Chapitre 132
Chapitre 112 <Qu'as-tu découvert ?>
Yoo Yeon Seo, couvert de sang, est transporté en urgence aux urgences.
Il est tard dans la nuit et il n'y a pas grand monde dans les couloirs.
Lim Seunghyun et Yoo Eun Ho le suivent de près.
Une infirmière réactive tire rapidement le rideau pour bloquer la vue aux curieux.
C'est quoi ce bordel ?
Un médecin accourt dès qu'il voit arriver ces VVIP. Ils s'occupent de lui en toute hâte avant de l'emmener sur un brancard pour des examens plus poussés. Alors que la situation se calme un instant, Yoo Eun Ho sent ses forces l'abandonner.
(Kim, le secrétaire) Directeur, vous devez voir ça.
Son secrétaire lui a envoyé un lien intitulé « Témoignage du secrétaire de Yoo Yeon Seo ». Comment une vidéo a-t-elle pu être tournée entre-temps ?
Tss.
L'admission de son frère a déjà été signalée au directeur de l'hôpital. Cela signifie que leur grand-père va forcément l'apprendre. Mais si cette photo circule, ça va devenir problématique.
Qu'est-ce qui se passe ?
Une photo a fait surface.
L'expression de Lim Seunghyun se durcit en regardant l'écran. Au même moment, Lee Tae Gyeom lui envoie un message pour dire qu'il a vu la photo et demander où il se trouve.
Quelqu'un m'a reconnu.
Il ne s'attendait pas à ça. Lim Seunghyun soupire.
Yoo Eun Ho se frotte les yeux, épuisé. Il ne peut rien faire contre ce qui est déjà arrivé.
Gardons le secret sur le fait que Yeon Seo a vomi du sang comme ça, vis-à-vis du reste de la famille.
Je vais m'occuper de les faire taire.
Fais donc. Oh, Monsieur Lim.
Oui ?
Merci.
Il a agi rapidement alors qu'il était paniqué, évitant ainsi que la situation ne dégénère.
Je ne faisais que mon travail.
Lim Seunghyun hoche brièvement la tête et s'écarte du rideau. Yoo Eun Ho se retourne pour vaquer à ses occupations.
Êtes-vous le médecin traitant ?
Oui, Directeur.
Le médecin assigné comme médecin traitant transpire à grosses gouttes en observant l'humeur de Yoo Eun Ho.
Si d'autres membres de la famille viennent, inventez quelque chose de plausible, comme un stress post-traumatique ou un surmenage.
Quoi ? Mais...
Je prends la responsabilité, faites simplement ce que je vous dis.
Le médecin roule des yeux, nerveux. Il n'est pas devenu le médecin traitant de Yoo Yeon Seo par choix, mais parce qu'on l'y a poussé. C'est une sacrée pression de s'occuper de la famille du propriétaire.
Surtout après avoir vu le foin qu'avait fait le Président Yoo lorsque Yoo Yeon Seo avait été hospitalisé pour un accident de voiture. Il est encore plus prudent.
Voyant le médecin hésiter, Yoo Eun Ho croise les bras et se tient là, l'air provocateur.
Quel âge avez-vous ?
Quoi ? Ah... J'ai quarante ans cette année.
Vous êtes encore jeune.
Il y a beaucoup de sous-entendus derrière sa réponse décontractée. Qui voyez-vous le plus souvent en tant que médecin au Groupe Jusung de Séoul ? Le Président Yoo ou moi ?
Je comprends.
Le médecin saisit le message et détourne la tête pour éviter le regard perçant de Yoo Eun Ho.
Dans ce cas, je vous laisse faire.
Oui, Directeur.
Le médecin traitant est pris en charge, et par chance, la qualité de l'image est suffisamment mauvaise pour qu'on ne puisse pas dire avec certitude s'il s'agit de sang ou non. Il se dit qu'il pourra s'en sortir en faisant passer ça pour un saignement de nez.
Je m'en souviens...
Et il doit garder le secret vis-à-vis des autres membres de la famille : son frère a retrouvé la mémoire.
Si Yoo Yeon Seo a vu le coupable, et si la personne ayant commandité le crime est l'un de leurs proches, alors c'est encore plus grave.
Il ferme les yeux et se plonge dans ses pensées, quand quelqu'un ouvre la porte des urgences et entre en trombe.
Tu es là ?
Oui, c'est grave, hyung ? Ne me dis pas que c'est encore arrivé...
Chut.
Encore ? Yoo Eun Ho s'arrête net.
Maintenant qu'il y pense, Lim Seunghyun était étrangement calme alors que Yoo Yeon Seo avait vomi autant de sang. Même le manager semblait apprendre la nouvelle pour la première fois... Se pourrait-il que ces deux-là soient déjà au courant ? C'est pour ça qu'ils lui ont dit de surveiller ?
J'ai apporté ce que tu as demandé. Nettoyons d'abord les taches de sang sur ton corps.
D'accord.
Et...
Est-ce que je dois tout effacer à la maison ?
Ouais. Fais-le.
Il se souvient de la scène macabre à la maison et Lee Tae Gyeom a l'air d'avoir plein de questions. Mais il fait tout ce que Lim Seunghyun lui dit sans discuter et part rapidement.
Ils sont trop habitués à ce genre de choses...
Son frère a dû leur interdire fermement d'en parler à qui que ce soit. Lim Seunghyun et Lee Tae Gyeom n'auraient pas pu lui désobéir.
Yoo Eun Ho n'a pas le temps de se demander si ces deux-là étaient au courant ou non.
[À cause de moi.]
[Maman, s'il te plaît, sauve-moi.]
Il se sent pris de vertige, anxieux, se demandant quel souvenir il a bien pu raviver pour qu'elle dise de telles choses.
Eun Ho !
Vous êtes là ?
Yoo Gun Min et Choi Yoo Jin se précipitent aux urgences dès leur arrivée.
Que s'est-il passé ? Comment a-t-il pu s'effondrer comme ça ?
Je vais vous expliquer.
Le médecin fait un léger signe de tête à Yoo Eun Ho, qui observe son frère. Yoo Yeon Seo est transféré dans la chambre VIP pour le moment. Yoo Eun Ho soupire et regarde le message sur l'écran de son téléphone.
Oui, Grand-père.
(Yeon Seo est allé aux urgences. Qu'est-ce qui se passe ?)
Ce n'est rien de grave. C'est probablement un effet secondaire de l'accident de voiture...
Yoo Eun Ho ment à son grand-père, essayant de garder un ton calme.
Et s'il ne se réveille pas bientôt...
Comme il le craignait, Yoo Yeon Seo ne rouvre pas les yeux pendant plusieurs jours. Le médecin explique que c'est une combinaison de l'accident de voiture et du surmenage, et tente de rassurer la famille. Les résultats des examens sont bons, alors la famille ne pose pas trop de questions.
Mais c'est bien là le problème.
Il se demande s'il n'y a pas une nouvelle maladie que les tests n'ont pas détectée. Yoo Eun Ho cache son anxiété et regarde les gardes du corps devant la chambre.
Allez manger un morceau.
Oui, Monsieur. Nous allons laisser quelques personnes ici.
C'est bon. Allez-y tous ensemble.
Ils sont plus une gêne qu'une aide. Il regarde les gardes du corps monter dans l'ascenseur et ouvre la porte de la chambre.
Yeon Seo !
Le lit est vide et la chambre est en désordre. En entrant, il entend le bruit de l'eau qui coule dans la salle de bain.
C'est quoi ce bordel.
Yoo Yeon Seo saigne du nez et de la main, coupée par un morceau de miroir. Il fixe son frère avec un regard tordu.
Putain...
Il a l'air si faible. Il perd à nouveau connaissance après avoir dit ça. Yoo Eun Ho le rattrape de justesse avant qu'il ne touche le sol et appuie sur le bouton d'urgence.
***
Eh bien, c'était un sacré accident, n'est-ce pas ? C'est un miracle qu'il se soit réveillé.
Il est retourné directement sur le tournage d'un film d'action après sa sortie. Bon sang, je pensais qu'il allait bien à cause de ça...
Il devrait se reposer un moment.
Yoo Eun Ho hoche légèrement la tête face aux parents qui se sont réunis après une longue période.
Je vais rester ici pour l'instant.
Tu peux gérer tout seul, Eun Ho ?
Vous êtes tous occupés. J'ai juste besoin de quelques personnes... Et j'ai terminé tout le travail urgent, donc ça va.
Il ne s'attendait pas à ce qu'ils soient si inquiets pour son neveu. Ils sont trop occupés pour continuer à lui rendre visite.
Hyung, j'ai beaucoup de temps.
Toi aussi, va-t'en. Tante, s'il te plaît, emmène-le avec toi.
Park Seon Woo, qui a un monosourcil, est entraîné de force par Yoo Seon Young.
Père. Mère.
Hmm ?
Vous devriez y aller aussi.
Soupir... Tu es sûr que ça va ?
Ça va. Je vous appellerai.
Yoo Gun Min et Choi Yoo Jin quittent l'hôpital à contrecœur. Les fauteurs de troubles sont partis. Yoo Eun Ho entre dans la chambre de Yoo Yeon Seo et sourit maladroitement. Son frère est sous la couverture, sans répondre.
Il s'assoit au bord du lit et parle doucement.
Comment va ta main ?
J'ai quelque chose à dire.
Yoo Yeon Seo soulève légèrement la couverture pour montrer ses yeux. Son froncement de sourcils montre qu'il n'a pas envie de lui parler.
Dis-le.
Tu es venu me voir pour me dire que le suicide de maman n'était pas vrai, c'est ça ?
Ouais.
Pour être honnête, je ne t'ai pas cru.
Quoi, tu cherches la bagarre ? Yoo Yeon Seo rejette la couverture et s'assoit. Yoo Eun Ho rattrape son frère, pris de vertige, et appuie sur le bouton pour relever le dossier du lit.
Alors ?
Mais je n'ai pas abandonné complètement.
L'expression froissée de Yoo Yeon Seo revient progressivement à la normale.
J'étais curieux de ce que tu avais dit, alors j'ai enquêté secrètement, sans que les autres membres de la famille ne le sachent.
Quand ?
Il n'y a pas longtemps. Je l'ai fait discrètement avec un ami.
Pourquoi un ami ?
C'est un détective.
Un détective... Eh bien, ce serait plus facile d'enquêter sur une affaire si tu avais un contact dans ce domaine.
Rencontrons-nous après ta sortie. Tu dois d'abord te reposer.
Yoo Yeon Seo hoche la tête. Il est épuisé d'avoir poussé sa synchronisation de la mémoire et son mode automatique à la limite. Yoo Eun Ho ébouriffe les cheveux de son jeune frère brutalement.
Désolé. Je ne t'ai pas fait confiance.
Oublie ça. Ne me traite pas comme un gamin.
Yoo Yeon Seo lui donne une tape sur la main et détourne la tête.
***
Est-ce que vous et mon frère êtes camarades de classe ? Parlez normalement. Je ferai de même.
Son ton est légèrement provocateur. Baek Seo Joon jette un coup d'œil à Yoo Eun Ho. Hé, tu avais dit qu'il était sympa.
Yoo Eun Ho ignore son regard. Pourquoi, il est sympa avec moi.
Ok, mon pote. Allons droit au but.
Oui, bien sûr. Mon pote.
Baek Seo Joon soupire et hésite sur la façon de le dire.
Les trois sont réunis chez Yoo Eun Ho au cas où quelqu'un les prendrait en photo.
Pourquoi as-tu pensé qu'elle ne s'était pas suicidée ?
Parce que j'ai vu ce bâtard.
Quoi ?
Baek Seo Joon tressaille face à cette remarque directe. Yoo Eun Ho est pareil.
Tu as vu le coupable ?
Attends, Yeon Seo. Tu es en état de parler ?
Yoo Eun Ho lève la main pour l'arrêter, craignant qu'il ne fasse une nouvelle crise comme lorsqu'il a revécu ce souvenir.
Pourquoi, on parle de quelque chose d'important.
Baek Seo Joon est frustré car il ne connaît pas la situation.
Qu'est-ce que tu ne peux pas dire ?
Yoo Yeon Seo appuie sa tête contre le canapé et ferme les yeux. Il a l'air inhabituellement fatigué. Baek Seo Joon ouvre la bouche avec une expression troublée.
Alors, c'était quand ? Six ans ?
Sept ans.
Baek Seo Joon s'interrompt en jetant un coup d'œil à Yoo Eun Ho.
Tu es sûr que ce n'est pas une erreur ? Tu étais si jeune...
Il a une bonne mémoire.
Comme toi ?
Yoo Eun Ho hoche la tête. Baek Seo Joon change d'attitude. Alors l'histoire serait différente.
Alors ? Qu'est-ce que tu as fait pour le suspecter d'être le coupable ?
Je...
Yoo Yeon Seo, qui joue avec ses ongles, pousse un grand soupir et continue. Il semble difficile pour lui de parler de cet incident. Yoo Eun Ho regarde son frère avec des yeux anxieux.
J'ai amené cette personne à maman.
Quoi ?
Attends, Yoo Eun Ho. Je sais ce que tu ressens, mais n'interromps pas pour l'instant.
Baek Seo Joon bloque Yoo Eun Ho, qui s'est levé par surprise, avec son bras. Yoo Yeon Seo agite la main pour signaler que tout va bien.
Continue.
Je pense que cette personne s'est déguisée en garde du corps et est entrée.
Comment as-tu deviné ça ?
Son visage était différent de celui du garde du corps qui était là avant.
Tu es sûr de ne jamais l'avoir vu avant ?
Park Yong Ho, Choi Sang Young, Lee Seok Woo, Go Jong Su...
Yoo Yeon Seo récite les noms de tous les gardes qui étaient de service au manoir ce jour-là, en regardant droit Baek Seo Joon.
Tu veux que j'en dise plus ? Je peux même décrire à quoi ils ressemblaient.
Non, ça suffit.
Baek Seo Joon se caresse le menton et tombe dans ses pensées. Yoo Eun Ho, qui a retrouvé son calme, lui demande avec désinvolture.
Qu'en penses-tu ?
Il y a une possibilité. L'affaire a été conclue comme un suicide, donc il n'y avait aucune raison pour que les gardes changent.
Après un bref silence, Baek Seo Joon demande à nouveau.
Y avait-il autre chose ?
Il a dit qu'il venait en remplacement de l'un des gardes d'origine, mais il n'a pas dit qui il remplaçait. Il avait l'air très mal à l'aise.
Et ensuite ?
Yoo Yeon Seo serre les dents. Le bruit de ses dents qui grincent l'une contre l'autre est clairement audible.
Ce bâtard, il m'a appelé son fils. Ça m'a rendu malade.
J'ai l'impression que c'est un harceleur qui suivait ma mère partout.
Il a dit l'essentiel. C'était difficile de raconter ce qui s'était passé à ce moment-là, comme s'il voyait un fantôme devant ses yeux. Yoo Yeon Seo bascule la tête en arrière.
Alors, qu'est-ce que vous avez découvert ?