Chapitre 251
Traduction: Moonkissed
Même après avoir terminé sa chanson, Moon Yi-gyeom continua de fixer les messages qui défilaient dans le tchat.
Son visage était traversé par une tempête d’émotions contradictoires. Alors qu’il découvrait peu à peu les messages auxquels il n’avait pas prêté attention pendant qu’il se concentrait sur sa chanson, la tension et l’inquiétude qui marquaient son expression s’atténuèrent progressivement.
Moon Yi-gyeom parut surpris. Ses yeux tremblèrent légèrement avant de se remplir rapidement de larmes.
- Yi-gyeom, je suis tellement heureuse de pouvoir terminer ma journée en écoutant ta voix 💛💛💛.
- Ta voix est un trésor national T_T S’il te plaît, continue de chanter jusqu’à cent ans 💛💛💛.
- Le chant en live de Yi-gyeom est vraiment le meilleur.
- Comment un trésor pareil a-t-il bien pu atterrir dans l’industrie de la K-pop ? T_T 💛💛
Même au premier coup d’œil, il n’y avait aucun commentaire négatif dans le tchat. Au contraire, il semblait rempli de gens bien plus touchés par la voix de Moon Yi-gyeom qu’il ne l’avait imaginé.
« ...C’était vraiment bien ? J’ai la gorge plus enrouée que je ne le pensais aujourd’hui. »
Sa voix était effectivement très étranglée lorsqu’il prononça ces mots. Mais cela semblait moins dû à son état qu’au fait qu’il était complètement submergé par la situation.
- Si tu chantes comme ça avec la gorge enrouée, c’est complètement fou. L’ambiance est tellement bonne 💛💛💛.
- Yi-gyeom, ta voix est vraiment charmante.
- C’est le genre de voix que je pourrais écouter éternellement sans jamais m’en lasser.
Moon Yi-gyeom retomba dans le silence. Il resta simplement à contempler le tchat pendant un long moment, comme s’il voulait graver chaque mot un à un dans son cœur.
- Yi-gyeom, je t’aime. Restons ensemble très, très longtemps.
- Merci de chanter pour nous 💛💛💛.
Comme si les fans avaient compris le changement dans les émotions de Moon Yi-gyeom, les messages chaleureux qui lui étaient adressés continuèrent sans fin.
Finalement, Moon Yi-gyeom baissa la tête et essuya le coin de son œil avec le dos de sa main.
« Merci d’avoir aimé même si je n’avais pas très bien préparé ça... »
Sa voix lente et basse tremblait. Au début, Moon Yi-gyeom tenta de retenir ses larmes, mais il finit par ne plus pouvoir contenir les émotions qui montaient en lui et éclata en sanglots.
- Pourquoi tu pleures T_T ?
- Gyeom, il s’est passé quelque chose de difficile ? Qu’est-ce qu’il y a ? T_T
- Pourquoi tu pleures T_T Tu me fais pleurer aussi.
Tous les fans semblaient unis dans leur inquiétude pour Moon Yi-gyeom.
« Je pleure parce que je suis tellement reconnaissant que tout le monde aime ça. Chanter me met toujours énormément de pression, mais vous m’aimez tous bien plus que je ne le mérite... »
Moon Yi-gyeom continua à parler de manière quelque peu décousue. Le tchat devint plus émouvant que jamais.
- Tu chantes tellement bien. Pourquoi est-ce que ça te mettrait la pression ? T_T
- C’est probablement parce qu’il a beaucoup souffert après avoir été trainee pendant si longtemps.
- C’est vrai. Imaginez le nombre d’évaluations qu’il a dû subir pendant toutes ces années.
- Yi-gyeom, tu chantes vraiment bien, alors ne te mets pas la pression. Fais tout ce que tu as envie de faire.
Les paroles des fans étaient incroyablement bienveillantes. Ce n’étaient ni des Sages ni mes fans, mais malgré ça, même moi, je sentis mon cœur se réchauffer.
Moon Yi-gyeom semblait ressentir la même chose. Il parvint enfin à arrêter de pleurer, essuya avec le dos de sa main les dernières larmes accrochées à ses yeux, puis hocha fermement la tête.
« Oui. À partir de maintenant, peu importe ce que les autres diront, je ferai les choses avec confiance. »
Moon Yi-gyeom sourit radieusement, ses yeux rougis se courbant en fins croissants.
« On dirait que ça a marché. »
Yun-woo hyung, qui regardait la diffusion à côté de moi, parla d’une voix calme.
« Lui dire de chanter pendant son live était vraiment une bonne idée. »
« Ouais. Le résultat est apparu immédiatement sous ses yeux, alors Moon Yi-gyeom n’avait pas d’autre choix que de l’accepter lui aussi. »
Han-bi hyung se détendit enfin en parlant.
« Je suis soulagé. On a obtenu le résultat qu’on voulait. Ses fans voulaient vraiment, eux aussi, que Moon Yi-gyeom chante avec sa propre voix. »
« C’est vrai. Si tout le monde aime ça, pourquoi diable son agence lui a-t-elle fait subir tout ça ? »
« Quand je regarde tout ce qu’ils ont fait jusqu’à maintenant, ça me fait franchement un peu peur. Je ne pense pas qu’ils vont simplement laisser passer ça. »
« C’est aussi ce que je pense. Vu les circonstances, Moon Yi-gyeom semble avoir subi ce genre de gaslighting pendant très longtemps. »
« Il a dit qu’il vivait dans les dortoirs de l’agence depuis l’école primaire, pas vrai ? »
« Oui. Ça fait probablement à peu près aussi longtemps que moi, mais j’ai entendu dire que leur système était un peu différent de celui de Happy Luna. »
À mes mots, Han-bi hyung commença à nous expliquer. Comme notre Happy Luna, DSA faisait vivre ensemble ses jeunes trainees dès leur plus jeune âge. La différence résidait dans l’atmosphère du dortoir et dans le fait qu’en plus des évaluations mensuelles, ils organisaient également quelque chose appelé l’« Évaluation du PDG ».
« Franchement, ce système d’Évaluation du PDG ne m’a jamais vraiment plu. »
« Ouais, je pense pas que j’aimerais ça non plus. Faire rivaliser des gamins comme ça alors qu’ils sont encore jeunes, ça me paraît malsain. »
D’après ce que j’avais entendu, l’Évaluation du PDG était essentiellement une compétition mensuelle visant à devenir le favori personnel du PDG. Celui qui était sélectionné ce mois-là pouvait accompagner le PDG à divers événements, faire une apparition dans le clip d’un artiste senior ou, avec énormément de chance, même obtenir l’occasion de participer à une chanson en featuring.
« Hmm. J’imagine que tout le monde devait se battre désespérément pour gagner. »
« Pour leurs trainees, c’était pratiquement leur plus grand rêve. C’est probablement pour ça que la compétition entre eux était aussi intense. »
C’était facile à comprendre. Aux yeux de jeunes trainees, un PDG pouvait paraître incroyablement important. Il n’était pas difficile d’imaginer à quel point devenir le trainee préféré du PDG et être emmené partout avec lui pouvait sembler extraordinaire.
« Quand on regarde les histoires qui circulaient avant les débuts de Nova, Moon Yi-gyeom semble avoir été le favori du PDG pendant très longtemps. Pas vrai ? »
C’était déjà un fait bien connu. Les rumeurs concernant Moon Yi-gyeom circulaient largement avant même les débuts de Nova.
Le PDG de DSA, Go Byeong-tae, était une figure majeure de l’industrie, connu à la fois comme un détecteur d’idols et sous le surnom d’Œil de Faucon. Et Moon Yi-gyeom était le trainee qu’il avait gardé à ses côtés pendant des années.
« C’est ce trainee-là, pas vrai ? Celui que Go Byeong-tae a emmené à l’événement Sellmiz cette fois. »
« Il est ridiculement beau, exactement comme le disaient les rumeurs. »
« C’est drôle parce que même la tête à l’envers, tu peux voir qu’il correspond exactement au type de Go Byeong-tae mdr. »
« Son œil n’a pas changé. »
« Il a vraiment le visage DSA parfait. »
Nova était le groupe que DSA avait préparé avec acharnement pour ses débuts, et Moon Yi-gyeom était le trainee assis au premier rang de la boîte à bijoux de Go Byeong-tae. C’était ainsi que Nova avait débuté au milieu d’un immense intérêt du public avant même son lancement officiel.
« Franchement, je ne sais pas jusqu’à quel point le PDG va intervenir dans cette situation. »
« Ouais. Pour l’instant, on va devoir observer et voir ce qui se passe. »
Environ une heure après la fin du live de Moon Yi-gyeom, je reçus un message KiTalk de sa part.
« Yi-eun, j’ai chanté aujourd’hui et tout le monde a aimé. Je n’avais jamais ressenti quelque chose comme ça auparavant. Comme tu me l’as dit, je pense qu’à partir de maintenant, je vais essayer d’aimer ma propre voix et de chanter avec confiance. »
Même si je ne répondis pas à son long message, Moon Yi-gyeom continua à m’en envoyer d’autres.
« Les fans ont vraiment aimé. J’étais tellement heureux parce que beaucoup plus de gens ont aimé que je ne le pensais... Ils m’ont demandé de chanter encore la prochaine fois, alors je réfléchis déjà à la chanson que je pourrais faire... »
« Mais est-ce que toi aussi, tu aimes vraiment ma façon de chanter ? Franchement, je pensais que je n’avais aucun talent... »
Curieux de voir combien de temps il continuerait, je gardai simplement le silence, mais les messages de Moon Yi-gyeom ne montraient aucun signe de vouloir s’arrêter.
Yi-gyeom, j’ai regardé le live, et tu chantais vraiment bien. Moi aussi, j’étais content que tout le monde ait aimé. Bonne nuit.
Je finis par lui envoyer une réponse qui répondait plus ou moins aux innombrables inquiétudes et doutes qu’il avait accumulés, puis j’ajoutai mon salut final. Ce ne fut qu’à ce moment-là qu’il envoya enfin ce qui était censé être son propre message de bonne nuit.
« Ah, d’accord. Yi-eun, bonne nuit. Mon manager m’a demandé de venir le voir un instant, alors je dois descendre. J’ai rien fait de mal aujourd’hui, pas vrai ? T_T Bref, merci beaucoup pour aujourd’hui, et à la prochaine. Ah, de toute façon, on va se revoir pendant les répétitions, alors si on a le temps à ce moment-là, peut-être qu’on pourrait faire un live ensemble ? »
Il avait ajouté énormément de choses après son véritable « bonne nuit », mais techniquement, il avait bien dit bonne nuit... Le fait que son message se termine par un point d’interrogation me dérangeait énormément, mais quand même...
J’avais dû m’endormir en me demandant si je devais lui répondre encore une fois.
« Yi-eun, pourquoi tu dors ici...? Tu vas finir enfermé dans une boîte transparente... »
Je me réveillai en sursaut en entendant la voix de Seo Jin-hwi et baissai les yeux vers le téléphone que je tenais toujours dans ma main.
Plusieurs messages qui semblaient provenir de Moon Yi-gyeom s’étaient accumulés à l’écran.
Faisant semblant de ne pas les avoir vus, je bondis du canapé et partis dans ma chambre.
Quelle journée épuisante.
***
Après avoir été choisi comme MC de Music BangBang, je vis Moon Yi-gyeom presque tous les jours. Il devint beaucoup plus lumineux que celui que j’avais connu au départ et fit preuve d’un talent remarquable tout au long de nos répétitions pour la scène.
Cherry était tout aussi impressionnante. Comme nos trois groupes avaient des emplois du temps extrêmement chargés, nous répétions généralement nos parties de notre côté dès que nous trouvions un peu de temps libre, puis nous nous retrouvions dans la salle d’entraînement tard dans la soirée. Malgré cet emploi du temps serré, personne ne se plaignait.
« Aujourd’hui, c’est notre dernière répétition. »
Trois jours qui semblèrent n’avoir duré que trois heures s’écoulèrent, et nous commençâmes enfin notre dernière répétition.
Grâce aux efforts que chacun de nous avait fournis, notre coordination se mit parfaitement en place.
« Si on continue comme ça, je pense qu’il n’y aura aucun problème. »
« Ah, les répétitions se terminent maintenant, mais en réalité, ce n’est que le début. »
« C’est vrai. À partir de cette scène, on va devoir continuer à présenter l’émission ensemble. J’espère vraiment qu’on fera du bon travail. »
« Faisons du bon travail, évitons de nous faire virer et restons ensemble pendant longtemps. »
Cherry éclata de rire à mes mots.
« Ça me va. J’ai hâte de travailler avec vous à partir de maintenant. »
Avec la déclaration pleine d’énergie de Cherry, toutes nos répétitions prirent enfin fin.
Le jour de la scène spéciale de Music BangBang était également celui de la diffusion de Secret Door. Il ne restait plus qu’un dernier épisode de l’arc de l’hôpital zombie auquel nous avions participé. Dès la veille de sa diffusion, les derniers extraits en avant-première commencèrent à apparaître, et les réactions étaient déjà explosives.
— On ne pourra plus voir Yi-eun ?
— Vous pouvez pas nous enlever Yeon Yi-eun comme ça T_T.
— On dirait quand même qu’il se passe quelque chose tout à la fin.
— Yeon Yi-eun pleurait à la fin ?
— Il sanglotait carrément à la toute fin de l’extrait. Je meurs d’envie de savoir ce qui s’est passé mdr.
— Non T_T Yi-eun peut pas sérieusement devenir membre permanent de l’émission ?
— T_T Sérieusement, s’il vous plaît, faites de Yeon Yi-eun et Jin Si-ho des membres permanents.
— Leurs emplois du temps sont beaucoup trop chargés, donc c’est probablement impossible...
— Alors invitez-les encore comme guests.
— Ce serait hilarant s’il y retournait avec Kwon Jay ou ses hyungs la prochaine fois.
— Personnellement, je veux voir Ki Yun-woo.
— Ah, c’est déjà garanti que ce sera hilarant.
L’équipe de production était peut-être parfaitement consciente de l’excellente réception de l’émission, car nous reçûmes de nouvelles informations ce matin-là.
« Yi-eun, l’équipe de Secret Door nous a contactés pour te demander de revenir une fois de plus en tant que guest. »
« Vraiment ? Alors je vais y retourner ? »
« Ton emploi du temps est beaucoup trop chargé en ce moment, donc ce serait difficile immédiatement. On va essayer de trouver un moment où tu seras libre. »
« Moi aussi, j’irai absolument la prochaine fois. »
Kwon Jay parla en ouvrant grand les yeux.
« Il n’y aura peut-être pas de zombies la prochaine fois. »
« Je veux quand même y aller. Moi aussi, je veux participer. »
« Il y a beaucoup de gens qui veulent y aller. Vous devrez jouer à pierre-papier-ciseaux. »
« Hyung, toi aussi, tu veux aller dans Secret Door ? »
« Qui ne voudrait pas ? Tous les membres de notre groupe veulent y aller. »
« Ah, je perds toujours quand je joue à pierre-papier-ciseaux contre Yun-woo hyung. »
« Entraîne-toi. À partir de maintenant. »
Si l’entraînement pouvait résoudre ça, il aurait gagné depuis longtemps. Cette pensée me traversa l’esprit, mais en voyant Kwon Jay déclarer joyeusement que c’était une bonne idée, je me retins de la prononcer à voix haute.
« Bref, ça, ce sera pour plus tard. Je suis content que l’émission ait bien marché. Le tournage était tellement chaotique que j’avais peur que le résultat soit bizarre. »
« ...Yi-eun, tu es vraiment hilarant. »
« Qu’est-ce que je suis censé faire si même toi, tu dis ça, hyung ? »
« Mais c’est vrai. J’ai regardé l’extrait hier et j’ai carrément eu pitié du zombie... »
S’il voyait un véritable zombie, jamais le mot « pitié » ne sortirait de sa bouche.
« Tu n’as aucune idée des efforts que j’ai dû faire pour échapper à ces créatures vicieuses. »
« J’ai vraiment hâte de voir le dernier épisode. Mais pourquoi est-ce que tu pleurais comme ça ? »
« ... »
Je ne pouvais rien spoiler, mais il sembla tout de même lire la réponse sur mon visage.
« Je sais pas ce que c’était, mais il s’est clairement passé quelque chose. »
« Je ne veux plus jamais participer à un épisode avec des zombies. »
« Me dis pas que Yeon Yi-eun est devenu un zombie. »
« Impossible. »
Les rires des membres résonnaient joyeusement, mais pour une raison que j’ignorais, ils laissèrent également en moi un sentiment étrangement compliqué.