Chapitre 727
La créature ressemblait trait pour trait aux paresseux que l’on peut voir dans n’importe quel zoo.
À un détail près : elle était plus grosse qu’un ogre.
Même en rampant presque à plat sur le sol, je devais lever les yeux pour la regarder.
Sa force était à la hauteur de sa taille.
Normal, c’est un boss de zone.
Même dans toute la zone de rang B, c’était une puissance qui se disputait la première ou la deuxième place.
Peut-être inconscient de ce fait, le léopard géant le fixait avec des yeux pleins d’hostilité.
« Grrrrrr...... ! »
Il s’accroupit, puis bondit comme un ressort comprimé et balança sa patte avant.
C’était un coup de griffe qui semblait capable de mettre en pièces la plupart des adversaires en un seul assaut.
Malheureusement, le paresseux n’était pas « la plupart des adversaires ».
« ...... ? »
Il pencha la tête avec un air de : « Quelqu’un m’a griffé ? Ça me gratte un peu », et ne remarqua le léopard qu’après avoir été griffé environ trois fois.
Puis, au quatrième coup de griffe, il agita le bras comme s’il était agacé.
PAN !
« Geh ! »
Le léopard échoua à esquiver la contre-attaque soudaine et la prit de plein fouet.
Il fut projeté au loin, roula sur le sol et parvint à peine à reprendre ses esprits avant de s’enfuir en panique.
Bien qu’ils soient tous deux de rang B, l’écart était abyssal.
« C’est pour ça que c’est un boss de zone. »
« Si fort...... ! »
Les pupilles de Seo Ye-in se dilatèrent légèrement.
Pendant ce temps, le paresseux fixa le vide pendant un long moment.
Bientôt, il attrapa un vieil arbre à proximité et le brisa comme s’il s’agissait d’une allumette.
Puis il porta l’arbre à sa bouche et commença à mâcher.
« Il devait avoir faim. »
« Les repas, c’est du sérieux. »
Mais à peine eut-elle dit cela que le paresseux posa le vieil arbre et s’effondra lentement sur le sol.
« On dirait que manger, c’est trop d’efforts aussi. »
« Il y a des jours comme ça. »
Seo Ye-in hocha la tête, comme si elle compatissait profondément.
Je la dévisageai, les yeux mi-clos.
« Ça ne te rappelle personne, ce qu’il fait ? »
« Qui ça pourrait bien être ? »
« Le coup de tête penché est exactement le même, en plus. »
« ......Je me demande bien qui. »
Seo Ye-in esquiva mon regard, faisant semblant de ne pas comprendre.
Après avoir joué au chat et à la souris du regard pendant un moment, le paresseux sortit de sa courte sieste.
Il jeta le vieil arbre qu’il était en train de manger et continua sa route en traînant les pieds.
« Suivons-le. »
« Auto-chasse, saison deux. »
Nous avions déjà gagné pas moins de quatre objets grâce au tatou, et cette chose était bien plus forte que lui.
L’auto-chasse devrait être beaucoup plus confortable aussi.
CRAC, CRUNCH, CRUNCH !
THUD, THUD.
Les arbres sur le passage du paresseux se brisaient et tombaient les uns après les autres.
De plus, comme il était si énorme et lourd, le sol tremblait à chaque pas.
THUUD, THUD !
Il annonçait pratiquement à tout le voisinage qu’il était là.
Il était impossible que les monstres de la Grande Forêt laissent ça passer, et le paresseux commença à recevoir défi sur défi.
Un sanglier chargea et lui rentra dedans. Une vipère géante le mordit.
« SQUEEE ! »
« HISSSS ! »
Et la réaction du paresseux était toujours la même.
« ...... ? »
Avec un temps de retard — non, trois ou quatre temps de retard — il remarquait l’ennemi, puis bougeait en exprimant son agacement avec tout son corps.
BOUM !
Le crâne du sanglier s’enfonça sous la pichenette du paresseux.
Quant à la vipère géante, le paresseux l’attrapa par la queue, la fit tournoyer quelques fois, puis la drapa négligemment sur un vieil arbre voisin.
Seo Ye-in et son double observaient la scène, les yeux pleins d’admiration.
« Une puissance écrasante...... ! »
« Quand le corps est fort, la tête peut se reposer. »
Eh bien, elle n’avait pas tort.
Grâce à ça, nous récupérions aussi des objets facilement.
[Pillage(B)]
[Cristal Vide(B)]
Le paresseux possédait une force si écrasante, mais sa faiblesse était tout aussi massive.
Il tombait très vite en panne de batterie.
Peu de temps après, il s’effondrait à nouveau nonchalamment et commençait une autre sieste.
Je regardai à nouveau Seo Ye-in.
« Même le fait de s’allonger n’importe où, c’est exactement comme quelqu’un que je connais. »
« Qui cela pourrait-il bien être ? »
« Il y a quelqu’un qui cherche un oreiller Kim Ho à chaque occasion. »
« ? »
« ? ? »
« ? ? ? »
Le paresseux et la Seo Ye-in « Pas-de-chance » firent flotter des points d’interrogation au-dessus de leurs têtes, comme s’ils n’avaient aucune idée de ce dont je parlais.
Bientôt, le paresseux sortit d’une autre sieste et rampa plus loin.
Par coïncidence, l’endroit vers lequel il se dirigeait était un lieu par lequel nous étions déjà passés.
Ou plus précisément, un endroit que nous avions essayé de traverser avant de faire un détour.
Des fragments de pierre et de bois étaient éparpillés en désordre sur le sol.
C’était ce qu’il restait du golem après sa destruction.
Le cadavre du tatou aplati était là aussi il y a peu, mais peut-être que quelque chose l’avait emporté, car il était introuvable.
Bien sûr, le paresseux ne pouvait pas savoir ce qui s’était passé ici.
Il continuait seulement à avancer lentement, comme avant.
Et à cause de cela—
GRONDEMENT......
La petite colline située sur le côté se leva lentement.
Sa véritable identité était le golem-mère.
Il semblait s’être déplacé parce que son territoire avait été envahi.
« ....... »
Cette fois, même le paresseux sembla reconnaître clairement son adversaire.
Eh bien, ils étaient de taille similaire, pour commencer.
Cela ne signifiait pas pour autant qu’il fit quoi que ce soit de particulier. Il se contenta de fixer l’autre partie avec des yeux qui semblaient dire : « Qu’est-ce que tu es ? »
Le golem-mère répondit en tendant son poing.
Le même poing qui avait transformé le tatou en crêpe en un seul coup.
SAISIE !
Mais le paresseux le bloqua légèrement, puis tendit les deux mains et saisit le golem-mère par les deux épaules.
Puis il tira fort de chaque côté.
CRRRAC !
Le corps compressé de pierre et de bois fut mis en pièces en un instant.
Seo Ye-in et son double offrirent chacun un autre mot d’admiration.
« Une puissance infinie...... ! »
« Le paresseux déchiquette les golems. »
L’ambiance suggérait qu’elles étaient sur le point de former un fan-club du paresseux à tout moment.
Comme son comportement était similaire au leur, elles semblaient ressentir une certaine parenté.
Bien qu’elles nient farouchement et fassent semblant de ne pas savoir.
Peut-être à cause de cela, les deux Seo Ye-in échangèrent un regard.
« ......Alliance ? »
« Possible. »
« Chevaucheuse de paresseux. »
« Bonne idée...... ! »
« Envoyez le diplomate. »
« J’y vais. »
Le double de Seo Ye-in se dirigea péniblement vers le paresseux.
Le paresseux n’avait déjà pas réussi à supporter ce bref intervalle et était à nouveau étalé sur le dos, mais quand la Seo Ye-in « Pas-de-chance » tendit les deux bras au-dessus de sa tête, il tourna lentement la tête.
« ...... ? »
« Alliance— »
Mais avant même qu’elle puisse finir sa phrase, un bras massif se balança, et la Seo Ye-in « Pas-de-chance », frappée par celui-ci, vola au loin en décrivant un arc.
Je secouai lentement la tête.
« Je savais que ça arriverait. »
Honnêtement, nous devions aussi considérer son point de vue.
Alors que nous l’avions suivi, observé et que nous avions développé une intimité interne, pour le paresseux, nous étions des inconnus qu’il n’avait jamais vus de sa vie.
Il ne ressentait probablement pas beaucoup de différence entre nous et tous les monstres qui l’avaient dérangé jusqu’ici.
Seo Ye-in le savait probablement aussi, mais il semblait qu’elle avait quand même gardé l’espoir que les paresseux puissent se comprendre entre eux.
Un peu plus tard, la Seo Ye-in « Pas-de-chance » fut réinvoquée à nos côtés et parla d’un ton maussade.
« ......Diplomate attaquée. »
« Alliance échouée. »
« La trahison est grande. »
« Classer comme ennemi. »
Même ainsi, nous n’avions aucun moyen de le vaincre pour le moment.
Nous étions de rang E, et ce paresseux était de classe boss de zone, même parmi les rangs B.
Si nous voulions le combattre, nous devrions au moins être de son rang.
Pour l’instant, continuer à farmer est la meilleure option.
Après tout, l’alliance avait simplement échoué. Ce n’était pas comme si un problème était survenu.
Pour référence, bien que le golem-mère ne soit pas tout à fait de classe boss de zone, c’était un adversaire raisonnablement fort, donc la carte d’objet qu’il a lâchée était assez rare aussi.
[Dissimulation(B)]
▷Cache les alliés à portée.
▷Durée : 1 minute.
▷Ne peut pas être détecté par une détection inférieure au rang B.
C’était une carte qui était également apparue lors des finales de l’année dernière.
À l’époque, nous l’avions utilisée pour approcher secrètement le camp ennemi, mais elle devrait aussi être utile pour échapper au danger.
Comme nous étions actuellement dans la zone B, nous devrions fuir tout ce que nous rencontrions, donc neuf fois sur dix, ce serait pour cette raison.
THUUD, THUUD.
Après cela, le paresseux répéta un comportement similaire.
Il rampait vers l’avant d’une démarche lourde, prenait quelques bouchées de n’importe quel arbre à sa portée, et quand il avait sommeil, il s’effondrait sur place et dormait.
Après un moment, il se levait et recommençait à ramper.
Tout ce qui se trouvait sur son chemin était réglé d’un seul geste de la main.
À ce stade, le regard de Seo Ye-in était devenu légèrement envieux.
« Une vie de paresseux heureuse. »
« Tu pourrais le faire aussi, si tu t’y mettais. Va dans la forêt. »
« Ensemble ? »
« Je n’y vais pas. »
J’avais tellement de choses à faire en dehors de la paix dans le monde.
Seo Ye-in eut l’air déçue, mais abandonna rapidement.
« J’aime mieux maintenant. »
« Pas vrai ? »
Je souris et lui donnai un baiser sur la joue, puis je tournai la tête vers le paresseux.
Pourtant, pour une vie de paresseux heureuse, il bougeait assez diligemment.
Même s’il se reposait de temps en temps, il avait continué à se déplacer et avait livré plusieurs batailles.
Il avait probablement dépensé plus d’endurance qu’il n’en avait récupéré.
Tout comme je l’avais deviné, les mouvements du paresseux, déjà lents, devenaient progressivement encore plus lents.
Il faisait la sieste plus souvent, et ses réponses aux monstres devenaient plus passives.
PAN !
Un cerf géant fut frappé par son énorme avant-bras et projeté au loin.
Jusqu’à présent, le paresseux avait toujours enchaîné avec un coup de grâce, mais cette fois, il garda simplement son bras levé et tomba dans ses pensées.
Puis il abaissa lentement le bras. Selon la traduction de Seo Ye-in et de son double—
« Même frapper, c’est une corvée. »
« Pars juste...... »
Comme s’il avait entendu ces mots, le cerf géant s’enfuit précipitamment.
Le paresseux ne lui prêta aucune attention, s’allongea sur place et s’endormit en moins de cinq secondes.
En tant qu’expert ayant observé les nombreuses variétés de sommeil du Seo-paresseux, je ressentis une intuition puissante.
« On dirait qu’il va dormir longtemps, n’est-ce pas ? »
« Ouais. »
Maintenant que la personne elle-même l’avait vérifié, c’était du 100 %.
Rester à proximité ne ferait que perdre du temps.
Alors je décidai de revenir à notre objectif initial.
« Allons chercher la Pièce Cachée. »
Et ensuite, quittons la zone de rang B.
À présent, nous avions accumulé plein de cristaux et de cartes. Si nous finissions par être incapables de nous battre, nous perdrions tout.
Alors je commençai à guider Seo Ye-in.
Ça devrait être par là.
Alors que je me déplaçais en fouillant dans ma mémoire, je sentis le paysage environnant changer progressivement.
Au lieu d’arbres épais, la proportion de plantes augmenta, et de grandes fleurs aux couleurs brillantes éblouissaient les yeux.
Certaines étaient en pleine floraison, tandis que d’autres étaient encore des boutons fermés.
Alors que nous marchions et observions notre environnement, nous sentîmes soudain une présence et tournâmes tous la tête en même temps.
« Grrrrrr...... »
Ce qui se tenait là était le léopard géant.
Il s’était enfui après avoir été frappé par le paresseux il y a quelque temps, mais il avait réussi à nous retrouver.
Sa posture était quelque peu instable, comme si la blessure de cette fois-là persistait.
Pourtant, nous perdrions si nous nous battions.
L’écart de rang ne pouvait toujours pas être ignoré.
Ce n’était pas le moment d’économiser les objets, alors je sortis immédiatement [Dissimulation].
Mais à ce moment-là—
POUF......
Un bouton de fleur à proximité éclata, dispersant une poignée de pollen sur le léopard juste au moment où il s’apprêtait à bondir.
« Grr...... ? »
Le léopard renifla l’air pendant un moment, et l’instant suivant, son corps se raidit avant qu’il ne bascule sur le côté.
Il était empoisonné.
Il semblait que le pollen contenait une sorte de poison paralysant.
Puis des vignes aussi épaisses que des cordes apparurent, s’enroulèrent étroitement autour de la bête et l’emportèrent.
Elle allait probablement le digérer lentement et l’utiliser comme nutriment.
POUF......
Un autre bouton de fleur à proximité éclata, dispersant du pollen sur nous.
Il avait probablement l’intention de nous neutraliser de la même manière et de nous emporter.
J’échangeai un regard calme avec Seo Ye-in.
« Mais que sommes-nous ? »
« ★Immunité Totale au Poison★. »