Chapitre 169
Chapitre 169
Le mage de glace de Go Hyeon-woo avait connu trois morts au total, dont deux causées par la hachette lancée par Seo Ye-in.
Vlan — crac !
Bien sûr, Go Hyeon-woo n'était pas du genre à garder rancune pour si peu.
Lorsque son crâne fut fendu par la première hachette, il resta stupéfait, mais après avoir été vaincu à la loyale, il accepta le résultat et hocha la tête.
« Hmm, c'est ma défaite. Comme Kim-hyung l'a dit, mon corps est fragile. »
« Ce personnage est particulièrement vulnérable. C'est un véritable canon de verre. »
« On dirait bien. J'ai fini par comprendre que même les mages ont leurs propres difficultés. »
Après cela, Go Hyeon-woo ne continua pas à jouer.
Il avait déjà perdu 900 points, alors il hésitait à en gaspiller davantage, même en mode de jeu décontracté.
Et maintenant que le jeu touchait à sa fin, Seo Ye-in était en train de,
Crac !
[Barbare-Seo 25K/1M/0A]
[TireurDeFléchettesEmpoisonnées-Kim 0K/0M/22A]
Ce qui rendait cela possible, c'était sa capacité géniale à apprendre et à maîtriser n'importe quoi à une vitesse effrayante, le temps de recharge occasionnel du ralenti, et mon soutien sournois avec les fléchettes empoisonnées.
Elle s'était presque transformée en une machine à broyer.
Elle chargeait partout sans hésitation et balayait tout sur son passage.
Les autres participants étaient également des étudiants talentueux de l'Académie Dragon Slayer, mais aucun ne pouvait arrêter Seo Ye-in.
En jouant au mini-jeu, les bavardages occasionnels entre eux finirent par se transformer en une discussion constante sur le Barbare.
– C'est quoi ce délire ?
– Comment son contrôle peut-il être aussi bon ?
– C'est un bug ? Ce type joue avec sa classe d'origine ?
– Hé, il arrive, fuyez !
Même s'ils avaient chacun fait l'expérience de la mort aux mains de Seo Ye-in à plusieurs reprises, au lieu de s'énerver, ils étaient en fait impressionnés.
D'un autre côté, moi — le tireur de fléchettes empoisonnées à ses côtés — je ne recevais que des plaintes.
– Beurk, ces fléchettes empoisonnées sont tellement agaçantes.
– Il n'arrête pas de harceler depuis le côté.
– Sérieusement, j'avais presque eu le Barbare aussi.
– Ah ! Je ne vois plus rien !
J'acceptais calmement tous ces « compliments ».
Le jeu était fait pour frustrer l'adversaire.
Swoosh !
Bientôt, lorsque la limite de temps expira et que la partie se termina,
[Barbare-Seo 31K/1M/0A]
[TireurDeFléchettesEmpoisonnées-Kim 0K/0M/27A]
Seo Ye-in et moi avions largement dépassé notre objectif initial de 20 éliminations et 15 assistances.
C'est dommage qu'il n'y ait pas de bonus pour les performances exceptionnelles.
Après avoir placé la récompense [Rang Up (E)] dans mon inventaire, j'étais sur le point de quitter la salle de jeux quand,
« Hé, attends une seconde. »
Des seniors de deuxième année nous ont interpellés.
Sans aucun doute, c'étaient ceux qui avaient participé au jeu plus tôt.
« … »
Quand Seo Ye-in vit les deuxième année s'approcher en groupe, elle se cacha tranquillement derrière moi.
C'était ce qu'on appelait le bouclier Kim Ho.
En voyant cela, les seniors qui s'approchaient hésitèrent, puis commencèrent à se chamailler entre eux.
– Hé, tu lui as fait peur.
– Pourquoi tu fais peur à une première année ?
– C'est probablement parce que t'es moche.
– Honnêtement, je suis plus beau que toi.
Un bref concours du « Plus moche » était sur le point de commencer, mais un senior au visage séduisant s'avança comme représentant.
« Désolé, ce n'est vraiment rien, on voulait juste demander quelque chose. »
« Oui, senior. »
« Par hasard, étiez-vous le duo Barbare ? »
« Oui, elle est le Barbare, et je suis le Tireur de fléchettes empoisonnées. »
Quand j'ai pointé Seo Ye-in puis moi-même à tour de rôle, les seniors n'ont pas pu cacher leur surprise et ont chuchoté entre eux.
– La fille est… le Barbare ?
– Et le garçon est le Tireur de fléchettes empoisonnées ?
– Ce n'est pas l'inverse ?
– Le Barbare était vraiment intense, pourtant.
L'apparence jolie et calme de Seo Ye-in ne correspondait pas à l'image d'un Barbare tranchant ses ennemis sur le champ de bataille.
Mais que pouvions-nous y faire ? C'était la vérité.
Le beau senior semblait aussi un peu choqué, mais il essaya de garder son calme en posant la question suivante.
« Je vois, alors quelles étaient vos classes d'origine… ? »
« Tireur et Mage. »
Une fois de plus, les seniors étaient en émoi.
– Elle était tireuse, mais elle a si bien joué le Barbare ?
– Elle a vraiment lancé ces hachettes avec précision. J'ai été touché deux fois.
– C'est peut-être parce que t'es un épouvantail ?
– Tu cherches la bagarre à chaque mot ? Tu veux recommencer ?
– Viens donc.
Laissant les seniors chaotiques derrière lui, le beau senior hocha la tête.
« C'est juste difficile à croire, alors je devais demander. Merci de nous l'avoir dit. »
« Pas de problème, senior-nim. »
« Le Tireur de fléchettes empoisonnées m'a un peu irrité aussi, mais ça veut dire que vous avez bien capturé l'essence du personnage. Vous avez tous les deux joué de manière impressionnante. »
« Merci. »
Ce senior savait de quoi il parlait.
Mon évaluation du beau senior s'est considérablement améliorée.
Si nous nous croisions plus tard, je me suis dit que nous pourrions nouer une bonne relation.
Peut-être parce que c'étaient toutes les questions qu'ils avaient, les seniors ont fait signe de la main et étaient sur le point de partir quand l'un d'eux a soudainement demandé,
« Alors, quelle est la relation entre vous deux ? Tu as l'air d'être son manager. »
« Quelque chose comme ça. »
Sur le moment, me qualifier de « manager » semblait assez approprié.
Cependant, Seo Ye-in, qui s'était cachée derrière moi tout ce temps, a jeté un coup d'œil par-dessus mon épaule.
« … Majordome ? »
« Je ne suis pas un majordome. »
J'ai fermement nié.
Essayer de faire de moi un majordome aussi sournoisement…
Seo Ye-in a penché la tête, confuse.
« Tu n'es pas un majordome ? »
« Absolument pas. »
Si je le faisais, je finirais dans la même situation qu'Ahn Jeong-mi.
J'ai refusé catégoriquement.
Seo Ye-in m'a fixé un instant, puis a sorti [Rang Up (E)] de son inventaire et me l'a tendu.
« …… ? »
« J'ai dit non. »
Après avoir évacué notre stress à la salle de jeux,
Nous avons erré dans divers endroits du centre-ville et passé du temps ensemble.
Après avoir erré pendant un bon moment, le soleil a commencé à se coucher, et le niveau de charge de Seo Ye-in, qui était à 80 % le matin, était presque épuisé.
« …… »
« Hé, va dormir un peu. »
« Mhmm… »
J'ai renvoyé Seo Ye-in, qui avait commencé à s'assoupir en marchant, vers le dortoir. Go Hyeon-woo voulait jeter un œil au marché un peu plus longtemps avant de rentrer, alors je l'ai laissé partir.
Je me suis ensuite dirigé vers le lieu de rendez-vous avec Dang Gyu-young pile à l'heure.
Et là, ce que j'ai trouvé, c'était,
« …… »
Dang Gyu-young penchée de travers sur le banc.
Elle avait l'air quelque peu maussade.
Ses lèvres étaient légèrement boudeuses.
Il n'y avait qu'une seule chose à laquelle je pouvais penser, alors je me suis approché d'elle et j'ai demandé,
« Ça ne se passe pas bien ? Le marché noir. »
« Non ? Ça n'a même pas encore vraiment commencé. »
Le ton de sa voix était plus froid que d'habitude.
Hier encore, elle m'avait salué chaleureusement avant que nous nous séparions, alors pourquoi était-elle soudainement contrariée ?
Une autre chose étrange était que Dang Gyu-young restait silencieuse.
Elle était normalement directe et honnête. Elle exprimait généralement ses plaintes tout de suite, alors qu'est-ce qui pouvait la retenir maintenant ?
Je ne trouvais rien, alors j'ai décidé de remettre la résolution du problème à plus tard.
« Allons manger d'abord. »
Remplir nos estomacs, et si son humeur s'améliorait avec la satiété, je lui demanderais à nouveau à ce moment-là.
Tout comme lors de la précédente excursion préliminaire, j'ai pensé que nous pourrions faire le tour des stands de nourriture, alors j'ai pointé un stand de hot-dogs à proximité.
« Qu'est-ce que tu dirais de ça, des hot-dogs ? »
« …… »
Il semblait que Dang Gyu-young pensait que cela ne pouvait pas continuer ainsi, alors elle a fait un bruit de dégonflement avec ses lèvres boudeuses, a épousseté ses vêtements et s'est levée.
Puis elle a dit après avoir marché devant,
« Quels hot-dogs ? Allons-y, j'ai fait une réservation. »
« Une réservation ? »
Quand j'ai marché derrière elle et que j'ai demandé cela, Dang Gyu-young a regardé par-dessus son épaule et a répondu,
« Oui. J'ai fait une réservation pour offrir un repas à mon junior agaçant. »
« Je suis touché, senior-nim. J'ai vraiment de la chance d'avoir une si bonne senior. »
« Hmph, et tu n'as mangé que des snacks pour le déjeuner aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai. »
« Tu devrais prendre au moins un vrai repas. Comment peux-tu être rassasié avec des churros ou des boules de glace ? »
« Tu as tout à fait raison… mais comment savais-tu que j'avais mangé ça ? »
Il y avait beaucoup de types de snacks dans le centre-ville, alors comment avait-elle deviné correctement ?
Dang Gyu-young a tressailli un instant puis a regardé nerveusement autour d'elle.
« Eh bien… je t'ai juste vu par hasard ? »
« Il y avait un sacré écart de temps entre les churros et les boules de glace… tu m'as vu deux fois ? »
« … »
« Senior-nim ? »
« Hé, hé, on est arrivés ! »
Dang Gyu-young m'a entraîné vers le restaurant devant nous à grands pas.
Quand j'ai identifié le restaurant, j'ai été un peu surpris.
« Tu as fait une réservation ici ? »
Ce restaurant était spécialisé dans la cuisine occidentale et était l'un des plus renommés du centre-ville, aux côtés de la boulangerie.
Naturellement, obtenir une réservation dans cet endroit nécessitait de surmonter une concurrence acharnée.
Et elle avait effectivement fait la réservation pour ce soir, l'un des moments les plus chargés de l'année dans le centre-ville.
Dang Gyu-young avait l'air fière d'elle.
« Tu sembles oublier, mais je suis présidente de club. »
« Bien sûr que tu l'es. »
« Profitons de notre repas. »
Même la table réservée était sur la terrasse du deuxième étage et elle nous offrait une vue complète sur le paysage nocturne extérieur.
Nous nous sommes assis et il n'a pas fallu longtemps pour que la nourriture arrive. Nous avons partagé un steak haché, une salade et des pâtes, en prenant de petites portions dans nos assiettes.
Alors que nous discutions de tout et de rien,
« Alors — Jegal So-so a parlé de moi ? »
« Juste brièvement, quelques fois. »
« C'est étrange. Je lui avais dit de bien prendre soin de toi. »
« Elle a bien pris soin de moi. »
« C'est un soulagement. »
De temps en temps, lorsque la conversation s'arrêtait, nous tournions notre regard vers l'extérieur pour admirer la vue nocturne.
Même si c'était le soir et que les lampadaires s'allumaient, le centre-ville était toujours animé par les étudiants.
Nous avons regardé le flux d'innombrables foules, puis nous nous sommes tournés l'un vers l'autre.
« … »
Dang Gyu-young s'est essuyé la bouche avec une serviette et a demandé,
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« Tes manières à table sont parfaites. »
Chaque petit geste qu'elle faisait avec sa fourchette, son couteau et sa serviette dégageait de l'élégance.
Ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait apprendre en un jour ou deux, mais plutôt ancré depuis longtemps.
Bien qu'elle ait généralement une image brute et libre d'esprit lorsqu'elle traitait avec les membres de son club, elle ressemblait maintenant fortement à une noble dame.
Dang Gyu-young a répondu nonchalamment,
« C'est la base. Je l'ai appris au sein du clan. »
« Le clan Dang ? »
« Ouais, je ne te l'ai pas dit ? Je suis une descendante directe. Bien que maintenant, je sois quelque peu à moitié reniée. »
« Tu n'as jamais mentionné ça. Mais que veux-tu dire par à moitié reniée… ? »
« J'ai quitté le clan. »
Même si elle portait le nom de famille Dang, Dang Gyu-young n'utilisait ni poison ni arts martiaux. Elle comptait plutôt sur sa magie de l'ombre.
L'organisation à laquelle elle appartenait n'était pas l'Alliance Martiale, qui incluait la famille Dang, mais plutôt la Guilde des Voleurs et le Club des Voleurs de l'Union des Guildes.
Cela avait toujours été un point de curiosité pour moi, mais elle avait quitté le clan pour devenir une mage de l'ombre.
« Pourquoi as-tu décidé de partir ? »
« Juste parce que je me sentais étouffée. Je voulais vivre la vie que je désirais. »
Une vie libre qu'elle pouvait créer par elle-même, sans être liée par sa famille.
J'ai demandé à nouveau,
« Vis-tu ce genre de vie maintenant ? »
« Plus ou moins ? »
Dang Gyu-young a souri comme pour reconnaître qu'elle avait encore un long chemin à parcourir.
Puis elle a vu que j'avais posé mes ustensiles et m'a demandé,
« J'ai fini de manger. Et toi ? »
« J'ai fini aussi. »
« Très bien, levons-nous alors. »
« Merci, senior-nim. Le repas était délicieux. »
Quand j'ai incliné la tête, Dang Gyu-young a souri agréablement.
L'expression boudeuse qu'elle avait montrée à notre lieu de rendez-vous avait disparu.
« Aide autant que tu as mangé, d'accord ? »
« Bien sûr. Où devons-nous aller ? »
Dans ce marché noir, le club des voleurs devait sécuriser les objets prohibés que je voulais, et j'avais promis de donner un coup de main en tant que mercenaire temporaire en échange de cela.
– Tu veux t'impliquer ?
– Que veux-tu que je fasse ?
– Tu vois ce senior à l'air agaçant ? Reste avec lui. »
Et l'étudiant diplômé avec qui j'avais accepté de faire équipe devait être une force de réserve. Nous devions nous tenir prêts à fournir une assistance en cas d'urgence.
Alors j'ai demandé où ce type était positionné.
Dang Gyu-young n'a pas répondu tout de suite. Elle a croisé les bras et s'est plongée dans ses pensées.
« Hmm… J'ai changé d'avis. »
« Alors ? »
Dang Gyu-young m'a regardé droit dans les yeux et a dit,
« Reste avec moi. »
TN : D'accord !