Chapitre 629
Même dans le monde du jeu, le train était un moyen de transport extrêmement courant.
Si un endroit était accessible à pied, il y avait de fortes chances qu'une voie ferrée y ait été posée, et on pouvait même atteindre les forteresses de première ligne par le rail.
Mais parmi tous ces innombrables trains, ceux qui desservaient l'Île du Donjon étaient plutôt limités.
Il y avait des problèmes de sécurité, pour commencer, et une fois le semestre entamé, que vous soyez étudiant ou lié à l'Académie des tueurs de dragons, il n'y avait de toute façon que peu de raisons de quitter les lieux.
Nous sommes donc descendus à la station de transfert et avons commencé à marcher vers le train à destination de l'Île du Donjon.
Je pouvais voir des uniformes de l'Académie des tueurs de dragons un peu partout, et ils semblaient être dans la même situation que nous.
Ils étaient rassemblés en petits groupes, en train de bavarder.
« On est vraiment sur le bon chemin ? »
« Ouais, regarde, il y a des étudiants plus âgés là-bas aussi. »
« Comment tu sais qu'ils sont plus âgés ? »
« Ça se voit à l'épingle de cravate. »
« Oh, t'as raison. L'argent, c'est pour les troisième année ? »
« Non, l'argent c'est pour les deuxième année et l'or pour les troisième. Mais tu ne trouves pas que tu les fixes un peu trop ? »
À en juger par leur conversation, il semblait s'agir de nouveaux élèves.
Nous les avons dépassés en jetant un coup d'œil, puis nous nous sommes approchés de l'employé de gare qui se tenait près du train.
« En première année, c'était le type à la perruque. »
Shin Byeong-cheol avait commis le crime quasi inhumain de voler la perruque de cet homme, ce qui avait provoqué un sacré boucan.
Il avait payé pour ce karma en subissant l'électrothérapie de Song Cheon-hye.
L'employé de gare devant nous, en revanche, avait un visage ordinaire, sans aucune particularité.
Après avoir vérifié mécaniquement les billets que nous lui tendions, il a fait un geste vers un côté.
« Les deuxième année sont par là. »
« Merci. »
La raison pour laquelle les wagons étaient divisés par année était de minimiser les incidents et les accidents.
Après tout, il était probablement moins gênant de s'asseoir avec ses camarades de classe que de se retrouver mélangé aux élèves plus jeunes ou plus âgés.
Nous avons bientôt embarqué dans le wagon des deuxième année et parcouru le couloir.
Nous avons jeté un œil dans chaque compartiment à travers les petites fenêtres des portes.
J'ai aperçu des visages familiers de temps à autre : Jeong Soo-ji de la Tour Magique Émeraude, Kang Hui-chan de l'union des guildes, et Cha Hyeon-ju, le chihuahua enragé.
Dès que nos regards se sont croisés, ils ont tous froncé les sourcils, mais j'ai agité la main joyeusement en continuant mon chemin.
Puis, à travers une porte de compartiment entrouverte, j'ai vu Go Hyeon-woo et Han So-mi assis à l'intérieur.
Il semblait qu'ils nous aient repérés en même temps, car leurs visages se sont immédiatement illuminés.
« Frère Kim, jeune dame Hong. »
« Salut, salut ! Ça fait longtemps ! »
Nous avons été accueillis chaleureusement et sommes entrés naturellement pour nous asseoir en face d'eux.
L'instant d'après, Go Hyeon-woo a eu l'air perplexe.
Jetant un coup d'œil à l'extérieur de la porte, il a dit :
« Je ne vois pas la jeune dame Seo. »
« Elle est partie chez les Hye-seong. Nous avons décidé de faire route séparément pendant environ une semaine. »
« Je vois. »
« Et moi, je suis allé rendre visite à la maison de celle-ci. »
Quand j'ai dit cela en désignant Hong Yeon-hwa, Go Hyeon-woo a hoché la tête lentement.
Puis il nous a observés avec des yeux perçants.
« Il semble que la distance entre vous ait diminué par rapport à avant. »
« Regardez-moi ça, il est vif d'esprit. »
« Il s'est passé quelque chose de spécial ? »
« On a dormi l'un contre l'autre. »
Je lui ai dit la pure vérité, ni plus ni moins, et comme toujours, Go Hyeon-woo a souri doucement.
Il comprenait plus ou moins la situation de l'oreiller Kim Ho, et il avait déjà vu Seo Ye-in me coller d'innombrables fois.
Han So-mi, en revanche, devait avoir moins de résistance, car ses lèvres n'arrêtaient pas de former silencieusement : « Démon lubrique, démon lubrique ! »
J'ai demandé avec autant de désinvolture que si tout était normal.
« Et vous deux ? Vous n'étiez pas avec Jo Byeok ? »
« Si, tout le temps ! »
« Et maintenant ? »
« Elle est partie au Comité de discipline ! »
Ils avaient passé les vacances d'hiver ensemble à la forteresse de première ligne, mais il semblait qu'elle se déplaçait avec les membres du Comité de discipline dans le train.
Han So-mi, quant à elle, était assise confortablement dans le compartiment car elle avait quitté le Comité de discipline après la première année.
La raison principale était de s'assurer plus de temps d'entraînement.
Bien que, si je devais deviner, le fait de trouver plus de temps pour être avec Go Hyeon-woo y était probablement pour beaucoup.
J'ai souri d'un air taquin et j'ai lancé :
« Ça doit être sympa, de ne pas avoir à travailler. »
« C'est sympa ! »
Han So-mi a gloussé en retour.
Si elle était restée au Comité de discipline, elle serait probablement en train de patrouiller en ce moment.
Pour gérer des choses comme les intrus extérieurs ou les étudiants qui enfreignent le règlement de l'école.
Peu de temps après, Han So-mi a regardé Go Hyeon-woo puis moi.
« En y repensant, ça me rappelle l'année dernière ! La machine à sous ! »
« Ha ha, bien sûr que je m'en souviens. »
Go Hyeon-woo a ri maladroitement.
À l'époque, nous avions trouvé la machine à sous cachée près du fond du wagon de première année et nous l'avions défiée.
La raison, bien sûr, était de récupérer une Pièce Cachée.
Par hasard, Han So-mi nous avait repérés en passant à proximité, et j'avais fini par faire un duel avec Go Hyeon-woo.
Le résultat avait été un match nul après que l'épée en fer se soit brisée.
Bien sûr, compte tenu des statistiques de Go Hyeon-woo à l'époque, si cela avait duré un peu plus longtemps, j'aurais perdu.
« N'empêche, ça a permis de gagner assez de temps. »
Grâce à cela, j'avais pu obtenir le [Cristal de glace noire].
C'était un objet interdit, donc il aurait normalement dû être confisqué, mais je l'avais englouti sur place.
La preuve avait été détruite, et comme c'était arrivé avant l'inscription, l'affaire s'était tassée d'elle-même.
Peut-être que Han So-mi en était arrivée à cette conclusion, car elle m'a lancé un regard interrogateur.
« Plus j'y repensais plus tard, plus ça me semblait suspect, tu sais ? »
« C'était assez suspect, n'est-ce pas ? »
« Ouais ! »
« Tu veux connaître la vérité ? »
« Oui ! »
Les yeux de Han So-mi pétillaient d'anticipation.
Mais juste au moment où j'allais parler, j'ai fait une pause et laissé le silence s'étirer.
« ......Non, si je te le dis, j'ai l'impression que tu iras tout rapporter à Song Cheon-hye. Ensuite, elle viendra chercher la bagarre, pas vrai ? »
« Je ne dirai rien ! »
« Tu peux me le promettre ? »
« Je le promets ! »
« Je peux te faire confiance ? »
« Fais-moi confiance ! »
« Très bien. »
J'ai lentement incliné le menton.
Puis j'ai fait signe à Han So-mi de s'approcher et j'ai chuchoté à son oreille.
« C'était vraiment le [Cristal de glace noire]. »
« ......Tu m'as eue ! »
« Tu es tombée dans le panneau, idiote. »
« Je ne suis pas une idiote ! ......Hein ? »
Puis une autre question a semblé lui venir à l'esprit, et elle a penché la tête.
« Mais alors, pourquoi tu allais parfaitement bien ? »
« Parce que j'avais un Trait. »
La raison pour laquelle le [Cristal de glace noire] était classé comme objet interdit était à cause de sa pénalité.
Son énorme énergie froide endommageait l'utilisateur, et si les choses tournaient mal, cela pouvait même lui coûter la vie.
Mais j'avais le [Résistance élémentaire] de rang S, donc je pouvais ignorer la pénalité et absorber uniquement l'énergie.
Grâce à cela, j'ai créé un [Cœur] à partir de rien et je l'ai fait monter jusqu'au rang E.
J'ai demandé sans vergogne :
« Personne n'a été blessé, alors ça veut dire que tout allait bien, non ? »
« C'est vrai ? Tu as raison ! »
Han So-mi a ri.
Comme prévu, elle ne semblait pas encline à en faire toute une histoire.
Puisque c'était ainsi, j'ai décidé d'aller un peu plus loin.
J'ai repris sur un ton subtil.
« À vrai dire....... »
« À vrai dire ? »
« ......Tu vas garder ça secret vis-à-vis de Song Cheon-hye, n'est-ce pas ? »
« Mes lèvres sont scellées ! »
« Excellent. La vérité, c'est que....... »
« La vérité, c'est que ! »
Je me suis penché à nouveau vers l'oreille de Han So-mi et j'ai chuchoté :
« ......Quand on retournera à l'école, je vais recommencer. »
« Enfreindre le règlement de l'école ? Comme quoi ? »
« Par exemple, descendre secrètement dans les étages souterrains. »
« ...... ! »
Les yeux de Han So-mi se sont écarquillés.
Elle savait probablement déjà que nous raidions secrètement les donjons souterrains.
Après tout, nous nous étions fait attraper par Gwak Seung-jae et traîner au bureau du Comité de discipline auparavant.
Pourtant, elle ne devait pas s'attendre à ce que je le déclare aussi ouvertement, car elle avait l'air plus qu'un peu troublée.
« Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien. »
« Tu as dit que tes lèvres étaient scellées, non ? »
« C'est ce que j'ai dit, non ? »
« Garde ça secret pour moi ? »
« Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien. »
Elle avait l'air tiraillée entre tenir sa parole et rester fidèle au Comité de discipline.
Puis, au milieu de tout ça, Go Hyeon-woo et Hong Yeon-hwa ont chacun ajouté un mot.
« J'ai l'intention de me joindre à lui dès que l'occasion se présentera. »
« Moi aussi. »
Han So-mi a levé les yeux et a regardé de l'un à l'autre.
Naturellement, la flèche du blâme a rapidement volé vers Go Hyeon-woo.
« Pourquoi tu continues à y aller ? »
« Comme je l'ai mentionné de temps à autre, je dois une grande dette au frère Kim, tant sur le plan matériel qu'immatériel. »
« Tu es déjà allé dans un donjon cette fois-ci et tu as aussi obtenu des objets. »
« Cela seul ne suffit pas. La seule chose que je puisse faire pour le frère Kim, c'est de manier mon épée pour lui. »
« ....... »
Les joues de Han So-mi se sont gonflées.
On aurait dit que les mots « Ce maudit frère Kim » étaient écrits sur tout son visage.
Go Hyeon-woo a dû remarquer les signes lui aussi, car un sourire amer a effleuré ses lèvres.
« De plus, c'est aussi une chance de croiser le fer avec de nombreux adversaires puissants. Cela aidera considérablement mes compétences également. »
« ....... »
« J'espère que tu seras compréhensive. »
« ....... »
L'air s'est lentement échappé des joues gonflées de Han So-mi.
Puis, me fixant avec des yeux mécontents, elle a dit :
« ......Alors je viens aussi. »
« Plus on est de fous, plus on rit. Mais tu es sûre ? Et si tu te fais attraper ? »
Elle était membre du Comité de discipline l'année dernière, et cette année, elle allait s'infiltrer dans les étages souterrains et se faire arrêter ?
Il y avait de très fortes chances qu'une situation extrêmement embarrassante se produise.
Mais Han So-mi était têtue.
« Je m'en fiche ! J'y vais ! »
« Si c'est ce que tu veux. »
« Pour être honnête, j'étais un peu curieuse. De savoir où vous allez là-dedans et ce que vous faites. »
« Vraiment ? Depuis quand ? »
« Depuis qu'on a fait le nettoyage de donjon ensemble ? »
Le nettoyage de donjon avait eu lieu pendant la période où la Sorcière de la décomposition occupait les étages souterrains.
Des Ubleks noirs avaient été dispersés au hasard dans donjon après donjon, faisant grimper la difficulté.
Le Comité de discipline avait donc essayé de les gérer en déployant certains de ses membres avec des étudiants sous sanction disciplinaire.
C'est ainsi que Song Cheon-hye, Han So-mi, moi et Shin Byeong-cheol avions fait le tour des donjons de rang F en équipe de quatre.
J'avais fini par en nettoyer certains à ma manière, et il semblait que cela lui avait laissé une impression car c'était beaucoup plus rapide et stable que la méthode standard.
Cela avait tout son sens, alors j'ai hoché la tête.
« Très bien. On en reparlera pendant la semaine de raid. »
« D'accord ! »
Le sujet de conversation suivant, naturellement, était la façon dont chacun avait passé ses vacances.
Quand j'ai exposé tout ce qui s'était passé chez la famille Dang, le regard de Go Hyeon-woo s'est approfondi.
« Le Culte du Sang et les jiangshi....... Tu as dû affronter des ennemis redoutables. »
« La ligne de front n'a pas dû être facile non plus. »
« Bien sûr, c'était une expérience précieuse. Et grâce au frère Kim, j'ai aussi franchi le mur. »
Juste avant les vacances d'hiver, j'avais passé la [Pilule de brume violette] que j'avais obtenue de Kim Gap-du directement à Go Hyeon-woo.
L'idée était de l'amener au Cœur de rang A le plus rapidement possible afin qu'il puisse défier la relique sacrée de sa secte.
À en juger par ce qu'il disait, il semblait que cette intention avait porté ses fruits.
Bientôt, un long objet étroitement enveloppé dans des chaînes et le Black Heaven a émergé de l'inventaire de Go Hyeon-woo.
L'Épée du vent de sang (non).
« Je suis prêt à libérer le sceau à tout moment. »
« Bien. Allons à l'intérieur et essayons. »
« J'ai aussi accompli la faveur que tu m'as demandée. »
Go Hyeon-woo avait eu deux objectifs majeurs pendant les vacances d'hiver.
En plus de faire monter son Cœur en rang, il était censé nettoyer un donjon près de la forteresse de première ligne.
Comme c'était un rang A, la prémisse était qu'il aurait besoin de l'aide de l'Impératrice de l'épée, du Roi des poings, ou des deux.
« Quand j'ai expliqué les circonstances, le Roi des poings a volontiers donné un coup de main. Le frère Jo a aussi activement aidé à le persuader. »
« Je vois. Alors je devrais le remercier. Qu'en est-il de Grand-mère Impératrice de l'épée ? »
« Elle n'était pas ravie au début, mais je lui ai transmis le message exactement comme le frère Kim me l'avait demandé. »
Je n'avais même pas besoin d'entendre le reste.
La menace à longue distance avait dû fonctionner.
Si les deux héros de rang S étaient impliqués, alors nettoyer le donjon et sécuriser une Pièce Cachée n'aurait guère été difficile.
Han So-mi a ajouté un commentaire sur le côté.
« Maître a juré un ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Seulement sur Nоvеlіgһt) sacré paquet ! Elle t'a totalement traité de sale bâtard et Kim Ho de Prêteur ! »
« Ha ha, quand même, je ne crois pas que l'Impératrice de l'épée ait eu une réelle mauvaise intention. »
Go Hyeon-woo a esquissé un sourire amer et a ouvert son inventaire.
Ce qui en est sorti était un bijou bleu en forme de goutte incurvée.
C'était un objet aussi appelé magatama.
[Magatama de terre (A+)]