Chapitre 191
Chapitre 191 : Quelque chose de terrifiant se produit
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
Le convoi avançait lentement à travers le désert. Les roues des chariots, dans leur progression lente, laissaient de longues traces dans le sable meuble. De chaque côté des chariots se trouvaient des soldats vêtus d'armures noires, montés sur leurs propres bêtes. Ils tenaient en main de longues épées qui reflétaient la lumière du soleil, leur donnant un air puissant et féroce.
Sur les chariots étaient fixées des cages métalliques contenant quelques bêtes. Mais ces créatures féroces semblaient toutes épuisées et privées d'énergie, gisant dans leurs cages malgré la haine qui brûlait dans leurs yeux.
Tout en traversant le désert, les soldats en noir scrutaient constamment les alentours avec méfiance. Mais en jetant un œil aux bêtes dans leurs cages, ils laissaient échapper des sourires. C'était leur plus belle prise après un mois d'expédition.
« Notre expédition avec notre maîtresse a porté ses fruits. Je me demande quel prix nous pourrons en tirer », dit un soldat en effleurant une profonde cicatrice sur son casque noir brillant. Il était plutôt joyeux.
Bien qu'il y ait eu des dangers, il n'y avait eu aucune perte sous le commandement de leur maîtresse. De plus, ils avaient réussi à capturer vivantes ces six bêtes de niveau post-céleste supérieur, ce qui était un exploit remarquable.
Monté sur sa bête, il s'approcha de l'avant du convoi, là où se trouvait un chariot à l'aspect simple, et salua poliment : « Maîtresse, nous approchons de l'entrée de la Gorge Noire. Soyez prudente. »
Les bêtes n'étaient pas la seule menace dans le désert de la mort. Il fallait aussi rester constamment à l'affût des bandits des sables. Les quatorze Bandits des Sables du désert de la mort étaient encore plus dangereux que les bêtes elles-mêmes.
« Oui. Faites savoir à tout le monde de rester vigilant également. » Une voix douce et délicate, capable de captiver le cœur de n'importe qui, s'éleva du chariot. Les soldats regardèrent le véhicule avec respect, se demandant comment une femme telle qu'elle pouvait exister.
Ils se demandaient quel genre d'homme pourrait bien conquérir le cœur de leur maîtresse.
Au loin, quelqu'un observait le groupe de soldats en noir montés sur leurs bêtes.
« Haha ! Je les ai repérés il y a un mois déjà. Dire qu'ils rapporteraient un tel butin un mois plus tard. Quelle magnifique prise pour nous ! » s'esclaffa un homme borgne.
Cet homme était le chef des quatorze Bandits des Sables, Sha Dulong. Au niveau péri-céleste intermédiaire, il était expert dans huit compétences différentes.
Bien que chaque compétence fût de grade Jaune inférieur, leur puissance était impressionnante. Il était l'ennemi public numéro un du désert de la mort.
Tous les treize autres Bandits des Sables avaient également des noms commençant par Sha.
Sha Daotian, Sha Miexiong, Sha Wuxing...
Ces quatorze Bandits des Sables régnaient sur tout le désert de la mort. Non seulement il fallait se méfier des bêtes, mais il fallait aussi se garder de ces individus.
Les quatorze n'avaient aucun subordonné. Où qu'ils aillent, ils se déplaçaient toujours ensemble. On pouvait les considérer comme les grands tyrans du désert. Un jour, un maître avait voulu exterminer ces quatorze vermines, mais il avait fini, malheureusement pour lui, enterré par eux.
Depuis lors, personne n'avait plus jamais prétendu vouloir débarrasser le désert de ces quatorze-là.
« Vous pouvez garder les six bêtes. Je prendrai la charmante jeune dame », ricana Du Shalong, comme si tout était sous son contrôle.
« HAHA ! Laissez-nous en profiter après que vous aurez fini de vous satisfaire, chef ! Je n'ai pas encore eu l'occasion de goûter à une dame de la famille Gong ! » Sha Miexiong, petit et trapu, se lécha les babines en faisant claquer sa langue bruyamment.
« Marché conclu... ! »
...
À présent, le convoi était arrivé à un passage obligé du désert de la mort. De chaque côté se dressaient des falaises de pierre gigantesques, formant une gorge au milieu, seul chemin possible pour quiconque souhaitait passer.
« Maîtresse, nous sommes à la Gorge Noire. » Un soldat arrêta le convoi et annonça après avoir scruté les environs avec attention.
Les portes du chariot s'ouvrirent et une silhouette élancée en sortit.
Vêtue de blanc, elle n'était souillée par aucune poussière du désert. Ses cheveux flottaient doucement sur son front, sans pour autant masquer sa beauté incomparable. Cependant, sur ces sourcils délicats, là où un sourire aurait dû se trouver, se lisait un léger froncement alors qu'elle observait elle aussi cette Gorge Noire.
« Il y a un danger », commenta Gong Bingye après un moment d'observation.
Le soldat de la garde noire fut stupéfait par les mots de sa maîtresse et ordonna au reste des troupes de se préparer au combat.
« Haha ! En effet, elle n'est pas la dame la plus intelligente de la famille Gong pour rien ! Un seul regard et elle a pu deviner les dangers qui nous guettent ! » À cet instant, quatorze silhouettes commencèrent à glisser le long des falaises. Les bêtes qu'ils montaient étaient postées au-dessus des parois, grognant et observant le bas avec des yeux vicieux.
« Les quatorze Bandits des Sables ! » Le visage des soldats changea à l'apparition de ces individus. Apparemment, les quatorze Bandits des Sables ne leur étaient pas inconnus.
« Messieurs, nous connaissons les règles. Nous pouvons laisser nos objets de valeur, mais pourrions-nous emmener les six bêtes avec nous ? » cria le garde qui se tenait aux côtés de Gong Bingye.
Il savait qu'avec l'apparition de ces quatorze Bandits des Sables, il leur était impossible de se frayer un chemin par la force.
Du Shalong rit et frotta son œil aveugle. « Laissez vos objets de valeur. Laissez la bête. Laissez aussi la belle jeune fille. Les autres, dégagez. »
Le visage du garde noir se crispa, empreint d'une certaine colère. Il se calma et poursuivit : « Il s'agit d'une maîtresse de la famille Gong... »
Avant qu'il ne puisse terminer, Du Shalong l'interrompit : « Hmph ! Ce que ton Père, ici présent, convoite, c'est cette jeune maîtresse de la famille Gong. Sang bleu, mon œil a été aveuglé par votre je-ne-sais-quel chef de la famille Gong. Au moins, ce vieil homme est mort ici aussi ! »
« Mais maintenant qu'il est mort, je prendrai plaisir à m'amuser avec sa fille ! » Du Shalong rit méchamment, et ses autres bandits lui emboîtèrent le pas.
« Maîtresse, je vais les retenir pendant que vous vous échappez. Nous ne faisons pas le poids face à ces quatorze-là », dit le garde noir.
Gong Bingye regarda les quatorze hommes, la haine évidente dans ses yeux.
« Allons, allons, petite beauté. Tu n'as pas besoin de regarder ton Père avec de tels yeux. Cela me déplaît au plus haut point. Mais ne t'inquiète pas, je te ferai découvrir ce qu'est le vrai plaisir très bientôt. Je te garantis que tu t'en souviendras avec bonheur », rit frénétiquement Du Shalong.
Pour Du Shalong, la chose la plus frustrante de sa vie avait été de perdre son œil à cause de ce vieux fou de la famille Gong.
À l'époque, le chef de la famille Gong avait comploté pour débarrasser le désert de la mort de ces quatorze Bandits des Sables et était venu avec ses hommes. Pendant la bataille, il avait transpercé l'œil de Du Shalong avec un doigt. Mais Du Shalong avait réussi à l'attirer dans une zone isolée et à le faire dévorer par une bête du désert.
Maintenant que cette jeune maîtresse de la famille Gong était apparue, Du Shalong devait la faire souffrir intensément pour se venger de ce qui s'était passé.
À ce moment précis, Gong Bingye plissa les yeux et tira sa longue épée.
Du Shalong fit un geste de la main vers l'avant en criant : « Tuez tous les hommes ! Gardez les femmes ! »
Le reste des bandits rugit et se précipita en avant, tirant leurs armes.
Soudain, les bêtes au sommet des falaises se mirent à hurler frénétiquement avant de se jeter dans le vide les unes après les autres. Une fois au sol, elles s'enfuirent aussi vite qu'elles le purent dans toutes les directions, comme si quelque chose de terrifiant était sur le point d'arriver.
Les six bêtes dans les cages se mirent à hurler également, frappant leurs têtes contre les barreaux, essayant désespérément de s'échapper.
Tout le monde était stupéfait.
« Que se passe-t-il ?!? »
Voyant leurs montures s'enfuir, les bandits rugirent de colère. Mais les bêtes couraient dans une frénésie totale et n'obéissaient plus à aucun ordre. En fait, certaines bêtes, ne trouvant nulle part où fuir, choisirent de se fracasser la tête directement contre les parois, se suicidant sur le coup.
« Maîtresse, qu'arrive-t-il aux bêtes ! »
Le beau visage de Gong Bingye se crispa également. Ouvrant légèrement sa petite bouche, elle secoua la tête.
Soudain, la terre trembla et les parois des falaises vibrèrent intensément.
« Ah ! Putain ! Ralentissez... ! »
Pensées du traducteur
Lam Lam
Anecdote ! Le « Sha » dans leurs noms est en fait le mot pour « Sable » en chinois ! Intéressant, n'est-ce pas, haha.