Chapitre 32
Crépitement, crépitement !
Putain, ah !
À chaque étincelle, l'homme masqué se tordait de douleur.
Son corps entier était étroitement ligoté par des câbles parcourus par un courant électrique.
Le moindre mouvement provoquant une décharge, sa seule option était de se laisser traîner docilement.
C'est vraiment injuste, ah ! Merde. C'est quoi le problème avec les étudiants de première année cette année ?
Song Cheon-hye ne répondit pas à la question de l'homme masqué, se contentant d'injecter silencieusement du mana dans le câble.
Le câble continuerait de paralyser sa cible jusqu'à ce que son énergie soit épuisée.
Ayant complètement maîtrisé son adversaire, il ne lui restait plus qu'à traîner ce voleur, son aîné, jusqu'au comité de discipline, conformément au manuel.
Mais alors,
Boum, boum, boum !
Hic.
Un bruit formidable fit sursauter Song Cheon-hye.
Elle eut un hoquet involontaire, mais heureusement pour elle, le voleur du club des aînés était trop occupé à lutter contre le câble pour remarquer sa réaction.
Song Cheon-hye calma son cœur battant et estima la distance entre la source du vacarme et sa position actuelle.
Même si c'était assez loin, le fait que le son soit si clairement audible suggérait qu'il ne s'agissait pas d'un événement ordinaire.
Je dois aller vérifier.
Song Cheon-hye injecta davantage de mana dans le câble.
Elle était quelque peu préoccupée à l'idée de laisser le type derrière elle, mais vérifier la source du bruit était plus urgent pour le moment.
Elle pourrait toujours revenir le récupérer plus tard.
Song Cheon-hye s'élança du sol avant de lancer un sort.
L'électricité parcourut ses jambes, la transformant en un éclair alors qu'elle filait à toute vitesse.
Au moment où elle arriva à la source du bruit assourdissant,
Ugh !
Song Cheon-hye sentit son souffle se couper sous l'effet de la chaleur intense.
En observant les lieux, elle vit un épais mur de pierre à trois couches percé d'un trou béant, tandis que les débris restants fondaient comme du beurre.
Et à une courte distance, elle aperçut Kwak Seung-jae gisant inconscient.
Aîné !
Song Cheon-hye se précipita vers Kwak Seung-jae et vérifia rapidement son état.
Puisqu'il avait été frappé par un coup laissant de telles séquelles, il n'aurait pas été surprenant qu'il soit mort sur le coup.
Même s'il n'était pas mort, il y avait de fortes chances que des parties de son corps soient gravement brûlées ou que ses organes internes soient en bouillie.
Mais,
?
Étrangement, Kwak Seung-jae semblait indemne.
Il n'avait que des brûlures mineures, quelques éraflures dues au fait d'avoir roulé au sol, et un circuit de mana légèrement déformé.
Quelques jours de repos suffiraient à son rétablissement.
De telles blessures mineures ne correspondaient pas du tout au niveau de destruction de cet endroit.
Song Cheon-hye !
Un étudiant de deuxième année du comité de discipline atterrit à proximité.
Sa réaction fut similaire.
Il grimaca face à la vague de chaleur qui lui frappa le visage à son arrivée, vérifia précipitamment l'état de Kwak Seung-jae et fut perplexe de le trouver relativement indemne.
Il demanda à Song Cheon-hye :
Que s'est-il passé ici, bon sang ?
Je ne sais pas. Je viens tout juste d'arriver.
Retournons-y pour le moment.
Bien que Kwak Seung-jae soit inconscient, il n'était pas gravement blessé.
Considérant la possibilité que l'agresseur revienne, il semblait plus sage d'en discuter dans un endroit plus sûr.
L'étudiant de deuxième année souleva Kwak Seung-jae et le chargea sur son dos.
***
Je fis pivoter mes poignets, l'un après l'autre.
La main qui avait lancé [Poing de l'Enfer] n'était pas seulement exempte de brûlures, elle ne portait même pas la moindre trace de brûlure.
C'était la preuve évidente que j'avais complètement annulé la pénalité élémentaire.
Cependant, il restait une légère sensation de picotement, comme si mon poing brûlait de l'intérieur.
Je continuai à détendre mes poings et marchai vers le dortoir.
C'était un sacré effort cette fois-ci.
Tout cela était dû à la nécessité de contrôler ma force.
Si j'avais frappé avec une puissance de feu maximale, Kwak Seung-jae n'aurait probablement même pas laissé de cadavre derrière lui.
Même une puissance modérée aurait arraché un membre.
C'était effectivement une lutte pour ajuster ma force avec suffisamment de précision pour le rendre juste incapable de se battre, ni plus, ni moins.
Je me demande si Kwak Seung-jae appréciera l'effort que j'ai mis à contrôler mon pouvoir quand il se réveillera.
L'avantage d'un tel contrôle méticuleux était que cela n'avait pas fait escalader la situation.
S'introduire dans le stockage temporaire avec le club des voleurs et voler des objets prohibés.
Même si la punition était sévère, elle ne dépasserait pas les points de pénalité et une mesure disciplinaire.
Bien sûr, ce n'était pas un incident mineur, donc je recevrais pas mal de points de pénalité et ferais face à une mesure disciplinaire de haut niveau, peut-être en étant assigné à des tâches désagréables. Mais la punition se serait limitée à cela.
Cependant, si j'avais infligé des blessures graves à Kwak Seung-jae ou, pire, si je l'avais tué, la situation aurait dépassé le cadre d'une simple affaire étudiante. C'eût été une affaire d'adultes.
Les cas remontant jusqu'au corps professoral étaient traités beaucoup plus sérieusement, et la punition était également plus sévère.
Lorsqu'on cherche à obtenir quelque chose en enfreignant les règles à l'Académie des Tueurs de Dragons, il faut toujours faire attention à ne pas franchir cette ligne et à éviter toute chance pour le personnel d'intervenir.
Je doute que le comité de discipline laisse passer ça.
L'incident n'a pas escaladé, mais il n'est pas terminé non plus.
Il y avait beaucoup d'objets prohibés stockés dans le Cube de Vie, et le Poing de l'Enfer lui-même était une compétence prohibée.
De plus, en battant Kwak Seung-jae, j'avais encouru la colère à la fois de la Tour Magique d'Émeraude et du comité de discipline, qui tenteraient sans aucun doute de découvrir mon identité.
Ils le feraient au nom de la justice, mais aussi pour sauver leur propre réputation.
Mais ils ne me trouveront pas.
J'avais laissé quelques indices, mais ils étaient loin d'être suffisants pour m'identifier.
La seule légère chance qu'ils avaient était que Dang Gyu-young parle, mais je doutais que cela arrive.
Après tout, Dang Gyu-young était la présidente du club des voleurs.
***
Au comité de discipline, dans la salle de la vérité.
Le président du club, Oh Se-hoon, affichait un sourire doux comme toujours.
En face de lui, Dang Gyu-young était assise, avachie avec désinvolture.
Son visage était maculé de saleté et de poussière à cause des séquelles du combat acharné. Et ses cheveux, normalement soignés et raides, étaient maintenant en désordre et ébouriffés.
Cela contrastait fortement avec l'apparence impeccable de Song Cheon-gi, sans la moindre trace de saleté sur ses vêtements. (NDT : ce Song Cheon-gi est le président du conseil des étudiants.)
Toute son apparence criait « J'ai perdu le combat », mais l'expression sur son visage transmettait un message différent :
Ouais, j'ai perdu, et alors ?
.
Song Cheon-gi fronça les sourcils et se détourna, comme s'il était mécontent de ce spectacle.
Ayant maîtrisé Dang Gyu-young et l'ayant livrée, son rôle ici était terminé.
Ce qui se passerait ensuite dépendait d'Oh Se-hoon.
Je m'en vais.
Pourquoi ne t'assois-tu pas pour te reposer un peu ? Tu as travaillé dur.
J'ai une montagne de paperasse à traiter. Et grâce à ces types, elle n'a fait que grossir.
Song Cheon-gi grommela alors qu'il se résignait à une nuit sans sommeil.
Les membres du comité de discipline observaient la silhouette de Song Cheon-gi s'éloigner avec des yeux curieux.
Le conseil des étudiants avait toujours maintenu une position neutre, ne s'immisçant jamais dans les disputes des autres groupes.
Mais ce soir, le président du conseil des étudiants lui-même les avait aidés de manière inattendue, alors ils ne pouvaient s'empêcher d'être curieux de la raison.
Le président est-il au courant ? Ils regardèrent tous Oh Se-hoon avec curiosité, mais celui-ci sourit simplement et secoua la tête.
Si je vous le dis, je vais avoir de gros ennuis.
Il craignait qu'au moment où il dirait la vérité, Song Cheon-gi ne défonce la porte.
Il valait mieux pour tout le monde que certaines choses restent tacites.
Quoi qu'il en soit, Song Cheon-gi était parti, et le nettoyage était maintenant la responsabilité d'Oh Se-hoon.
Cela signifiait gérer la situation actuelle.
Uuuaam
Dang Gyu-young bâilla paresseusement.
Alors qu'elle s'enfonçait davantage dans la chaise, sa tête se posa là où ses épaules auraient dû être.
Dans cette position, Dang Gyu-young demanda :
Combien de temps vas-tu me garder ici ? Donne-moi juste les points de pénalité et laisse-moi partir.
Elle parlait comme si elle savait déjà comment la conversation allait se dérouler.
Et ce n'était pas surprenant, étant donné qu'elle faisait des allées et venues dans cette salle de la vérité depuis plus de deux ans maintenant.
Ayant affronté Oh Se-hoon d'innombrables fois, leurs échanges étaient devenus une routine prévisible.
Oh Se-hoon récita ses répliques habituelles.
Si tu coopères bien, cela se terminera rapidement. Commençons par ceci ?
Dang Gyu-young reçut les documents et commença à les feuilleter.
Des articles étaient listés sur plusieurs pages.
C'était une comparaison des registres d'inventaire avant et après l'effraction du stockage temporaire.
Ce qui était listé dans les documents, c'étaient les divergences dans le grand livre.
Plus précisément, les objets qui étaient maintenant stockés dans le Cube de Vie.
Quelques objets inconnus attirèrent son attention.
Probablement ceux que l'audacieux junior avait réclamés comme sa part.
Elle commença à se demander pourquoi il avait pris à la fois [Poing de l'Enfer] et le [Cœur du Tonnerre], mais ce n'était pas important pour le moment.
Dang Gyu-young feignit l'ignorance et rétorqua :
C'est quoi ça ?
Gyu-young, ne perdons pas de temps. Tu sais ce que c'est.
Non ? C'est la première fois que je vois ça.
Faire semblant d'ignorer ne fera que rendre les choses plus fatigantes pour nous deux.
Ouais, comme si je m'en souciais~
Son attitude effrontée n'était pas nouvelle.
Le club des voleurs. Une fois qu'ils avaient pris quelque chose, ils le rendaient rarement.
Surtout aujourd'hui, puisqu'ils avaient pris une part particulièrement importante, ils étaient déterminés à ne pas lâcher prise.
Chaque fois que Gyu-young le confrontait effrontément de manière aussi éhontée, Oh Se-hoon avait une réponse toute faite.
Gyu-young, je ne peux pas laisser passer ça cette fois. Je ne sais pas comment vous avez fait, mais beaucoup d'objets ont disparu. Vous devez tous assumer l'entière responsabilité du manque à gagner.
Que se passe-t-il si nous assumons l'entière responsabilité ?
Il commença à comptabiliser toutes les règles de l'école qu'ils avaient enfreintes aujourd'hui.
Et ajouta à cela les objets manquants.
3 % de points de pénalité, une réduction du budget du club, deux semaines de nettoyage des égouts souterrains et d'élimination des monstres à l'intérieur, une semaine de travaux d'entretien du bâtiment, et les aînés devront prendre en charge deux requêtes externes.
C'est une sacrée punition. Donc, tu es sur le point de faire une offre, n'est-ce pas ?
Elle savait que montrer la carotte après le bâton était l'étape suivante pour ce type.
Oh Se-hoon continua de parler avec un sourire amer.
Si tu joues franc jeu et rends tous les objets, je réduirai cela à 1 % de points de pénalité et seulement trois jours de nettoyage des égouts. Et rien d'autre.
C'était une offre peu conventionnelle.
Une telle réduction significative dépassait un peu l'autorité du président du comité de discipline, mais Oh Se-hoon avait la capacité de le faire.
Cependant, il anticipait déjà le genre de réponse qu'il recevrait.
Bien qu'il fasse toujours des offres, il pouvait compter sur les doigts d'une main le nombre de fois où elles avaient été acceptées.
Comme prévu, Dang Gyu-young choisit la première option sans trop d'hésitation.
Je prendrai juste la punition pour trois semaines, peu importe.
Je savais que tu dirais ça.
Effectivement, Dang Gyu-young n'avait aucune hésitation réelle à choisir de faire face aux conséquences.
Les objets prohibés confiés à Kim Ho étaient tous de grande valeur.
Considérant l'énorme profit qu'ils pourraient réaliser en les vendant, ce niveau de punition était supportable.
Dang Gyu-young se leva de son siège et demanda :
C'est tout ?
Oui, la punition commence demain. Fais-le savoir aux autres à l'avance.
D'accord. Je m'en vais.
Va te reposer.
Alors que Dang Gyu-young quittait la salle de la vérité, cinq membres du club des voleurs qui s'étaient accroupis dans un coin se rassemblèrent autour d'elle.
Noonim, c'est fini ?
Combien de semaines de punition ?
Qu'en est-il des points de pénalité ?
Il n'y a pas de requête externe, n'est-ce pas ?
Attends, il n'y a qu'eux cinq ?
Il était censé y avoir sept participants à cette opération, y compris Dang Gyu-young.
Un membre manquait à l'appel.
Quand elle vérifia les membres du club, elle découvrit que l'absent était Kim Ho.
Elle avait supposé au début que tout le monde avait été attrapé, mais il semblait que ce junior avait réussi à échapper à la poursuite et à s'enfuir.
Mais comment ?
Il était possible de semer d'autres membres du comité de discipline avec un peu de chance, mais échapper à l'attention de Kwak Seung-jae était extrêmement difficile.
Et puis elle remarqua que Kwak Seung-jae lui-même était introuvable.
Dang Gyu-young arrêta un membre du comité de discipline qui passait par là pour lui demander.
Hé, où est passé Seung-jae ?
À l'infirmerie.
L'infirmerie ?
L'expression du membre du comité de discipline changea subtilement.
C'était presque comme s'il demandait pourquoi Dang Gyu-young ne le savait pas.
Il a été mis hors d'état de nuire par quelqu'un de ton camp, tu ne savais pas ?
!
Mais qui est-ce ?
Il n'a pas eu recours à une quelconque ruse intelligente ; il a affronté Kwak Seung-jae et l'a vaincu de front avant de s'échapper calmement.
C'était impressionnant en soi.
Un première année, même pas une semaine après son entrée à l'école, avait mis à terre un membre du comité de discipline de deuxième année ?
Dang Gyu-young gloussa.
Haha
Gamin, tu es sacrément doué.