Chapitre 60
La famille organisait un rite ancestral plutôt modeste pour un chaebol. Yoo Yeon Seo réussit à s'en sortir en suivant les indications de son frère.
« Comment s'est passé ton voyage d'affaires ? »
« On dirait qu'on va pouvoir récupérer nos biens culturels cette fois-ci. »
« C'est incroyable, belle-mère. »
Le repas était calme, mais ils prenaient régulièrement des nouvelles les uns des autres. Comme la plupart d'entre eux travaillaient dans le groupe, la conversation dérivait souvent sur le boulot. Mais à cause de l'incident récent, Yoo Yeon Seo attira aussi un peu l'attention.
« Yeon Seo, tu as encore causé des ennuis, c'est ça ? Dans le bon sens du terme, bien sûr. »
« Ce n'était rien, j'ai juste quitté le plateau de tournage. »
« Tout le monde ne parle que de toi, tu sais ? Alors, tu fais bien le drama original ? »
Sa tante lui posa la question, et Choi Yujin répondit comme s'il n'attendait que ça.
« Yeon Seo m'a donné le script en premier. Il a dit que ce serait dommage de le laisser disparaître… »
« Ah oui ? »
Tous les regards de la famille se braquèrent sur Yoo Yeon Seo. C'était comme s'ils se demandaient : « T'es devenu quelqu'un d'aussi attentionné ? »
Le grand-père, assis au bout de la table, sourit chaleureusement.
« Tu as bien fait. »
« Euh, merci… »
C'était étrange de recevoir autant d'attention pour avoir simplement aidé un acteur débutant après avoir quitté un tournage, alors qu'eux discutaient de choses sérieuses comme le rapatriement de biens culturels ou l'ouverture de nouvelles filiales.
« Tu n'avais pas dit que tu retournais à l'université ? »
« Je vais devoir y aller tout en tournant le drama. »
Ses cousins, qui ne connaissaient pas la situation, regardaient Yoo Yeon Seo avec curiosité. Il ne parlait pas beaucoup avant, n'est-ce pas ? Le pauvre, son avenir semble bien sombre.
« Oh, alors tu seras avec Sunwoo. »
Park Sunwoo, qui mangeait tranquillement au bout de la table, manqua de s'étouffer et força un sourire.
Les adultes continuaient de parler boulot, et Yoo Yeon Seo jouait avec son smartphone tout en gardant ses distances avec ses cousins. Puis, quelqu'un l'appela.
« Euh… hyung. »
C'était Park Sunwoo, le fils de sa tante.
« Ouais, quoi ? »
« Tu… tu es en quelle année ? »
« Parle normalement, fais pas de chichis. »
À quel point s'était-il isolé pour que même son cousin, à peine plus jeune que lui, lui parle avec un langage aussi formel ? L'expression de Park Sunwoo s'éclaira rapidement.
« Je… je vais être en deuxième année ? »
D'après Lim Seunghyun, il était entré à l'Université de Corée avant de partir à l'armée après un semestre. Il avait terminé son semestre restant après sa libération, puis avait soudainement annoncé qu'il voulait devenir acteur et avait pris une année de césure. Un étudiant de deuxième année à 27 ans.
« Oh, je vais aussi être en deuxième année. »
« Vrai ? On se verra à la fac alors. Je ne connais pas bien les lieux, ça fait un bail que je n'y ai pas mis les pieds. »
En réalité, il ne connaissait rien du tout, mais c'était une bonne nouvelle. Il avait quelqu'un pour le guider. Ce n'était pas plus mal de ne pas trop dépendre de Lim Seunghyun.
Le visage de Park Sunwoo s'illumina davantage alors que Yoo Yeon Seo brisait la glace.
« En fait, j'aimerais bien faire autre chose que le travail de l'entreprise, comme toi. »
« Quel genre de truc ? »
« Bah… je ne peux pas être une célébrité comme toi, mais peut-être YouTube ? »
Un héritier de troisième génération sur YouTube… ce serait intéressant à sa manière. Il pourrait faire un carton en dépensant du fric à tout va ou en exhibant ses supercars en édition limitée.
« Tu ne veux pas du tout bosser pour le groupe ? »
« J'ai une sœur. On ne s'entend pas vraiment. »
Yoo Yeon Seo tourna la tête vers la table des adultes pour regarder la sœur de Park Sunwoo, Park Yujung. Elle avait un an de moins que lui, avait fait ses études à l'étranger et avait gravi les échelons en partant de zéro.
Park Yujung écoutait la conversation avec Yoo Eunho parmi les adultes. Elle avait l'air ambitieuse, les yeux pétillants. Le grand-père semblait beaucoup l'apprécier et répondait à ses remarques avec un grand rire.
« Je ne peux pas vivre comme ça. »
« Moi non plus. »
Il avait entendu de la part de Lim Seunghyun que Yoo Eunho croulait aussi sous le travail ; même la famille du propriétaire ne pouvait pas se contenter de profiter du système.
« Alors, quel genre de contenu tu vas faire sur YouTube ? »
Yoo Yeon Seo essayait de tuer l'ennui en discutant avec Park Sunwoo. Il semblait rêver d'une vie de célébrité, puisqu'il avait spécifiquement mentionné YouTube…
« Je ne sais pas encore. T'as des idées ? »
« Hmm… »
Yoo Yeon Seo croisa les bras et réfléchit. Honnêtement, il n'y avait qu'une seule façon de gagner beaucoup d'abonnés.
« Fais juste ce que je fais. »
« Comme toi ? »
« J'ai un truc dans lequel je suis bon, non ? Le fric. »
Il pourrait tirer avec des pistolets à billets dans la rue ou montrer les supercars qu'il collectionnait.
« Les gens ne vont pas détester ça ? »
« Ils vont râler en regardant, mais ils regarderont. »
En fait, les réseaux sociaux de Yoo Yeon Seo avaient l'un des plus hauts taux d'abonnés en Corée. Les gens étaient curieux et envieux de la vie d'un chaebol qui n'avait rien à envier à personne. Ils ressentaient une satisfaction par procuration, mêlée de ressentiment, en le regardant dépenser en un jour ce qu'ils ne gagneraient jamais de leur vie.
« Honnêtement, c'est pas facile de trouver du contenu pour YouTube, alors pourquoi ne pas utiliser ce que tu as déjà ? »
« Ça se tient. »
Yoo Eunho et Yoo Yeon Seo étaient anormalement beaux, héritant du sang de Lee Heeseo, mais Park Sunwoo avait aussi un physique très soigné.
Yoo Changho et Park Geumju étaient aussi grands et bien proportionnés pour leur génération. Yoo Geonmin était pareil, et les deux tantes, Yoo Minjung et Yoo Seonyoung, étaient également au-dessus de la moyenne. Park Sunwoo pourrait s'en sortir s'il s'en donnait la peine.
« …J'ai une idée. »
« Ah ouais ? Tant mieux pour toi. »
Mais pourquoi tes yeux brillent comme des pièces de monnaie ? Tu ne vas pas te faire gronder par ta mère pour avoir rendu ton fils bizarre, hein ?
« De quoi vous parlez ? »
« Il va se lancer sur YouTube. »
Yoo Eunho secoua la tête comme s'il ne pouvait rien y faire, et Park Sunwoo afficha un grand sourire. À en juger par l'ambiance, Yoo Eunho et les cousins semblaient bien s'entendre.
Yoo Yeon Seo était-il le seul à se sentir à l'écart ici ? Il ressentit à nouveau de la pitié pour l'original.
« On devrait y aller. »
« C'est déjà fini ? »
Yoo Eunho hocha la tête. Ils étaient tous des gens très occupés, alors la conversation ne dura pas longtemps.
« Hyung, tu pourras faire une apparition sur ma chaîne quand je me lancerai ? »
« Bien sûr, si je ne suis pas trop occupé. »
Yoo Yeon Seo tapa son poing contre celui de Park Sunwoo.
« Fils, je te ramène à la maison. »
« C'est bon. Je vais avec hyung. »
Yoo Geonmin parut visiblement triste. Il avait l'air plus puéril que Yoo Eunho. Yoo Yeon Seo ajouta à contrecœur :
« …Tu peux m'appeler souvent, tu sais. »
« Ouais. Et appelle ce grand-père souvent aussi. »
L'expression de Yoo Geonmin s'éclaira instantanément, mais redevint sombre quand Yoo Changho intervint. Punaise… il avait vraiment un visage expressif.
« Yeon Seo, tu as l'air bien comme ça. Sois comme ça plus souvent. »
« Ça te dirait de faire du shopping dans notre grand magasin plus tard ? »
« Pourquoi pas. Ça mettrait de l'ambiance d'être avec lui. »
Était-il un trophée pour eux… ? Les tantes restèrent joyeuses jusqu'au bout.
« Il a dû tracer une limite, parce qu'ils ont l'air de bien s'entendre en tant que proches… »
Yoo Yeon Seo se demanda pourquoi il s'était autant isolé. Était-ce à cause de sa personnalité odieuse ?
« J'y vais ! »
« Yeon Seo hyung, je te recontacte plus tard ! »
Ils saluèrent la famille de la tante en premier, puis ce fut au tour de Yoo Eunho et Yoo Yeon Seo.
Alors que Yoo Yeon Seo ouvrait la portière passager et s'apprêtait à monter, Park Geumju, qui hésitait, l'appela.
« Dis… ça va mieux maintenant ? »
Elle n'avait pas déjà demandé s'il allait bien plus tôt ? Elle avait oublié parce qu'elle était vieille ? Yoo Yeon Seo hocha la tête.
« Oui. »
« Alors c'est bien. Rentrez prudemment. »
Park Geumju se détourna sans le moindre regret.
« Elle a l'air de se soucier de moi, mais elle est très directe. »
Yoo Yeon Seo évalua la grand-mère qu'il rencontrait pour la première fois. Mais il était perturbé par le fait qu'elle s'était crispée en le voyant arriver.
« Je n'ai pas fait le mode d'action automatique aujourd'hui, je devrais synchroniser un peu mes souvenirs. »
Alors que la voiture transportant Yoo Eunho et Yoo Yeon Seo disparaissait au bout de la route, Choi Yujin demanda à Park Geumju d'un ton décontracté :
« Tu l'as fait, n'est-ce pas ? »
« Quoi ? »
« Les articles sur Yeon Seo. »
Les articles que Yoo Yeon Seo avait critiqués comme étant trop évidents étaient influencés par Halo Media, mais plus de la moitié avaient été commandés par Park Geumju.
« Il n'avait jamais rien fait de bien avant, alors je devais m'assurer que ce soit fait correctement. »
« J'imagine. »
« Il a changé de personnalité après l'accident… il est bien meilleur maintenant. »
Yoo Changho, le président, qui écoutait, écarquilla les yeux en regardant Park Geumju et Choi Yujin.
« De quels articles vous parlez ? »
« Tu sais, l'incident où Yeon Seo a quitté le plateau, et ensuite les choses ont tourné en sa faveur et les articles ont commencé à pleuvoir. »
Yoo Changho fronça les sourcils après l'explication de Choi Yujin.
« Pourquoi vous avez fait ça ? L'entreprise s'en serait occupée. »
« Tu ne sais rien du tout. Ne demande pas juste aux autres de te faire un rapport, regarde un peu internet toi-même. »
Il se fit réprimander à la place, et Yoo Changho toussota. Il avait bien demandé à quelqu'un de lui donner des infos régulières sur Yoo Yeon Seo, mais il n'avait jamais pris la peine de vérifier par lui-même.
Il pensa qu'il ne pouvait pas laisser les choses ainsi, alors il forma secrètement une équipe dédiée à Yoo Yeon Seo et traqua discrètement ceux qui postaient des commentaires malveillants.
« Je pensais que tu détestais Yeon Seo. »
« Je ne l'aime pas tant que ça non plus. »
Répondit Park Geumju sèchement.
« J'ai mal agi envers lui, et c'est pour ça que je me sens coupable… »
« Qu'est-ce que tu as fait ? »
Park Geumju ne répondit pas. Choi Yujin n'insista pas non plus.
Park Geumju n'était pas juste une femme de chaebol, c'était une femme d'affaires qui avait développé sa propre marque à l'échelle mondiale. Elle recevait aussi son lot d'envie et de jalousie pour son image parfaite.
Et Lee Heeseo était une célébrité qui avait marqué toute une génération ; il n'y avait personne dans la famille chaebol qui ne le connaissait pas. En fait, il y avait eu tellement de demandes en mariage de la part d'héritiers attirés par la beauté de Lee Heeseo.
[Tu n'as pas été trop dure avec ta belle-fille ?]
[Comment as-tu pu te laisser aller à ce point dans ce monde… À quel point l'as-tu maltraitée ?]
[Et ton petit-fils a vu ça aussi. Comment as-tu pu ignorer qu'un tel incident se produisait dans ta propre maison…]
Après la mort tragique de Lee Heeseo, Park Geumju avait aussi souffert des critiques et des rumeurs pendant un moment. Cela avait causé une fissure dans la fierté de Park Geumju, qui avait toujours visé la perfection.
Et après avoir perdu sa belle-fille adorée, son fils pleurait en secret, désespéré.
[Ahhhh !]
[Yeon Seo !]
L'atmosphère dans la maison était indescriptiblement lourde, et le petit-fils qui avait été témoin de l'accident avait sombré dans la folie.
Leur famille heureuse était en miettes. Park Geumju détestait cette situation et voulait fuir. Elle découvrit plus tard qu'elle souffrait de dépression.
[Grand-mère… je suis bizarre.]
[Je vois tout le temps maman.]
Alors, sous le coup de la colère, elle avait repoussé le petit-fils qui comptait sur elle.
[Euh…]
Elle ne pouvait toujours pas oublier l'expression choquée de Yoo Yeon Seo. Elle avait essayé de s'excuser tout de suite, mais Yoo Yeon Seo s'était enfui.
Elle avait raté sa chance de s'excuser, et elle était en colère contre elle-même. Et elle ne pouvait rien lui dire de gentil alors qu'il ressemblait de plus en plus à Lee Heeseo.
[Et si tu partais à l'étranger un moment ?]
Elle voyageait souvent à l'étranger sur les conseils de son mari qui avait remarqué le changement. Elle avait guéri son esprit en suivant des séances de thérapie, mais elle n'avait jamais pu combler le fossé avec son petit-fils.
En fait, Park Geumju était venue en Corée un moment quand Yoo Yeon Seo était en soins intensifs. Le voir maintenu en vie par toutes sortes de machines l'avait choquée.
[Tu vas bien maintenant ?]
[Oui, je vais bien.]
Alors elle avait ravalé ses larmes en voyant Yoo Yeon Seo lui répondre calmement.
Park Geumju regarda longuement la direction par laquelle Yoo Yeon Seo était parti.
« Maudite femme, pourquoi a-t-il fallu que tu meures… »
Cette voix était plus remplie d'une profonde tristesse que de ressentiment.