Chapitre 195
Chapitre 195 : Former sa nouvelle escouade
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
Bien qu'à contrecœur, le convoi de la famille Gong reprit la route. Au moins, cet homme mystérieux ne se souciait pas des six bêtes qui les accompagnaient. Sinon, la perte aurait été vraiment colossale pour la famille Gong.
En vérité, ce fut leur malheur de faire une telle rencontre en traversant le désert de la mort. Cependant, compte tenu de la force de leur adversaire, ils s'estimaient chanceux d'avoir pu s'en sortir vivants. Mais ils ignoraient comment l'homme comptait traiter les quatorze bandits du sable. S'il les tuait tous, ce serait une très bonne chose également.
Après tout, sans eux quatorze, le désert de la mort serait un endroit bien plus sûr à l'avenir.
En regardant le départ de la famille Gong, Lin Fan laissa échapper un soupir de soulagement. Ouf ! Cette histoire d'inversion du Yin et du Yang, de ne pas faire de distinction entre les hommes et les femmes... Ce n'était qu'un énorme tas de conneries de sa part. Si quoi que ce soit de tout cela était vrai, il n'aurait pas reluqué les sommets merveilleux de Gong Bingye tout du long.
Mais à bien y réfléchir, on pouvait difficilement le blâmer. Après tout, c'était Gong Bingye qui l'avait provoqué en premier. En tant qu'homme, comment pouvait-il se laisser dominer par une simple femme ? Pour quelqu'un comme lui, destiné à régner un jour sur le sommet du monde, ce serait une tache sur son passé.
Les quatorze bandits du sable devant lui se mirent à bégayer : « S'il... s'il vous plaît, épargnez-nous, Aîné ! »
S'ils devaient se battre contre quelqu'un hors de leur catégorie et être écrasés comme des fourmis, ils accepteraient cela comme le destin. Mais là, tout ce que Sha Dulong voulait, c'était sauver leurs vies.
En les regardant, Lin Fan esquissa un sourire. À la vue de ce sourire, le cœur des quatorze bandits se mit à battre furieusement. Cet homme pensait-il à les éliminer ?
« Grand frère, et si on se battait jusqu'à la mort ! » lança Sha Miexiong à Sha Dulong. Bien qu'il fût petit et trapu, il n'aimait pas l'idée que sa vie soit jouée entre les mains de cet homme.
Lin Fan avait un plan en tête. Sa seule destination était l'Enfer Ardent.
Selon la « Carte au trésor des Sept Saints », l'Enfer Ardent était le terrain interdit le plus proche de la Secte de la Gloire. D'après les archives de la Secte de la Gloire, l'Enfer Ardent était un endroit assez inhabituel. Quelle que soit la secte, aucune ne le choisirait pour ses expéditions dans les zones interdites.
Il y faisait sombre toute l'année, et un feu éternel inextinguible y brûlait en permanence. C'était aussi proche de l'enfer sur terre que possible.
Même si l'Enfer Ardent était l'endroit le plus proche sur la carte, la distance restait inhabituellement longue. Jusqu'à présent, Lin Fan n'avait parcouru qu'un cinquième du chemin.
Quant à ce qu'il rencontrerait en chemin, Lin Fan n'en avait aucune idée.
De plus, maintenant qu'il n'était plus au sein de la secte, personne ne savait qui il était. Il allait devoir compter sur lui-même pour pratiquement tout : manger, boire, chier.
En voyant le silence de Lin Fan et ses yeux étincelants, Sha Dulong fut abattu. Il semblait que ce jour pourrait bien être le jour du jugement dernier pour eux quatorze.
En regardant ces frères qui l'avaient suivi toutes ces années, Sha Dulong sentit son cœur se serrer. Grâce à leur reconnaissance, il était devenu le grand frère de tous. Maintenant que les choses en étaient arrivées là, il devait naturellement assumer les responsabilités d'un grand frère.
Soudain, Sha Dulong jeta son arme sur le sable. Il se tourna ensuite vers Lin Fan : « Aîné, un homme récolte ce qu'il sème. Bien que nous ayons tué de nombreux hommes, nous n'avons jamais touché à des innocents. Un homme cherche seulement à respirer et à se nourrir tant qu'il est en vie dans ce monde. Je vous implore d'épargner mes frères. J'assumerai toutes les responsabilités. »
« Grand frère... ! Non... ! » s'écrièrent les autres bandits, choqués par ses paroles.
« C'est bon, mes frères. N'en dites pas plus. » Sha Dulong agita les mains.
Ils étaient des vagabonds du désert à la base. Certains avaient abandonné leur secte, d'autres fuyaient leurs ennemis, tandis que les autres avaient leurs propres raisons indicibles.
« Qu'est-ce que vous faites ? » Lin Fan était plongé dans ses pensées. En revenant à lui, il trouva les quatorze dans une sorte de tiraillement, se tenant les uns les autres, faisant leurs derniers adieux.
« Aîné, s'il vous plaît, épargnez mes frères. J'assumerai la responsabilité de tout. » répéta Sha Dulong sans changer d'expression.
En les regardant, Lin Fan eut une idée. Avec un visage sévère, il poursuivit : « Avec vos péchés, vous devriez payer de votre vie. Cependant, Votre Serviteur n'est pas un homme sans pitié. Vous me suivrez jusqu'à ce que vous ayez changé de cœur. Quand j'estimerai que vous vous êtes rachetés, je vous laisserai partir naturellement. Avez-vous des questions ? »
La route vers l'Enfer Ardent était longue. Il avait assurément besoin de quelques suiveurs pour faire le sale boulot. Ces quatorze-là avaient un niveau de cultivation décent par rapport au commun des mortels. Même s'il les tuait tous, leurs points d'expérience ne représenteraient probablement pas grand-chose. Autant les garder à ses côtés et en faire bon usage.
Sha Dulong et les autres bandits se regardèrent avec surprise. Ils ne s'attendaient pas à de tels mots de la part de cet homme.
« Je ferai tout pour l'Aîné. » Sha Dulong se prosterna sans aucune hésitation.
En regardant leur grand frère, les autres bandits firent de même.
Sha Dulong était extatique à ce moment-là. Il ne s'attendait pas à ce que l'autre partie les accepte. Ce n'était pas ce qu'il avait imaginé. Pour eux, c'était comme un cadeau gigantesque tombé du ciel.
Si l'on devait se soumettre à quelqu'un, il fallait considérer la position et le pouvoir de l'autre. Ce type devant eux était manifestement sacrément fort. Ils avaient de la chance de pouvoir le suivre !
« Bien, levez-vous alors. » Lin Fan hocha la tête, satisfait. Au moins, ces gars étaient tactiques et connaissaient leur place. Sinon, il les aurait découpés en un instant.
« Maintenant, laissez Votre Serviteur vous demander. L'Enfer Ardent. En avez-vous entendu parler ? » Même si les archives de la Secte de la Gloire étaient assez détaillées, elles avaient été écrites il y a longtemps. Les choses pouvaient avoir changé.
Puisque les quatorze étaient là depuis si longtemps, ils devaient probablement avoir une idée ou deux.
« L'Aîné souhaite se rendre à l'Enfer Ardent ?!? » demanda Sha Dulong, stupéfait.
« Oui, Votre Serviteur a des affaires à régler là-bas. Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? » Lin Fan observa l'air effrayé de Sha Dulong, comme s'il y avait quelque chose qui clochait.
« Aîné, personne n'ose entrer dans l'Enfer Ardent ! On raconte qu'une bête couverte de flammes est entrée dans l'Enfer Ardent il y a un an. Partout où la bête passait, tout était réduit en cendres et en charbon. De nombreuses sectes ont envoyé leurs disciples, mais la plupart ont fini blessés ou morts. Personne ne sait si la bête réside toujours dans l'Enfer Ardent ! »
« Je vois, je vois. Dites-m'en plus en chemin. » Lin Fan hocha la tête. De telles nouvelles étaient effectivement importantes pour lui. Mais en même temps, cela l'énervait. Pourquoi le premier endroit où il se rendait était-il déjà aussi sacrément dangereux !
Une bête couverte de flammes de la tête aux pieds ! Quel genre de bête était-ce ? Ce n'était même pas répertorié dans les archives de la Secte de la Gloire !
En chemin, Sha Dulong continua de mettre Lin Fan au courant de ce qu'il savait sur l'Enfer Ardent. Même s'il n'était pas sûr de certains faits, il était crucial pour Lin Fan de les connaître malgré tout.
Par la bouche de Sha Dulong, Lin Fan apprit aussi le passé des bandits et de la famille Gong. Il était regrettable que le chef soit mort dans le désert de la mort.
Le niveau de cultivation du chef de la famille Gong était bien supérieur à celui des quatorze bandits. Mais parce qu'il était trop extravagant, il avait attiré l'attention d'une bête puissante dans le désert de la mort et y avait trouvé la mort.
Et à cause de cela, Sha Dulong avait aussi perdu un œil face à la bête. Il s'en était sorti de justesse.
Mais dans leur métier, ils devaient faire connaître leurs exploits au monde pour leur notoriété. C'est pourquoi ils avaient proclamé au monde entier qu'ils avaient abattu le chef de la famille Gong.
Pensées du traducteur
Lam Lam
Bien joué les gars, nous avons notre nouveau Zhang Ergou ici.