négative. »
Existe-t-il en Corée du Sud une célébrité avec une influence aussi forte, qu'elle soit positive ou négative ?
Beta-9 ne lui a pas seulement inculqué les connaissances de base de 2018, mais aussi la culture générale d'un homme de 26 ans vivant dans ce pays. Bien que ce ne soit pas approfondi, il sait qui sont les stars du moment et à quel point elles sont populaires dans l'industrie du divertissement.
Cependant, peu importe ce qu'ils font, il est peu probable que leurs actions soient aussi choquantes que les publications de Yoo Yeon Seo.
« Jouer la comédie… si je m'y prends bien, ça peut marcher. »
C'est bien d'être bon acteur, mais si on est mauvais, on se fait descendre. Par contre, si on n'est pas doué mais qu'on se donne à fond, on finit par être réévalué avec un : « Il a fait de son mieux ! »
En vérité, Kang Jin Hoo voulait aussi devenir acteur et n'est revenu dans le passé qu'avec ce seul désir en tête. Il n'avait pas encore beaucoup confiance en ses talents d'acteur. Mais avec les ressources de Yoon Yeon Seo, il pourrait probablement se payer un excellent professeur.
« C'est pas mal. » Yoon Yeon Seo esquissa un sourire amer. Mais il y avait un autre problème.
En regardant les publications et les vidéos sur diverses plateformes, il était clair que Kang Jin Hoo et Yoon Yeon Seo avaient des personnalités différentes. Et maintenant, il doit vivre dans la peau de l'original jusqu'à sa mort programmée.
« La confiance, c'est une chose, mais… »
Jouer le rôle d'une personne ayant vécu 26 ans est une tâche colossale. Pour m'installer confortablement dans le rôle de Yoon Yeon Seo, j'ai besoin d'un maximum d'informations sur lui, y compris sur sa famille…
« Beta. »
<Oui, Maître.>
« Existe-t-il un moyen pour moi de recevoir les souvenirs de Yeon Seo, comme tu l'as fait pour m'implanter le manuel de survie de 2018 ? »
<J'ai collecté et stocké les souvenirs du vrai Yeon Seo. Souhaitez-vous lancer une synchronisation automatique de la mémoire ?>
Yoo Yeon Seo leva précipitamment la main.
« Attends, quel sera l'effet sur mon corps ? »
<Si vous synchronisez l'intégralité des souvenirs, vos organes et votre cerveau se contracteront et vous ressentirez une douleur intense tandis que du sang s'écoulera par tous les orifices de votre corps…>
« Ok, ok, j'ai compris. Pas besoin d'entrer dans les détails. »
Mourir en recevant des souvenirs ? Hors de question. Rien que pour l'épisode d'hier, où j'ai vomi du sang, l'équipe médicale et le personnel ont fait tout un foin.
À peine avais-je repris connaissance que j'ai reçu un appel de mon frère aîné, Yoo Eun Ho. J'étais déjà en danger d'être enfermé par ma famille avant même d'avoir pu poursuivre mon rêve de devenir acteur.
« Y a-t-il un moyen de recevoir mes souvenirs sans trop solliciter mon corps ? »
<Dans ce cas, souhaiteriez-vous synchroniser une version test de 1 % des souvenirs, sélectionnée aléatoirement ?>
« Que se passera-t-il si je fais ça ? »
<Vous pourriez perdre connaissance. Ce sera probablement similaire à ce qui s'est passé hier.>
Hier ? Au point de vomir du sang et de m'évanouir ? Ce n'est pas si terrible, je peux gérer ça… Je pourrai toujours faire passer ça pour un stress post-traumatique lié à l'accident.
Non, si je me fais choper, je risque de finir enfermé à l'hôpital, et pas par ma famille.
Yeon Seo vérifia l'heure. Il était 23 heures pile, parfait. Il ordonna fermement aux personnes qui attendaient dehors de ne pas le réveiller, puis s'assit sur le lit.
« Est-ce que je risque de continuer à saigner comme ça ? Je ne vais pas juste mourir, si ? »
<Veuillez ne pas vous en inquiéter. Il s'agit d'un effet secondaire temporaire de la synchronisation mémorielle qui n'affecte pas durablement le corps du Maître.>
Même s'il venait de perdre du sang, la récupération était rapide. Au moins, c'est un soulagement. Yeon Seo pressa une poignée de mouchoirs sur son visage et hocha la tête.
<Lancement de la synchronisation mémorielle aléatoire.>
Après les mots de Beta-9, sa vision s'éteignit.
* * * * *
[Alors, tu vas te débarrasser de moi ?]
[Oui ! Je ne supporte plus cette crasse !]
[Hé ! Où tu vas ! Tu dois me ramener chez moi !]
C'était intense dès le début.
Le manager, qui avait abandonné Yoo Yeon Seo sur le bord de la route, ouvrit la portière conducteur et monta dans la voiture. Mais il ne put pas démarrer. C'est parce que Yoo Yeon Seo s'était agrippé à la portière.
Le manager sortit et fit face à Yoo Yeon Seo. Pourtant, ce dernier ne se laissa pas démonter.
[Hé, laisse-moi te donner un conseil de pair à pair.]
[Quoi ? Tu vas me donner des conseils ?]
[Tu ne peux pas vivre comme un chien et t'attendre à ne pas te prendre un coup de bâton.]
Le manager, les yeux plissés, pointa un doigt vers Yeon Seo. Malgré la menace évidente de violence physique, Yeon Seo ne recula pas d'un pouce.
[Si je me prends un coup de bâton, tu crois vraiment que celui qui me l'a donné s'en sortira indemne ? Et vivre comme un chien ? Tu sais que notre maison est actuellement un centre de dressage pour chiots, espèce de déchet ?]
[Ha ! Tu n'as vraiment aucun respect pour les gens. Tu ne sers à rien à part être le toutou du groupe Jusung.]
[C'est pas ce que disent ceux qui n'ont pas eu la chance de naître dans cette lignée de « toutous » ? Tu gagnes combien en tant que manager ? Un million de wons ? Tu arrives à vivre avec ça, espèce de sous-merde ?]
Note du traducteur : Eh bien, ça a dégénéré vite. Je ne m'y attendais vraiment pas. (☉_☉)