Chapitre 181
Chapitre 160 <Tu as bien grandi.>
Han Yoo-jun
3e Division de la police criminelle, Brigade des stupéfiants, Commissariat d'Info, province du Gyeonggi de l'Ouest
Yoo-jun, tu dois toujours mener une vie droite et exemplaire.
Chaque fois qu'il repensait à son enfance, il entendait la voix de son père. Sois droit et exemplaire, sois reconnaissant envers les patriotes et les martyrs qui ont fait de toi ce que tu es. Aie toujours le sens du devoir et ne cause jamais de problèmes aux autres. C'était presque du lavage de cerveau.
Il a grandi en suivant ces préceptes sans jamais dévier, mais il gardait une forme de tourment au fond de lui.
Il a perdu sa mère très tôt et le comportement oppressant de son père n'a fait qu'empirer. C'était devenu une obsession. Alors, il a fugué et s'est engagé dans l'armée après avoir obtenu son diplôme de fin d'études secondaires.
Il a réussi et ses capacités ont été reconnues, mais l'ombre de son père l'a toujours poursuivi. Il est rentré en permission après avoir appris la mort de son père et a eu un accident de voiture.
Bang !
Dans un grand fracas, le sac de frappe sur pied a basculé et a roulé au sol. Tous les gens présents à l'école de cascadeurs ont tourné la tête dans la même direction. Yoo Yeon Seo, reprenant ses esprits, a serré et desserré le poing.
Ah, merde.
Il a oublié de contrôler sa force en pensant au personnage qu'il jouerait dans son prochain projet. Il a regardé, hébété, les élèves qui s'étaient rassemblés autour du sac.
Wow, c'est un truc de fou !
Il n'est pas super lourd, normalement ?
Comment t'as fait ça ?
Le rembourrage en tissu qui remplissait le sac s'échappait comme des entrailles. Yoo Yeon Seo a secoué sa main comme si elle lui faisait mal et a pris un air confus.
Je ne sais pas, je ne suis pas si faible d'habitude, vous savez ?
N'importe quoi... Il n'est pas si vieux que ça, pourtant.
Vous n'aviez pas dit que vous aviez un emploi du temps chargé, réalisateur ? Vous ne devez pas y aller ?
Il me reste encore un peu de temps.
Le directeur des arts martiaux, Park Sung-jin, a appuyé sur le sac avec sa main. Il a fallu deux personnes, en grognant, pour réussir à redresser le sac. Il était si lourd, et pourtant Yoo Yeon Seo l'avait renversé ?
Wow, c'est inutilisable.
Comment ça a pu se déchirer comme ça ?
Les réalisateurs et les élèves murmuraient autour du sac et ont tourné la tête vers Yoo Yeon Seo. Il a haussé les épaules, gêné par leurs regards braqués sur lui.
En fait, je lui ai mis un coup de pied.
Même avec un coup de pied, c'est pas facile de renverser un truc pareil.
Vous n'auriez pas installé un mécanisme bizarre pour me surprendre ?
Pas du tout. Ce serait du gaspillage.
Alors pourquoi ?
Face à l'aplomb de Yoo Yeon Seo, Park Sung-jin s'est gratté l'arrière de la tête en hochant la tête. Qu'est-ce qui s'est vraiment passé ? Même moi, je n'arrive pas à le renverser aussi facilement.
Tu t'es fait mal quelque part ?
Ça fait un peu mal.
Tu devrais aller à l'hôpital, juste au cas où.
Il a penché la tête en voyant Yoo Yeon Seo hocher la tête. Son visage était bien trop calme pour quelqu'un qui prétendait avoir mal.
Bref, je paierai pour les dégâts.
C'est rien. C'est tout grâce à toi, Yoo Yeon Seo.
Je crois que je devrais y aller.
Il valait mieux partir vite avant qu'il ne devienne plus suspicieux. Yoo Yeon Seo a fait un signe de tête aux élèves qui l'encourageaient à revenir et s'est dirigé vers le van. Lee Taegyeom, qui attendait au volant en jouant à un jeu, l'a regardé avec surprise.
Tu sors tôt aujourd'hui ?
J'avais un truc à faire.
Tu rentres ?
Ouais.
Il s'est enfoncé dans le siège de la voiture et a ouvert le synopsis de Snake. Il a cherché la partie où il jouerait le rôle de Han Yoo-jun après l'accident de voiture.
Et c'est là que tout a commencé.
Il s'est réveillé à l'hôpital après l'accident et n'a pas pu reprendre ses esprits à cause de l'amplification soudaine des sons. Il entendait les voix des patients, des infirmières et des médecins, ainsi que le bruit des cailloux roulant dans la rue. Il est retourné à l'hôpital après sa sortie, mais le traitement n'a eu aucun effet.
Il ne pouvait pas accomplir ses fonctions correctement car il ne parvenait pas à bloquer le bruit.
Il a quitté l'armée et a erré sans but.
Le bruit continuait d'affluer et ses maux de tête ne s'arrêtaient jamais.
La voix que j'ai entendue, c'était vraiment les pensées intérieures de cette personne ? Ou est-ce que je deviens fou ?
Yoo-jun, utilise tes capacités pour aider ceux qui en ont besoin. N'ignore pas les plus faibles.
Ironiquement, ce qui lui martelait l'esprit, c'étaient les enseignements de son père, semblables à un lavage de cerveau. Si je ne suis pas fou et que je peux vraiment entendre les sons de tout ce qui m'entoure, et si je peux utiliser cette capacité... Il s'est relevé et a passé le concours de police pour mettre son don à profit.
Qu'est-ce que tu entends ?
Et il a rencontré son patron, Son Jin-ho, qui ressemblait un peu à son père.
Wow... C'est incroyable.
Quoi donc ?
Yoo Yeon Seo n'a pas répondu. Lee Taegyeom a pensé qu'il agissait encore bizarrement et s'est concentré sur la conduite.
Il me ressemble un peu.
Han Yoo-joon a eu un accident de voiture et a développé une étrange capacité à entendre les sons de tout ce qui l'entoure. C'était comme une hallucination et il a fini à moitié fou.
Ses projets précédents, et Snake aussi... Ils étaient étrangement similaires à lui. Que ce soit une coïncidence ou qu'il ait inconsciemment choisi ces personnages parce qu'ils étaient faciles à jouer...
J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui ?
Rien. Oh ! C'est la cérémonie des Korean Film Awards aujourd'hui.
Ah.
Il fallait qu'il regarde ça. Yoo Yeon Seo s'est détendu après l'école de cascadeurs et est rentré chez lui. Il s'est assis sur le canapé et a allumé la télé. Les publicités se sont terminées et la cérémonie a commencé.
Ce réalisateur va sûrement gagner.
Daman était l'un des 10 plus gros succès au box-office cette année. Il n'a pas été nommé pour le prix du meilleur réalisateur à cause de son manque d'expérience, mais le prix du meilleur jeune réalisateur était pour lui, c'est sûr.
Il a regardé le prix de popularité et le prix spécial sponsorisé avec un visage impassible, et il a monté le volume quand il a vu un visage familier parmi les nommés.
(Le prix du meilleur jeune réalisateur des Korean Film Awards est attribué à...)
(Félicitations au réalisateur Lee Jung-hoon pour Daman.)
Lee Jung-hoon, vêtu d'un costume impeccable, s'est levé maladroitement. Il a couvert sa bouche de sa main, submergé par les applaudissements. Il est monté sur scène, a reçu le prix et s'est tenu devant le micro. Il était déjà en larmes.
(Euh...)
(Le réalisateur est tellement heureux qu'il a du mal à respirer, n'est-ce pas ?)
(S'il vous plaît, applaudissez bien fort le réalisateur.)
L'acteur qui présentait la cérémonie depuis plusieurs années a aidé Lee Jung-hoon, qui ne savait pas quoi dire en premier. Le public et les nommés ont applaudi et l'ont encouragé.
Lee Jung-hoon, sur le point de pleurer à nouveau, n'a pas pu attendre plus longtemps et a fixé la caméra, les yeux grands ouverts.
(Euh... Merci beaucoup. Merci au public qui a apprécié Daman, et au personnel et aux acteurs qui ont travaillé dur...)
Il a pris une courte inspiration et a caressé le trophée doré dans sa main avec tendresse.
(Et merci à Yoo Yeon Seo, qui m'a fait confiance, s'est occupé de l'investissement et de la production, et m'a soutenu. Sans Yoo Yeon Seo, Daman n'aurait jamais vu le jour. Merci.)
Yoo Yeon Seo a ricané. Ouais, j'ai fait beaucoup pour lui. Il aurait été déçu s'il avait dit ça plus tard. Il a encore remercié Yoo Yeon Seo deux fois avant de se retirer.
Il ne lui restait plus beaucoup de temps pour son discours car il avait hésité au début. Il était sur le point de quitter la scène quand il s'est exclamé et est revenu précipitamment.
(Ah ! Et merci au réalisateur Cheon Seong-min pour m'avoir beaucoup aidé.)
Il y avait beaucoup de réalisateurs qui s'étaient portés volontaires pour être assistants sur les films de leurs disciples bien-aimés. Le réalisateur Cheon avait aussi beaucoup aidé sur le tournage de Daman. Il avait refusé d'être crédité, mais il avait fini par mettre son nom au générique de fin.
Il va être furieux quand il verra ça.
Il était célèbre pour être un maître exigeant au début, mais maintenant, c'était juste un réalisateur fou de vin hors de prix. Le public a ri du comportement de Lee Jung-hoon.
Eh bien, tant mieux pour lui.
Lee Jung-hoon a fait des débuts brillants, et le film du réalisateur Cheon se préparait aussi pour le festival international du film. Vulgar Murder travaillait également dur pour le festival de l'année prochaine, donc il pourrait peut-être se retrouver au festival international avec deux œuvres.
Lee Jung-hoon est descendu de scène et la performance de félicitations a commencé. Yoo Yeon Seo a éteint la télé sans hésiter.
Maintenant, au boulot.
Il a rouvert le synopsis, et son téléphone a vibré.
(Jung Hyun-sik hyung) Yoo Yeon Seo, tu as un moment ?
****
Yoo Yeon Seo, qui avait reçu l'appel de Jung Hyun-sik, s'est arrêté un instant à l'entrée.
Ce n'est pas le genre à me mettre la pression comme ça.
Il avait pris rendez-vous il y a quelques semaines. Yoo Yeon Seo était tellement occupé qu'il l'avait fait. Mais ce n'était pas bon signe qu'il l'appelle soudainement en insistant pour que ce soit aujourd'hui.
Et le lieu de rendez-vous était un restaurant avec des espaces privés, souvent fréquenté par les célébrités. Jung Hyun-sik préférait d'habitude les pubs bruyants ou les restaurants de poissons crus. Il aimait ça parce que ça sentait la vie.
Hyung, ça fait longtemps.
Il a ouvert la porte coulissante de la salle privée, guidé par l'employé, et l'a salué.
Tu es arrivé tôt.
Yoo Yeon Seo n'a pas pu finir sa phrase et s'est figé. Il a immédiatement compris ce qu'il essayait de faire en observant l'attitude et l'expression de Jung Hyun-sik.
Assieds-toi.
"D'accord."
Yoo Yeon Seo s'est prudemment assis en face de lui, suivant son geste. Il avait l'impression d'être un subordonné face à un supérieur. Jung Hyun-sik jouait le rôle de Son Jin-ho dans "Snake". Alors, il devait lui aussi jouer Han Yoo-jun.
"Alors, tu viens des forces spéciales ?"
Jung Hyun-sik a agité la main dans les airs. Il a ouvert un dossier virtuel et a feuilleté les pages. On aurait dit qu'il lisait un dossier de personnel. Yoo Yeon Seo a répondu d'une voix ferme.
"Oui, c'est exact."
"Pourquoi avoir choisi d'être flic ?"
Yoo Yeon Seo a dégluti. C'était un entretien. Pour rejoindre la 3e brigade des stupéfiants, là où Son Jin-ho était nommé chef d'équipe.
"Je voulais mettre mes compétences à profit."
"Les forces spéciales de la police n'auraient pas été mieux pour ça ?"
Il n'avait pas encore reçu le script final. Mais il avait lu le synopsis du personnage encore et encore. Pas seulement Han Yoo-jun, qu'il allait jouer, mais aussi tous les personnages secondaires. Il devait donc répondre en tant que personnage lui-même.
"Je pense que je suis aussi doué pour utiliser ma tête."
"Vraiment ? Tu as réussi l'examen du premier coup ? Tu es intelligent. Je n'aurais pas pu faire ça."
Jung Hyun-sik s'est adossé au dossier de sa chaise et a respiré confortablement. Yoo Yeon Seo s'est aussi détendu et a laissé échapper un léger soupir.
"Merci."
"Mais j'ai entendu dire qu'on te traitait de bizarre au commissariat."
Mais Jung Hyun-sik a arrêté de respirer et a regardé Yoo Yeon Seo à nouveau. Il a contrôlé sa respiration pour faire monter la tension. C'était une technique de jeu.
Jung Hyun-sik, qui jouerait Son Jin-ho dans "Snake", était un détective vétéran de la criminelle. Il avait la capacité de lire les pensées les plus intimes de tout le monde et l'utilisait pour atteindre un taux d'arrestation de 100 %. Il était aussi une victime de l'accident de voiture dans lequel Han Yoo-jun était impliqué.
Ainsi, après l'accident qu'ils avaient subi tous les deux en même temps, la capacité d'entendre les sons de tout ce qui l'entoure était passée de Son Jin-ho à Han Yoo-jun. Et Son Jin-ho avait une vague intuition à ce sujet, au vu du passé inhabituel de Han Yoo-jun et des rumeurs qui couraient sur lui.
"Tu les as arrêtés sur la base de simples soupçons sans preuves, et ça s'est avéré étrangement juste ?"
"J'ai une bonne intuition."
"Est-ce que ça suffit vraiment pour tout résoudre ?"
Jung Hyun-sik a redressé le buste, a posé ses coudes sur la table et a croisé les doigts. Il a fixé Yoo Yeon Seo avec un regard féroce. Cela ressemblait à la figure paternelle oppressive, et Yoo Yeon Seo a évité son regard en roulant des yeux.
"Qu'est-ce que tu entends ?"
Et Jung Hyun-sik a crié dans son esprit. Pour faire souffrir Han Yoo-jun, qui pouvait lire dans les pensées des autres.
Yoo Yeon Seo a vu les veines sur le cou de Jung Hyun-sik et a instinctivement froncé les sourcils, portant la main à son oreille. Comme s'il souffrait à cause de ce cri mental.
"Ugh !"
Han Yoo-jun était encore inexpérimenté dans l'utilisation de sa capacité. Yoo Yeon Seo a baissé la tête de douleur, le visage virant au rouge.
Après un moment, le rire doux de Jung Hyun-sik s'est fait entendre.
"Tu t'es bien amélioré."
Qui es-tu pour dire ça ? Yoo Yeon Seo a laissé échapper un rire creux en le regardant, lui qui était redevenu lui-même.