Chapitre 192
Chapitre 192 : Les hommes à gauche, les femmes à droite
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
À cet instant, la foule était sous le choc. Tous fixaient cette falaise de pierre durcie qui vibrait, comme si quelque chose était sur le point d'en jaillir. Dans un fracas soudain, un trou gigantesque explosa dans la paroi rocheuse.
Lorsqu'une voix résonna depuis l'intérieur, l'étonnement fut encore plus grand.
« Bordel de merde. Au lieu de marcher en surface, ça m'a traîné sous terre, et Votre Serviteur a fini avec une pleine bouche de sable ! » Lin Fan, qui venait de réapparaître à la lumière du jour, se mit à cracher abondamment. En se tapotant la tête et les vêtements, il en fit tomber une quantité impressionnante.
Ayant foncé seul, Lin Fan n'en pouvait plus. Il utilisa donc sa Compétence de Domptage de Bête et son fouet pour soumettre une autre bête des sables dans les environs.
Cette créature était longue et imposante, à l'aspect extrêmement féroce. Avec une tête rouge, un dos noir et un ventre bleu, elle offrait un spectacle saisissant ; elle était encore plus grande que celle que Lin Fan avait abattue un peu plus tôt.
Mais pour Lin Fan, la taille importait peu, tant qu'il avait une monture. Grâce à son fouet, qui apportait « l'amour » à ses victimes, la bête fut honteusement soumise par Lin Fan.
Alors que les nuages de sable soulevés par l'ouverture du trou commençaient à se dissiper, deux griffes apparurent tandis que la bête rampait lentement vers l'extérieur.
Lin Fan saisit l'une des deux cornes acérées de la bête et cria : « Woah, woah, calme-toi. Calme-toi ! »
« C'est un Dragon Céleste Baizu ! »
À ce moment, quelqu'un dans le convoi hurla.
Gong Bingye regarda la bête féroce devant elle, un frisson parcourant son échine.
Le Dragon Céleste Baizu était le roi du désert, et d'innombrables hommes avaient péri sous ses coups. Surtout celui-ci, avec sa tête rouge et son corps noir, il était évident qu'il était sur le point d'atteindre l'âge adulte.
Chez les Dragons Célestes Baizu adultes, des ailes poussent sur leur dos. À ce stade, ils deviennent invincibles dans tout le désert.
En voyant quelqu'un assis sur la tête du Dragon Céleste Baizu, la foule resta interdite. C'était la première fois qu'ils voyaient quiconque dompter un Dragon Céleste Baizu !
Les quatorze bandits se regardèrent. Ils comprirent enfin pourquoi leurs propres montures s'étaient enfuies précipitamment tout à l'heure. Elles avaient senti la présence du Dragon Céleste Baizu de très loin.
Sha Dulong n'osait pas bouger d'un pouce. Il ne savait pas qui était ce mystérieux personnage ni pourquoi il se trouvait ici. Il savait pertinemment que le Dragon Céleste Baizu seul suffisait à décimer tout son groupe, sans parler de l'homme mystérieux capable de dompter une telle bête.
Sha Dulong n'était pas le seul à ne pas oser bouger. Gong Bingye, elle aussi, se gardait de faire le moindre geste imprudent.
Le Dragon Céleste Baizu s'enroula sur le sol, le haut du corps redressé, ses multiples griffes se rétractant dans l'air. En observant ces êtres humains, il laissa paraître un regard légèrement féroce.
Mais dès qu'il pensa à Lin Fan, assis sur sa tête, il se calma.
Regardant à gauche et à droite, Lin Fan aperçut deux groupes de personnes distincts. En examinant les environs, il fut perplexe.
Où diable cette bête l'avait-elle emmené après avoir creusé sous terre ?
« Qui êtes-vous ! » Lin Fan se leva et rejeta ses longs cheveux en arrière. Les mains derrière le dos, il dégageait à nouveau l'aura d'un maître sans égal.
La foule en contrebas fixa Lin Fan. Il était si jeune ! Mais ils pouvaient lire dans son attitude et son aura l'élégance, la force et la stabilité d'un homme qui avait vu bien des choses en ce monde.
« Senior, je suis Gong Bingye, membre de la famille Gong de la Cité de Mo. » Gong Bingye s'avança et joignit ses mains dans une salutation polie. En voyant Gong Bingye échanger des politesses avec cet homme mystérieux, Sha Dulong commença à paniquer.
Ils étaient des bandits à la réputation notoire. Avec l'allure séduisante de Gong Bingye et la jeunesse de cet homme mystérieux, les choses ne risquaient-elles pas de tourner en leur défaveur ?
Si Gong Bingye insinuait quoi que ce soit de charmant, cet homme mystérieux ne les massacrerait-il pas tous pour plaire à sa belle personne ? Sha Dulong avait bien envie de s'enfuir, mais le Dragon Céleste Baizu les fixait intensément de ses yeux rouge vitreux, les clouant sur place.
« Senior, voici les quatorze Bandits des Sables du désert de la mort. Notoires et vils, ils ont tué d'innombrables innocents. Aujourd'hui, ils ont stoppé notre convoi dans l'espoir de nous piller et de nous tuer. » Gong Bingye resta calme tout en rapportant les faits clairement. Maintenant que cet homme mystérieux était apparu, peut-être pourrait-il enfin exterminer cette vermine.
Lin Fan, debout sur le dragon, observait attentivement les deux groupes.
Après avoir entendu les paroles de cette belle jeune femme, il eut effectivement l'idée de l'aider à exterminer ces hommes.
Mais quel genre d'homme était Lin Fan ? Était-il quelqu'un qui se laissait charmer si facilement par n'importe quelle femme ? S'il faisait ce que cette femme lui demandait, pourrait-il encore être considéré comme un homme avec son propre caractère ?
De plus, il était un homme avec un objectif. Et ce Dragon Céleste Baizu n'aidait pas vraiment avec sa façon de voyager.
Creuser sous terre, monter, descendre... qui diable pourrait supporter ça ! Lin Fan n'avait aucune idée de la quantité de sable qu'il avait avalée en chemin.
« Senior, nous essayons juste de gagner notre vie ici ! » cria immédiatement Sha Dulong.
« C'est vrai... c'est vrai ! » firent écho les autres bandits à l'unisson.
...
Lorsqu'ils virent ce Senior sortir une hache étincelante, ils furent terrifiés. Gong Bingye, en revanche, esquissa un léger sourire.
À en juger par son attitude, ce Senior était prêt à rendre justice au peuple.
Mais soudain, tout le monde, des deux côtés, poussa un cri de stupeur.
Ils ne comprenaient pas ce qui venait de se passer.
Pourquoi l'homme mystérieux avait-il tué le Dragon Céleste Baizu !
Ne l'avait-il pas parfaitement dompté ?!?
« Ding... félicitations pour avoir abattu une bête de niveau péri-céleste intermédiaire. »
« Ding... points d'expérience +300 000 »
...
Étincelante, la hache fendit proprement la tête du Dragon Céleste Baizu en deux. Lin Fan était également très satisfait en son for intérieur. Il ne pouvait naturellement pas laisser une telle bête s'échapper.
Bordel de merde, niveau péri-céleste intermédiaire ? C'était une tonne de points d'expérience !
S'il la laissait partir aussi facilement, il pouvait faire une croix sur sa progression.
Les deux groupes se mirent à trembler. Quel homme cruel... C'était un Dragon Céleste Baizu !
D'innombrables personnes rêveraient de pouvoir dompter un Dragon Céleste Baizu. Mais cet homme venait de l'abattre sans la moindre hésitation. C'était...!
Lin Fan fit basculer la Hache Éternelle sur son épaule et pointa la foule d'un air autoritaire.
« Mes excuses, ceci est un braquage. Alignez-vous correctement, mesdames et messieurs ! » Lin Fan ne voulait pas en dire plus.
Afin de découvrir le secret derrière la « Carte au Trésor des Sept Saints », Lin Fan ne pouvait pas se permettre de perdre du temps avec trop de questions. À ce qu'il semblait, Lin Fan allait devoir traverser de nombreuses cités et contrées avant d'atteindre son but. Il devait donc, naturellement, prendre les dispositions nécessaires.
En regardant les deux camps, ces hommes étaient forcément de riches enfoirés ! Comment pouvait-il les laisser partir comme ça ?
D'un côté, un convoi de marchands. De l'autre, des bandits. Les deux camps devaient être riches.
« QUOI ?!? » Tout le monde resta bouche bée, incrédule.
Surtout Gong Bingye, dont les petites lèvres tremblèrent : « Senior... »
« Chut, assez de bavardages, s'il vous plaît. Dépêchez-vous. Les hommes à gauche et les femmes à droite. » Lin Fan agita sa hache. Le sifflement produit par l'arme fut suffisant pour les terrifier totalement.
Pensées du traducteur
Lam Lam
WOW, CE DÉVELOPPEMENT HAHAHA. Je jure que je n'aurais jamais pu m'attendre à ça, même dans mille ans. Je pensais qu'il était temps pour lui d'arriver dans une autre cité pour un nouvel arc. Mais qui sait, mesdames et messieurs. C'est ça, Lin Fan. HAHA.