Chapitre 120
Chapitre 99 < Jeu de scène >
« Pas possible… »
Je ne l'ai pas reconnu au premier coup d'œil à cause de la barbe négligée qui lui couvrait le visage, mais ses yeux m'étaient familiers. Ils ressemblaient à ceux de quelqu'un que je connaissais, le réalisateur Cheon Seong-min, dont j'avais demandé à Lim Seung-hyun de vérifier la photo.
« Est-ce qu'il connaît quelqu'un dans cette troupe de théâtre ? »
J'ai fait semblant de ne rien remarquer et j'ai regardé la scène. Les acteurs étaient assis sur le plateau après avoir terminé leur répétition. Le réalisateur Cheon a applaudi et s'est levé de son siège. L'acteur sur scène l'a regardé avec surprise.
« Eh bien, pas mal. Tu es venu voir quelqu'un ? »
« Oui. »
« Bien. Viens avec moi. Je connais bien cet endroit. »
Je devais attendre un moment l'arrivée de Jeong Hyeon-sik, mais j'ai décidé de le suivre pour le moment. Cheon Seong-min a jeté un coup d'œil à Lim Seung-hyun, qui me suivait comme une ombre, et a écarquillé les yeux de surprise.
« Qui est-ce derrière toi ? »
« Mon secrétaire. »
« Secrétaire ? Tu es un homme d'affaires ? »
« …Tu ne sais pas qui je suis ? »
J'avais l'impression qu'il le savait. À ma réponse, le réalisateur Cheon s'est arrêté de marcher.
« Alors tu me connais ? »
Il a souri avec ses yeux sans dire un mot. Il portait une casquette et un masque, donc seuls ses yeux étaient visibles, mais ils suffisaient à montrer que c'était un bel homme. Cheon Seong-min s'est dit en le regardant :
« Il est trop beau, non ? »
Il était impressionné, mais aussi curieux. Avoir un visage aussi marquant était un désavantage pour un acteur qui voulait jouer des rôles variés.
Il regardait souvent « Evil Spirit » quand il apprenait que Jeong Hyeon-sik y jouait, et il était captivé par le charme de Yoo Yeon Seo à chaque apparition.
« Son jeu était correct, mais… il avait une présence qui éclipsait tout le reste. »
En d'autres termes, son visage éclipsait son jeu. Le réalisateur Cheon observait Yoo Yeon Seo attentivement quand quelqu'un est sorti de l'intérieur et leur a fait signe.
« Hein ? »
Yoo Yeon Seo a tourné la tête quand il a senti Lim Seung-hyun s'arrêter derrière lui.
« Seung-hyun ! »
« Tu le connais ? »
Le visage de Lim Seung-hyun s'est légèrement crispé. On aurait dit qu'il était tombé sur quelqu'un qu'il connaissait de l'école.
« C'est mon frère. »
Oh… C'était celui qui était passé d'aspirant idole à aspirant acteur, mais qui n'arrivait toujours pas à décrocher de rôle important. Il devait être dans cette troupe de théâtre. Yoo Yeon Seo n'a pas fait attention à eux et a jeté un coup d'œil au dos de Cheon Seong-min, qui se dirigeait vers l'intérieur.
« Pourquoi es-tu ici ? »
« Hye-ju ne te l'a pas dit ? »
« J'ai entendu, mais… »
Le frère de Lim Seung-hyun, Lim Hyuk-jun, a sifflé devant le costume impeccable de Lim Seung-hyun, puis a eu un hoquet de surprise en voyant la personne à côté de lui.
« Gasp, Yoo Yeon Seo ! »
C'était quelqu'un de léger, contrairement à Lim Seung-hyun. Yoo Yeon Seo a croisé les bras. Lim Seung-hyun a froncé les sourcils.
« Tu es vraiment son secrétaire ? »
« Surveille ton langage. »
Lim Seung-hyun a lancé un regard noir à son frère, puis a souri doucement en croisant le regard de Yoo Yeon Seo. Il passait d'un visage d'athlète à celui d'un présentateur en un instant. Il avait du talent. Il s'en sortirait bien s'il jouait.
« Monsieur, pourquoi n'iriez-vous pas parler à votre connaissance ? »
C'est ce que j'allais faire de toute façon. Ce serait juste gênant si Lim Seung-hyun restait derrière moi.
Il m'avait vu vomir du sang, alors il insistait pour être mon chauffeur même pendant mon temps libre. Il était assez agaçant.
« D'ailleurs… il n'a pas l'air d'apprécier beaucoup son frère. »
Eh bien, tous les frères et sœurs ne sont pas aussi proches que Yoo Eun-ho et moi. Yoo Yeon Seo a laissé derrière lui Lim Seung-hyun, qui n'avait pas l'air très heureux, et est entré à l'intérieur.
« Vous ne pouvez pas entrer ici. »
« Tu ne me connais pas ? »
« Hein ? »
Le réalisateur Cheon ouvrait la voie avec assurance, mais il a été arrêté par quelqu'un. Yoo Yeon Seo a retiré son masque et l'a mis dans sa poche. Il a ensuite enlevé sa casquette et a passé la main dans ses cheveux aplatis avec désinvolture.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Cet endroit est réservé aux membres de notre troupe de théâtre… Gasp, Yoo Yeon Seo ? »
La personne qui a réalisé son erreur trop tard a fermé la bouche en sursautant. Yoo Yeon Seo a haussé les épaules. C'était normal pour lui d'être appelé par son nom de trois syllabes en tant que personnage public.
« Vous avez entendu dire que je venais, non ? »
« Oui. »
« Alors c'est bon. On y va, Réalisateur ? »
Yoo Yeon Seo a souri doucement et a levé le bras pour indiquer le chemin.
Le dossier de recherche de Lim Seung-hyun contenait une description détaillée de la personnalité du réalisateur Cheon. Il détestait les gens qui mentaient et cachaient des choses. Dans ce cas, il valait mieux être honnête et révéler mes intentions.
« Alors tu me connaissais vraiment. »
« Oui. Comment pourrais-je ne pas vous connaître, Réalisateur ? »
« C'est vrai ? Ça fait un bail que j'ai mis mon travail de côté… »
Même après tout ce temps, beaucoup de gens le cherchaient. Quel genre d'attention son œuvre de retour recevrait-elle ?
« Réalisateur, la nouvelle de votre retour fait beaucoup parler ici. »
Ici… Ça devait être une rumeur parmi les investisseurs. Les yeux du réalisateur Cheon se sont aiguisés.
« J'étais si célèbre que ça ? »
« Bien sûr. »
« Vraiment ? Alors tu m'as approché parce que tu voulais quelque chose de moi ? »
« Approché ? Non, c'est vous qui m'avez approché en premier. »
« Ahem… »
Le réalisateur Cheon était curieux de voir Yoo Yeon Seo seul. Alors qu'il toussait maladroitement, Jeong Hyun-sik est arrivé en vitesse et les a vus tous les deux.
« Oh ? Vous êtes venus ensemble. »
« Bonjour, hyung. »
Yoo Yeon Seo l'a salué avec une révérence.
« Je suis arrivé en retard ? Vous l'avez vu s'entraîner ? »
« Oui, il était bon. »
Il s'était rapproché de Jeong Hyun-sik en parlant de jeu d'acteur lors de la fête de fin de tournage. Jeong Hyun-sik parlait avec enthousiasme. L'acteur qui faisait un monologue sur scène seul était appelé l'idole de Daehak-ro ces derniers temps pour ses compétences et son apparence décentes.
« C'est l'étoile montante de notre troupe. Je te le présenterai plus tard. Vous avez des goûts similaires en matière d'œuvres, donc je pense que vous vous entendrez bien. »
« Vraiment ? »
Jeong Hyun-sik a parlé avec enthousiasme, puis a souri maladroitement au réalisateur Cheon, qui croisait les bras avec un visage impassible.
« Je t'avais dit de venir jouer un jour, mais je ne m'attendais pas à te croiser comme ça. Quelle coïncidence. »
« Tu n'as pas provoqué ça, n'est-ce pas ? »
« Non, je ne l'ai pas fait. »
Jeong Hyun-sik semblait doué pour le jeu d'acteur, mais pas pour mentir dans la vie de tous les jours. Son visage trahissait tout.
« Est-ce qu'il m'a appelé pour rencontrer le réalisateur Cheon ? »
Lors de la fête de fin de tournage de « Evil Spirit », lui et Jeong Hyun-sik n'avaient pas seulement parlé de jeu d'acteur, mais aussi de dramas, de films, puis d'investissements.
« C'est une prise inattendue. »
Il voulait créer un lien avec un bon réalisateur même s'il ne pouvait pas jouer, alors il avait mentionné avec désinvolture qu'il voulait produire et investir dans ses œuvres, mais il avait attrapé un gros poisson inattendu. Il n'aurait jamais imaginé que Jeong Hyun-sik et le réalisateur Cheon Seong-min étaient si proches.
« Tu sais que tu ne peux pas mentir, n'est-ce pas ? »
« Allez, hyung. Joue le jeu. »
Ils semblaient être plus que de simples amis à la façon dont ils parlaient.
« Et en voyant qu'il veut me rencontrer comme ça, est-ce que le réalisateur Cheon prépare un retour ? »
Yoo Yeon Seo a fait semblant de ne rien savoir et a demandé :
« Vous avez l'air proches, tous les deux ? »
« Ouais. Oh, c'est vrai. Yeon Seo, tu ne sais pas qui est ce hyung, n'est-ce pas ? »
« Je n'ai pas besoin de savoir. Je l'ai déjà reconnu. »
« Vraiment ? »
Il avait une bonne excuse pour ça. Choi Yoo-jin avait une grande réputation dans cette industrie.
« Ma mère est une fan de vous, réalisateur. »
« Ta mère ? Ah… cette personne. »
Le réalisateur Cheon a souri gentiment. La vice-présidente Choi Yoo-jin avait beaucoup contribué au développement de l'industrie cinématographique et était l'une des investisseuses qui lui avait fait bonne impression.
« Puisque nous sommes là, tu veux monter sur scène ? »
« Pourquoi pas ? »
Il était curieux de toute façon. Le réalisateur Cheon a grondé Jeong Hyun-sik en voyant les deux s'entendre.
« Pourquoi m'as-tu appelé si c'était pour faire ça ? »
« Hyung, tu es curieux aussi, non ? »
Jeong Hyun-sik voulait voir le jeu de scène de Yoo Yeon Seo, et le réalisateur Cheon était curieux de voir comment Yoo Yeon Seo, qui était célèbre pour son mauvais jeu, avait changé. Ce n'était pas mal de le regarder dans les médias, mais c'était différent de voir son jeu en personne, non ?
« J'ai l'impression d'être en plein procès… »
Yoo Yeon Seo, qui les a suivis sur scène, avait une vague idée de ce qu'ils pensaient et a souri maladroitement. Le projecteur s'est braqué sur eux au bon moment.
« Tu veux essayer le jeu que notre petit a fait tout à l'heure ? »
Il savait que ça arriverait. Yoo Yeon Seo s'est tenu au centre de la scène et a regardé lentement autour du théâtre. C'était un petit théâtre sans public, mais il ressentait une nervosité inexplicable.
« Tu n'es pas obligé de le faire si tu ne veux pas. »
« Non, je vais essayer. Je pense pouvoir l'imiter dans une certaine mesure… »
« Vraiment ? »
Il avait bénéficié d'un changement dans ses capacités physiques qui s'étaient améliorées de façon spectaculaire lorsque l'âme de Kang Jin-hoo avait migré dans ce corps, et il y en avait une autre. C'était sa mémoire et ses capacités de mémorisation. Le Yoo Yeon Seo original était intelligent, mais il ne pouvait pas égaler les capacités de Kang Jin-hoo, un homme du futur.
« Tout a commencé quand j'ai séjourné dans ce manoir… »
Dès que Jeong Hyun-sik et le réalisateur Cheon se sont assis au premier rang, Yoo Yeon Seo a récité les répliques sans hésitation.
« Il a mémorisé toutes ces répliques ? »
C'était un monologue assez long… a marmonné le réalisateur Cheon, et Jeong Hyun-sik a chuchoté :
« Il est intelligent. Il mémorise même les répliques des autres acteurs. »
« Vraiment ? »
Mais mémoriser les répliques ne fait pas de vous un bon acteur. Le réalisateur Cheon observait le jeu de Yoo Yeon Seo de près, comme s'il était venu lui-même sur le lieu de l'audition.
« ······Tu es doué, n'est-ce pas ? C'est ta première fois sur scène ? »
« C'est ça······ J'ai entendu dire que tu ne l'avais jamais fait auparavant. »
Le jeu médiatique et le jeu de scène sont différents. Le jeu médiatique demande de prendre en compte la direction de la caméra et de se concentrer sur le moment présent, mais la scène doit être partagée avec le public du début à la fin.
Bien sûr, il n'y a pas de seconde prise, donc cela demande une réflexion rapide et de la flexibilité, et pour bien transmettre la pièce au public, ils doivent parler plus fort et jouer un peu plus exagérément que dans le jeu médiatique.
« Tu as dû bien suivre ce que tu as vu······. »
Yoo Yeon Seo l'utilisait bien pour une première fois. Il bougeait même, utilisait des accessoires et mimait exactement comme l'acteur qu'il avait vu plus tôt.
« Je ne pense pas qu'il voudrait me voir imiter un autre acteur······. »
Alors que les deux personnes dans le public étaient admiratives, Yoo Yeon Seo se creusait la tête. La pièce parlait d'un homme qui séjournait dans un manoir hanté et devenait lentement fou, agonisant sur sa vie. Par coïncidence, sa situation était similaire à la sienne.
« Oh······. »
Le réalisateur Cheon s'est assis sur une chaise sur la scène et a regardé dans le vide, puis a raidi son corps et a évité le regard de Yoo Yeon Seo. C'était comme s'il pouvait voir les fantômes autour de lui.
« Il a une forte présence. »
« N'est-ce pas ? »
Le réalisateur Cheon a changé d'avis. Yoo Yeon Seo n'était pas du genre dont le jeu est éclipsé par son visage, mais plutôt quelqu'un qui possède une aura inaccessible.
Yoo Yeon Seo a décidé d'ajouter quelques changements ici.
« Comment cet acteur a-t-il fait ? »
Le protagoniste de la pièce décide de s'échapper du manoir hanté après avoir été tourmenté par des fantômes. Mais les fantômes ne le laissent pas partir parce qu'il est quelqu'un qu'ils n'ont pas vu depuis longtemps, et son évasion du manoir échoue.
La dernière partie du cri était remplie de désespoir, de colère et de rage de ne pas pouvoir sortir du manoir. Mais pourquoi l'homme de la pièce est-il allé dans le manoir réputé hanté en premier lieu ?
« Peut-être qu'il y est allé pour devenir un fantôme. »
L'acteur qu'il avait imité devait être allé dans le manoir hanté pour renoncer à la vie, et après avoir agonisé là-bas, il avait finalement retrouvé sa volonté de vivre et luttait pour sortir du manoir, mais avait échoué, exprimant ses émotions avec colère et rage.
Mais Yoo Yeon Seo a légèrement modifié la donne. Et si l'homme n'avait pas retrouvé sa volonté de vivre ? Et s'il était confronté à une situation où il ne pouvait pas mourir même s'il le voulait ? Mais et si les fantômes le retenaient parce qu'il était une personne vivante qu'ils n'avaient pas vue depuis longtemps ?
« Je ne peux pas faire ce que je veux, même dans l'endroit où je suis venu de mon propre chef. »
Tout comme moi, qui suis revenu dans le passé par ma propre volonté, mais qui suis influencé par les illusions et les émotions que mon corps perçoit.
Il pensait qu'il y avait différents types de colère. Si l'acteur original avait évacué sa colère, lui y a mélangé une colère différente.
« C'est intéressant. »
Pendant que le réalisateur Cheon appréciait le jeu de Yoo Yeon Seo, Jung Hyun-sik a légèrement ouvert les yeux.
« Ce jeu était-il une coïncidence ? »
Il se souvenait clairement du tournage de la scène où il s'opposait à Yoo Yeon Seo dans la dernière scène de « Evil Spirit ». Raphaël, le prêtre qui tombait à genoux de douleur à cause du murmure du diable.
[Non, je suis différent de toi.]
[Sors de ce corps.]
Mais ce regard de lutte pour ne pas tomber complètement. Jung Hyun-sik, qui jouait le rôle du chef de la secte, s'est senti submergé par le regard que Yoo Yeon Seo a montré pendant un instant.
Eh bien, c'était probablement dû à l'influence de l'immersion dans le rôle pendant plusieurs mois de tournage. Jung Hyun-sik était désolé. Il voulait revoir ce regard.
Et puis, l'atmosphère de Yoo Yeon Seo a changé.
« Laissez-moi tranquille ! »
Il a crié fort, mais son jeu montrait plus de tristesse et de désir de liberté que de colère. Les yeux du réalisateur Cheon ont pétillé.
« Wow······. »
Jung Hyun-sik s'est exclamé. C'était ça. C'était le sentiment.