Chapitre 164
Chapitre 143 < Meurtre vicieux (1) >
« Tu as perdu du poids, non ? »
« J'aurais voulu en perdre plus, mais je n'ai pas eu le temps. »
« Tu as très bien l'air comme ça, tu ne trouves pas ? »
Le tournage a commencé juste après la signature du contrat. C'était possible car ils n'avaient aucun problème de personnel, puisque le tournage de *Only* venait de se terminer, et qu'ils disposaient de fonds suffisants.
« Pff, il a fallu que ça tombe le jour le plus froid de l'année... Tu es sûr que ça va ? »
« On n'a pas le choix. »
Le réalisateur Kim Jae-ho faisait les cent pas, frigorifié. Park Seung-hwan était toujours au régime, et aujourd'hui, ils ne filmaient que Yoo Yeon Seo. Il y avait une scène qui devait impérativement être tournée à cette période de l'année.
« On doit atténuer le maquillage ? »
« C'est mieux d'avoir l'air pâle avec ce froid. Les blessures ressortiront davantage. »
« On devrait rendre l'uniforme plus usé ? »
L'équipe de maquillage s'activait. Yoo Yeon Seo restait immobile pendant qu'ils appliquaient de fausses blessures sur son visage. Lee Tae-gyeom, qui s'affairait dans la voiture, lui tendit des vêtements.
« Hé, c'est fini. »
« Oh, merci... C'est quoi ça, une armure ? »
« C'est toujours mieux que de mourir de froid, non ? Hé, colle ça sur tes pieds aussi. »
Yoo Yeon Seo laissa échapper un rire amer en voyant les chaufferettes adhésives collées sur les vêtements. Il retira le long manteau rembourré qu'il portait et enfila la tenue.
Hwang Min-jae, le protagoniste de *Meurtre vicieux*, était issu d'une famille monoparentale à faible revenu. C'était un lycéen qui survivait à peine au froid avec un vieux sweat à capuche, sans manteau digne de ce nom, même par ce temps glacial.
« Hé, c'est quoi cette couverture électrique que tu as bricolée ? C'est tellement irréaliste. »
« Avec ce froid, ton visage gèlerait en un rien de temps, non ? Tu as le nez tout rouge. »
« Vraiment ? C'est pas grave. »
Yeon Seo se regarda dans le miroir. Ses cheveux étaient coupés comme ceux d'un lycéen, ses yeux étaient cernés de bleus et sa bouche portait des coupures. Son nez et ses oreilles étaient rouges à cause du froid.
Il avait enfilé son uniforme scolaire et regardait le ciel au loin sur le plateau. Personne ne le dérangeait, car ils savaient qu'il se préparait à s'immerger dans son personnage.
« Tu n'as pas froid ? »
« Évidemment que si. »
En cas d'imprévu, Tae-gyeom et Seunghyun le surveillaient depuis l'extérieur de la voiture.
C'était le moment où Hwang Min-jae venait d'enterrer sa mère et se retrouvait seul.
Son corps retrouvait peu à peu son passé. Alors maintenant, quand il pensait à sa famille, il se souvenait d'abord de son frère et de ses parents. Dans des moments comme celui-ci, raviver la mémoire de son âme l'aidait à s'immerger.
Kang Jin-hoo était né avec des gènes modifiés pour devenir un soldat. Mais cela ne signifiait pas qu'il avait perdu ses émotions. Il regardait aussi parfois de vieilles vidéos en imaginant ce que ce serait d'avoir une famille.
« Pourquoi je n'ai qu'une maman ? »
« Il fait froid... J'aurais aimé naître dans une famille riche. »
« Non, juste avoir des parents en vie et des grands-parents, ça aurait suffi... »
Il a ravivé le vide et la solitude d'être laissé seul sur le champ de bataille pour les fondre en Hwang Min-jae. Et que pensait un enfant de cet âge dans une situation difficile ? Il répondait toujours à la même question.
Le regard de Yeon Seo changea lorsqu'il retourna sur le plateau. Il n'avait plus sa posture droite et sa démarche assurée habituelles. Il marchait voûté, comme s'il se recroquevillait face au froid, traînant ses vieilles baskets.
« On commence. »
Il expira dans l'air glacial. Il n'y avait aucun espoir dans ses yeux, ce que l'on pouvait voir à travers son souffle. Son apparence attira l'attention du réalisateur Kim Jae-ho.
Hwang Min-jae faisait sa première apparition en se faisant frapper par quelqu'un. Le voyou n°1, que Yeon Seo avait baptisé Cheol-su, un acteur secondaire, balança son poing dans le vide et Hwang Min-jae fut projeté vers la décharge.
Yeon Seo était réputé pour savoir bien utiliser son corps, et la caméra capta son jeu comme s'il avait été réellement frappé.
« Tu te prends pour qui parce que tu as une belle gueule ? »
« C'est ma faute si ton visage ressemble à ce qui sort d'un mixeur ? »
« Quoi ? Espèce de bâtard. »
Cheol-su balança à nouveau son poing sur Hwang Min-jae, qui ne reculait pas malgré les mots. Hwang Min-jae, frappé sur l'autre joue, grogna de douleur mais ne s'arrêta pas de provoquer.
« Même si je me fais tabasser comme ça, Iyaeji, elle ne t'aime pas. »
« Espèce de sale bâtard... »
Hwang Min-jae, saisi par le col par Cheol-su, ferma les yeux très fort. Mais le coup ne vint pas. Au lieu de cela, Cheol-su desserra sa prise et épousseta son épaule.
« Hé, ta mère est morte, c'est ça ? Tu vas faire quoi maintenant ? »
Les yeux de Hwang Min-jae, proches de la résignation, se teintèrent de colère. Il aurait préféré être frappé. S'il devait être moqué de la sorte...
« Ta mère est une orpheline aussi, non ? Alors tu n'as pas de famille ni rien, hein ? Tu es un mendiant depuis le début. »
« Pauvre Min-jae, qu'est-ce que tu vas devenir ? Tu peux même aller à l'école ? »
« Espèce de bâtard ! »
Hwang Min-jae, qui encaissait les coups en silence, se leva soudainement et se rua sur Cheol-su. Mais il n'était pas facile de battre un groupe de voyous tout seul. Les autres délinquants qui suivaient Cheol-su lui firent un croche-pied, le firent tomber, puis lui donnèrent des coups légers à la tête en se moquant sans cesse.
« Sa mère ne travaille pas de nuit ? »
« Wow, elle fait ce genre de boulot ? Chien fou, c'est tellement sale. »
« Non ! »
La mère de Hwang Min-jae travaillait dans un centre logistique de nuit. Ils payaient bien. Elle travaillait dur jusqu'à ce qu'elle s'effondre et ne rouvre jamais les yeux. Mais ses paroles n'avaient aucune importance pour eux.
« Pourquoi tu es si en colère ? Ta mère est déjà morte. Il n'y a personne pour t'écouter. »
« Ce gamin est un fils à maman. »
« Haha ! Idiot. »
Il ne pouvait même pas rendre un coup et tomba misérablement. Ils riaient en regardant Hwang Min-jae, qui gémissait en essayant de se redresser sur le sol.
« Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? »
« Pff, merde. »
À ce moment-là, ils entendirent un cri fort venant de la fenêtre et s'enfuirent rapidement. Hwang Min-jae, resté seul, lutta pour se relever et chercha son sac jeté dans la poubelle.
« Ça va ? »
« Oui. »
« Allons à l'infirmerie. »
« Ne vous inquiétez pas pour moi. »
Le professeur principal savait que Hwang Min-jae était harcelé de la sorte. Mais il n'avait aucune volonté de résoudre le problème.
Il n'apporta donc aucune aide réelle à sa situation, se contentant de se rassurer lui-même en se disant « je n'ai pas ignoré la chose » avec une consolation hypocrite.
« J'y vais. »
« Min-jae. Hwang Min-jae ! »
Il boitait en marchant. Il avait dû se faire mal quelque part en tombant. Sa vitesse de marche était lente, mais le professeur principal se contenta de crier sans le rattraper.
Hwang Min-jae quitta le portail de l'école et rentra chez lui. Il n'avait pas d'argent pour le bus et marcha dans la rue glaciale. Il renifla à cause du froid. Il s'arrêta un instant devant un snack, mais il n'avait que 200 wons en poche.
Il déglutit en regardant les brochettes de gâteau de poisson et reprit le chemin de la maison d'un pas traînant. Il alla au fond de l'allée où s'entassaient les ordures, les murs couverts d'étranges graffitis.
« Je suis rentré. »
Il ouvrit la vieille porte dans un grincement. Un petit studio, négligé depuis quelques jours à cause des funérailles.
.
Il salua par habitude et sentit le sol froid, sans la moindre chaleur. Il jeta son sac et ouvrit le cuiseur à riz. Il ramassa le riz séché qui n'était plus maintenu au chaud et versa de l'eau dessus.
« Je vais bien manger. »
Il salua le vide et mangea le riz avec une cuillère.
(Ta mère est morte, c'est ça ? Tu vas faire quoi maintenant ?)
Le cadre de base de Hwang Min-jae était le manque d'affection. En mangeant, il avait faim, mais il essayait aussi de combler son cœur vide tant bien que mal.
« Pff. »
Il avala une grosse cuillerée de riz. Ses lèvres déchirées lui faisaient mal et il battit des paupières.
Sur l'étagère, il y avait de petits flacons de cosmétiques dont il ne pouvait s'offrir que des échantillons, pas le produit réel, des factures d'électricité et d'eau, et un mot du propriétaire demandant le loyer. Il n'alluma pas le chauffage car il faisait froid, et il tira la couverture sur lui. Il semblait que le parfum de sa mère était encore là.
« Pff. »
Dès qu'il le sentit, l'émotion qu'il feignait de maîtriser explosa. « Maman, où es-tu partie ? En me laissant seul... » Il reprit une grosse cuillerée de riz et s'en bourra la bouche. « C'est vrai, j'avais dit que je travaillerais à ta place. Pourquoi es-tu partie comme ça ? Je n'avais que maman. »
« Maman. »
C'était un mot lourd, tant pour Yoo Yeon Seo que pour Hwang Min-jae. Il avait essayé de créer une maman virtuelle pour s'immerger dans le travail, mais c'était un mot qui lui faisait penser à quelqu'un d'autre.
Dès qu'il pensa à elle, il sentit sa vision se brouiller.
[Yeon Seo.]
Il entendit une hallucination semblable à un murmure près de son oreille et s'étouffa avec le riz qu'il mangeait.
« Pff ! Tousse ! »
Le riz qu'il n'avait pas pu avaler éclaboussa le sol. Il se couvrit la bouche de la main et toussa violemment. Ses yeux devinrent rouges et les larmes montèrent. Bientôt, elles se transformèrent en tristesse et coulèrent sur ses joues.
C'était manifestement une erreur, et ce n'était ni dans le script ni dans le storyboard. Mais le réalisateur Kim ne cria pas « Coupez ». Ça avait l'air naturel, c'est pour ça.
« Ouaaah ! »
Une fois que les larmes eurent jailli, il ne put plus les arrêter. Sa bouche était couverte de grains de riz et il pleura bruyamment. Il avait l'air pitoyable et pathétique. C'était une scène qui expliquait bien la situation dans laquelle se trouvait Hwang Min-jae. Yoo Yeon Seo n'avait pas peur de se détruire.
Il haleta et engloutit le riz dans le bol.
« Coupez ! Beau travail ! »
Yoo Yeon Seo arrêta sa main et soupira. Il avait perdu son immersion dès qu'il avait pensé à Lee Hee-seo. Il avait eu de la chance de s'en sortir avec quelques improvisations.
« C'était moins une... »
Il s'essuya les yeux avec le mouchoir que le personnel lui tendit après avoir avalé le riz et le sang. Il alla directement au moniteur et fut assez satisfait de son apparence à l'écran.
« Yeon Seo, c'était comment ? Je pense que c'était brillant. »
« Euh... oui. »
« Alors passons à la scène suivante. »
« Attendez une minute. »
Il avait besoin d'un peu de temps pour se reconcentrer.
Hwang Min-jae, qui cherchait une trousse de secours pour soigner les blessures reçues par les harceleurs, trouva une photo dans le journal intime de sa mère.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Les yeux de Hwang Min-jae tremblèrent. L'homme sur la photo, qui avait son bras autour de l'épaule de sa mère, lui ressemblait beaucoup. Il ressemblait à son père.
Au dos de la photo, il y avait un nom, Hwang Joon-ho, et une adresse. S'il se rendait à cette adresse, pourrait-il rencontrer son père ?
Cette pensée stimula son impulsion. Il fourra quelques affaires dans son sac et se précipita hors de la maison.
« Hé ! Hwang Min-jae ! Où tu vas ? »
« Si tu n'as rien à faire, va acheter du pain là-bas. »
Il fit un doigt d'honneur aux voyous qui lui criaient dessus depuis l'autre côté de la rue et monta dans le bus.
« Gamin. Pas encore ? »
« Je suis désolé. Je crois que je ne l'ai pas pris. Je descendrai à la prochaine. »
L'étudiant qui fouillait dans sa poche depuis un moment avait le visage couvert de cicatrices. Le chauffeur de bus fronça les sourcils.
« Pff... monte juste. »
« Merci. »
Hwang Min-jae tourna le dos au chauffeur et se dirigea vers l'intérieur. Son expression changea. Il savait très bien qu'il pouvait prendre le bus sans payer de cette façon. C'était un sourire rusé.
L'écran montrait le centre-ville clinquant derrière le bus, puis la route sur laquelle Hwang Min-jae marchait. C'était un quartier étroit, escarpé et miteux. L'adresse n'était même pas écrite correctement sur la porte, c'était donc difficile à trouver.
« Excusez-moi... vous savez où est le 311 ? »
« 311 ? Oh, oh ! Ce n'est pas chez le vieux Hwang ? Par là... »
Après avoir demandé autour de lui pendant un moment, il trouva l'adresse de la photo et prit quelques grandes inspirations. Puis il sonna à la porte.