Chapitre 616
Bientôt, le groupe sentit que quelque chose d'inhabituel se tramait et se rassembla.
Dang Gyu-young et Zhuge Soso avaient les yeux qui brillaient intensément.
« Je n'ai pas entendu quelque chose que je ne peux pas feindre d'ignorer, là ? »
« "Ne te laisse pas distraire. Regarde-moi. Seulement moi." »
« Elle a soudainement mis la pression. »
« Je vous l'avais dit, elle n'est pas facile à gérer quand elle est calme. »
Alors qu'ils s'approchaient encore, Seo Ye-in les observa avec méfiance.
Je levai mon poing comme s'il s'agissait d'un micro et le lui tendis.
« Un commentaire, s'il vous plaît. Pourquoi as-tu fait ça à l'instant ? »
« Ça m'a dérangée. »
« Le fait que je regarde ailleurs ? »
« Ouais. »
« D'habitude, tu laisses couler. »
« Aujourd'hui est... différent. »
« Qu'est-ce qui est différent ? »
Seo Ye-in réfléchit un instant avant de répondre.
« De la colère... de l'anxiété ? »
« Pourquoi es-tu anxieuse ? »
« ...Je ne sais pas. »
« Même juste une impression. Un ressenti. »
« ...Comme si on était en train de me prendre quelque chose. »
Même en disant cela, elle pencha la tête, comme si elle était elle-même confuse.
Bien sûr, le reste d'entre nous — moi y compris — avions déjà compris l'essentiel.
« On dirait que la jalousie, la possessivité, l'obsession... quelque chose comme ça a été amplifié. »
Dang Gyu-young et Zhuge Soso se couvrirent immédiatement la bouche de leurs mains et commencèrent à se tapoter l'une l'autre — *tap, tap*.
J'avais l'impression d'entendre un son du genre : oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !!
Ahn Jeongmi affichait une expression comme si tout cela était très nouveau et émouvant, probablement parce que — même si c'était à cause de la potion — Seo Ye-in montrait rarement ses émotions aussi clairement.
Et Dang Eunbi s'affaissa, l'air désolé.
« Je suis désolée. Je l'ai préparée parce que je voulais t'aider... »
« Qui aurait pu savoir que ça finirait comme ça ? La prochaine fois, sois plus prudente. »
« Oui, je le serai. »
« Combien de temps penses-tu que ça va durer ? »
« Je n'en suis pas sûre non plus... »
Dang Eunbi ne finit pas sa phrase.
La plupart des effets étaient bénéfiques, et elle avait supposé que les effets secondaires seraient mineurs, elle n'avait donc fait qu'un test simple.
Elle avait fait un auto-test de dernière minute, certes, mais ce n'était qu'une cuillerée.
Seo Ye-in, en revanche, avait vidé une bouteille entière — la différence de durée allait donc être énorme.
Puis Dang Eunbi ajouta d'un ton hésitant :
« Je ne peux pas l'affirmer, mais... »
« Quoi ? Dis-le. »
« Ce mouvement de mise à mort ultra-rapide... j'ai entendu dire que le contrecoup durait environ une semaine... alors je l'ai réglé autour de ça, aussi... ? »
« Alors ça se terminera probablement à peu près au même moment. »
« Probablement. Ça pourrait durer un peu plus longtemps. J'ai mis pas mal d'élixir... »
Et elle s'inclina profondément devant Seo Ye-in à nouveau.
« Je suis désolée. Je trouverai une autre méthode, d'une manière ou d'une autre. »
« C'est bon. »
Seo Ye-in répondit avec désinvolture.
Toujours face à Dang Eunbi, elle poursuivit.
« Bonne intention. »
« ... ! »
« Grâce à toi, j'ai eu de l'énergie. »
« Senior... ! »
Dang Eunbi, émue, s'avança pour lui prendre la main — mais Seo Ye-in recula en rythme.
Et me cacha derrière elle.
Comme si elle disait : je ne te laisserai plus t'approcher de Kim Ho !
« ... »
Les yeux de Dang Eunbi devinrent vides.
C'est seulement là qu'elle réalisa.
À quel point ce qu'elle avait fait était absurde...
Pendant que Dang Eunbi se débattait dans un marécage de regrets, je posai une question à Seo Ye-in.
« Alors, tu veux que je ne regarde que toi ? »
« Ouais. »
« Si je regarde autre chose, que se passe-t-il ? »
« Je me mets en colère. »
« Quand tu le dis comme ça, ça me donne presque envie de le faire exprès. »
Mon passe-temps, c'est d'énerver les gens, après tout.
Alors je détournai délibérément la tête — et Seo Ye-in tendit la main, saisit mon visage et me força à la regarder.
« ...Sois sage. »
Cela déclencha instantanément un nouveau tumulte.
Dang Eunbi, les yeux deux fois plus vides.
Ahn Jeongmi, l'air extrêmement satisfaite.
Et Dang Gyu-young et Zhuge Soso se tapotaient encore plus vite — *tap, tap, tap, tap !*
Je balayai la scène du regard, puis m'adressai à nouveau à Seo Ye-in.
« Bien sûr que je veux être sage avec toi. C'est nous deux. »
« Je suis heureuse. »
« Mais il y a un problème. »
« Quoi donc ? »
« Si je continue à ne regarder que toi, je ne peux pas m'entraîner. »
« ...Perte de rang. »
« Exactement. Il y a un coût d'opportunité. »
Même prendre un jour ou deux de repos fait mal, mais si cela durait jusqu'à ce que la potion d'énergie spéciale de Dang Eunbi s'estompe, la perte de statistiques serait assez importante.
Seo Ye-in commença à fouiller dans son Inventaire.
Puis elle en sortit un certificat encadré en acrylique sur lequel était écrit : « Bon Kim Ho 1 Jour (Inclut autographe et sourire de Kim Ho) » et me l'offrit.
C'était quelque chose qu'elle avait gagné lors d'un pari avec Dang Gyu-young pendant le tournoi de la Zone Fixe.
« ...Trésor n° 4. »
« Ce n'est pas ce que je voulais. »
Je secouai la tête, et Seo Ye-in eut l'air de réfléchir un instant — puis elle offrit aussi une peluche de tigre.
« ...Trésors n° 3 et n° 4. »
« Pourquoi continues-tu à essayer de me donner des trésors ? »
« Compenser la perte. »
En d'autres termes, elle voulait dire qu'elle compenserait ma perte de rang même si elle devait payer avec des trésors.
Ce qui signifiait aussi qu'elle voulait que je la regarde à ce point-là.
Je hochai lentement la tête.
« Je comprends ta détermination, et nous pouvons résoudre ça sans trésors. »
« Comment ? »
« Tu travailles plus dur. »
Si les statistiques de Seo Ye-in augmentent de la quantité que je perds en me reposant — ou plus — ce n'est pas une affaire totalement perdante.
Et terminer le défi [Austérité] est de toute façon plus précieux que mon grind de rang.
Alors je fis une proposition.
« Travaille deux fois plus dur. Au moins pendant que je te regarde. »
« ...Défi accepté. »
Seo Ye-in brûlait de détermination et se dirigea vers un côté du terrain d'entraînement avec Fast-Luckless et Ahn Jeongmi.
Vérifiant de temps en temps pour s'assurer que je regardais.
Ensuite, je dis à Dang Gyu-young et Zhuge Soso :
« S'il vous plaît, comprenez. C'est... la situation. »
« Hé, bien sûr qu'on comprend. »
Contrairement à mon attente d'une certaine résistance, les deux hochèrent la tête facilement.
« Ça redeviendra normal dans quelques jours de toute façon. »
« On cède maintenant, et plus tard, on pourra se faire céder. »
« Elle a cette flexibilité. »
« Ouais ouais, c'est ça. »
Si vous n'écoutiez que les mots, vous penseriez qu'ils débordaient de compréhension et de considération, mais les coins de leurs bouches ne cessaient de tressaillir.
Alors je plissai les yeux en les regardant.
« Même si une idée amusante vous traverse l'esprit, gardez-la pour vous. »
« Bien sûr, bien sûr. On sait. »
« On n'est pas des enfants. »
Dang Gyu-young et Zhuge Soso répondirent ainsi, puis se déplacèrent sur le côté du terrain d'entraînement avec des pas si légers qu'ils flottaient pratiquement.
Et ils commencèrent à s'entraîner, maniant un club et une épée longue.
Mais avant même que cinq minutes ne se soient écoulées,
les deux revinrent vers moi, rendant très évident le fait qu'ils étaient fatigués.
Et sur le ton de quelqu'un lisant un manuel, ils dirent :
« Je crois que je commence à ressentir de la fatigue. Pas toi, Dang Gyu-young ? »
« Tu as raison, Zhuge Soso. Peut-être est-ce parce que nous avons bougé nos corps si intensément. »
« Devrions-nous nous reposer un instant et prendre une tasse de café ? »
« Quelle idée merveilleuse ! Amenons Kim Ho aussi. »
Seo Ye-in tourna la tête brusquement.
Utilisant [Pas du Voleur] et même [Voilier], elle vola au-dessus d'eux et bloqua Soso-Gyu.
« Non. »
« Qu'est-ce qui est non ? »
« Vous ne pouvez pas prendre Kim Ho. »
« On ne peut pas ? »
« Vous ne pouvez pas prendre Kim Ho. »
Ses phrases étaient plus longues que d'habitude.
On dirait que l'envie de saisir ce qu'elle voulait l'emportait sur la gêne.
Dang Gyu-young et Zhuge Soso semblaient penser la même chose — tous deux avaient des expressions comme s'ils allaient mourir de mignonnerie.
Mais ils firent semblant du contraire et continuèrent à demander.
« Pourquoi pas ? »
« Je dois le regarder. »
« Viens juste avec nous et prends un café ensemble. Tu es fatiguée aussi. »
« On a promis. »
« Promis de s'entraîner deux fois plus dur ? »
Les deux luttaient désespérément pour retenir leur rire.
Puis, avec une toux, ils retournèrent à la lecture de leur manuel.
« Ahem. Alors nous devrions respecter cela. Nous n'interférerons pas. »
« Puisque c'est comme ça, devrions-nous nous entraîner un peu plus ? »
« Ce serait mieux. »
Dang Gyu-young et Zhuge Soso retournèrent dans le coin du terrain d'entraînement.
Seo Ye-in, qui les observait avec un regard de surveillance, retourna vers Ahn Jeongmi.
Mais avant que cinq minutes ne passent, Soso-Gyu revint, lisant à nouveau son manuel.
« Ye-in s'entraîne dur. »
« Hé. Ne lui parlez pas. Vous allez l'interrompre. »
« Je n'interromps pas. J'encourage juste~ »
« Depuis les côtés de Kim Ho~ ? »
Au moment où les deux commencèrent à ricaner —
Seo Ye-in vola à toute vitesse à nouveau.
« Non. »
« Même pas encourager ? »
« ...Vous pouvez. »
« Alors qu'est-ce qui n'est pas autorisé ? »
Au lieu de répondre, Seo Ye-in me serra dans ses bras et me transporta comme un bagage.
Loin des concurrents.
Zhuge Soso comprit et demanda :
« On ne peut pas s'approcher ? »
« ...Pas d'approche. »
Ses yeux gris contenaient une insistance têtue.
Dang Gyu-young, mesurant la distance jusqu'à moi, essaya de négocier.
« Quoi qu'il arrive, c'est trop loin. Laisse-nous un peu de mou. »
« ...Juste un peu. »
À l'instant où la permission fut donnée, ils lancèrent [Pas du Voleur].
Puis ils plongèrent droit vers le bas et apparurent sous mes pieds.
Seo Ye-in me déplaça immédiatement encore plus loin, puis s'accroupit à côté de moi et installa de multiples [Pièges Capricieux].
Puis elle avertit Soso-Gyu à nouveau.
« ...Pas d'approche. »
Avec un soupir, les deux lurent à nouveau leur manuel.
« Les pièges, ça fait un peu bas de gamme. »
« Mais tu les as déjà posés. »
« À ce rythme, on ne peut pas atteindre Kim Ho~ ? »
« On doit juste regarder de loin~ ? »
Et au moment où Seo Ye-in reprit l'entraînement, ils commencèrent à ramper.
« [Pièges Capricieux], hein~ ? »
« Mais ta chance est terrible~ ? »
Même si la potion lui avait donné de l'énergie, la chance de Seo Ye-in raclait toujours le fond.
Dang Gyu-young et Zhuge Soso se regardèrent et sourirent.
« On devrait marcher dessus~ ? »
« On devrraaiit~ ? »
Ils posèrent délibérément un pied sur un piège qu'ils auraient pu facilement éviter.
Ce qui en sortit fut une minuscule poupée tournesol.
Elle dansa joyeusement, puis disparut.
Comme prévu, l'effet était risiblement trivial.
Pourtant, parce que l'ordre de ne pas s'approcher avait été ignoré, Seo Ye-in vola une troisième fois.
Elle fixa Soso-Gyu et dit :
« ...Je suis en colère. »
Les deux ricanèrent, mais s'excusèrent immédiatement.
« Pfft — désolé. On est allés trop loin. »
« Ta réaction était mignonne, je n'ai pas pu m'en empêcher. Je suis désolé aussi. »
« On ne te taquinera vraiment plus. Promis. »
Ils disent ça, mais s'ils s'ennuient, ils sauteront probablement à nouveau.
Cependant, puisqu'ils avaient utilisé le mot "promis", ils resteraient probablement tranquilles un moment.
Seo Ye-in sembla penser la même chose, car elle décida finalement de se concentrer sur l'entraînement.
Elle regarda son image miroir et dit :
« Je dois gagner. »
« Victoire efficace. »
Seo Ye-in hocha la tête, puis fixa Fast-Luckless avec des yeux durcis par la résolution.
« Fierté, abandonnée. »
Jusqu'à présent, elle essayait de rejeter le rôle d'attirer l'attention d'Ahn Jeongmi sur Fast-Luckless.
Mais à partir de maintenant, même si elle devait se faire écraser par le marteau en plastique, elle allait donner la priorité à la victoire.
Bientôt, les deux paresseux qui étaient parvenus à un accord s'alignèrent côte à côte, face à Ahn Jeongmi.
Chacun serrant son pot, ils s'élancèrent du sol.
« ... »
Ahn Jeongmi avait l'air extrêmement fière — puis se souvint de son devoir et alterna un regard sérieux entre les deux.
Et à l'instant où la distance fut suffisamment réduite, elle propulsa le marteau en plastique comme l'éclair —
Malheureusement, ce qu'elle frappa ne fut pas la tête de Seo Ye-in.
C'était le pot sur sa tête.
Ahn Jeongmi changea immédiatement de cible pour Fast-Luckless.
Mais encore une fois, le marteau en plastique ne frappa que le pot hologramme.
Tous deux se battaient de manière défensive.
Seo Ye-in continua de bloquer pendant un moment, puis contre-attaqua au moment où Ahn Jeongmi révéla une minuscule ouverture.
Mais comme toujours, le pot trancha le vide dans l'air.
Juste au moment où le marteau en plastique était sur le point de se loger à nouveau dans cette tête grise —
Le pot hologramme s'interposa entre eux.
Fast-Luckless l'avait protégée.
Quand Ahn Jeongmi essaya de frapper Fast-Luckless, le Pot Immortel s'interposa pour défendre à la place.
Dans cette ouverture, Fast-Luckless contre-attaqua, et Ahn Jeongmi — rarement — dut arrêter son offensive et battre en retraite.
« Maintenant, leur travail d'équipe est enfin synchronisé. »
Ahn Jeongmi courba aussi ses lèvres dans un sourire satisfait.
« Splendide. »
Et alors qu'elle se mêlait aux deux dames, elle balança le marteau en plastique.