Chapitre 165
Chapitre 165 : Suspendre pour rosser
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
Lin Fan était aux anges. Dire que le Grand Maître avait accepté ! Cela signifiait qu'il pouvait sortir Mie Qiongqi de cet endroit !
Grâce à ses méthodes d'entraînement habiles, Mie Qiongqi était devenu un homme docile depuis longtemps.
Niveau Céleste Inférieur, stade supérieur.
Quel niveau de cultivation splendide. Même au sein de la secte à l'heure actuelle, il représenterait une existence non négligeable.
Bien qu'il fût en sécurité dans la secte sans avoir à craindre que quiconque ne lui nuise, Lin Fan avait ses propres projets.
« La bienveillance du Grand Maître t'a accordé une nouvelle chance dans la vie. Qu'attends-tu ? » Lin Fan lança un regard sévère à Mie Qiongqi.
« Ma plus profonde gratitude au Grand Maître pour m'avoir offert cette opportunité. » Sous l'influence de l'aura de Lin Fan, Mie Qiongqi répondit docilement.
Mais ce que Lin Fan ne comprenait pas, c'est que plus Mie Qiongqi était obéissant, plus le Grand Maître Yan avait le cœur brisé. Après tout, c'était un disciple qu'il avait autrefois hautement estimé et chéri. Maintenant que les choses en étaient arrivées là, qui pouvait comprendre la douleur dans son cœur ?
« Oublie ça... oublie ça... » répondit le Grand Maître Yan comme s'il avait tourné la page, en agitant les mains. Ce faisant, une aura se répandit dans l'air.
Une série de craquements et de claquements résonna dans le corps de Mie Qiongqi, tandis qu'une force puissante s'en dégageait.
Le sceau était levé.
À ce stade, Lin Fan était déjà extrêmement joyeux. Cependant, il ne ressentit pas grand-chose face à la force puissante qui émanait du corps de Mie Qiongqi.
« En fin de compte, tu as tout de même commis un crime odieux. À partir de ce jour, tu adopteras une nouvelle identité au sein de la secte. » Le Grand Maître Yan sortit un masque en peau et poursuivit : « C'est un outil qui peut modifier ton apparence. »
Debout sur le côté, Lin Fan était encore plus satisfait. Non seulement le Grand Maître avait autorisé la libération de Mie Qiongqi, mais il avait même pensé à l'avenir. Quelle transition fluide !
« Grand Maître, que diriez-vous de ceci : que son nouveau nom soit simplement Qiongqi », suggéra Lin Fan.
« Hmm. » Le Grand Maître Yan hocha la tête en signe d'accord. « Très bien, s'il n'y a rien d'autre, je prends congé. » Sans attendre la réponse de Lin Fan, le Grand Maître Yan se retourna et s'éloigna, son corps disparaissant progressivement dans les airs.
En regardant le dos du Grand Maître Yan, Lin Fan fut assailli par quelques questions. Le Grand Maître Yan semblait quelque peu abattu, quelque peu malheureux. Mais il chassa ces pensées de son esprit. Qu'est-ce que cela pouvait bien lui faire ? Tant qu'il pouvait emmener Mie Qiongqi avec lui, rien d'autre n'avait vraiment d'importance.
Observant la scène, l'Ancien Cui soupira : « Ce que ressent le Grand Maître... c'est un déchirement. »
Comment l'Ancien Cui pouvait-il ignorer ce que pensait le Grand Maître Yan ? Voir le disciple qu'il avait autrefois si hautement considéré lui aboyer dessus avec défi et sans aucun respect, pour ensuite se montrer obéissant envers quelqu'un d'autre, c'était comme voir son propre fils appeler un autre homme "papa" tout en le reniant.
Lin Fan regarda l'Ancien Cui et haussa les épaules, impuissant. Il ne savait pas quoi dire. Comment expliquer à l'Ancien Cui que l'obéissance de Mie Qiongqi était due à ses méthodes d'entraînement efficaces ?
...
Lorsque Lin Fan arriva au Pic sans nom avec Mie Qiongqi, Zhang Ergou et Feng Bujue se précipitèrent pour accueillir ce nouveau venu.
Après avoir utilisé le masque donné par le Grand Maître, l'apparence de Mie Qiongqi avait complètement changé. Sans ce déguisement, quiconque l'aurait reconnu aurait été mort de peur en le voyant se promener librement.
« Ce type sera désormais votre Frère cadet », annonça Lin Fan.
« Maître, pourquoi ce Frère cadet dégage-t-il une aura si sombre, comme s'il n'aimait pas vraiment parler ? » Observant silencieusement son nouveau Frère cadet, Zhang Ergou murmura à Lin Fan.
Mais Zhang Ergou était naturellement heureux d'accueillir un nouveau Frère cadet. Après tout, en tant que Frère aîné de la Secte du Saint Diable, plus il avait de gens sous ses ordres, plus il avait de prestige.
« Frère cadet, quel est ton nom ? » Feng Bujue s'avança et demanda.
Mie Qiongqi ne répondit pas à Feng Bujue. Il se contenta de jeter un seul regard à ce dernier. Il ne pouvait pas se soucier de quelqu'un dont le niveau de cultivation était si bas comparé au sien.
Ignoré par son nouveau Frère cadet, Feng Bujue ne put que secouer la tête avec embarras. Il se sentait impuissant face à cette situation. Il semblait que la cohabitation avec ce Frère cadet allait être difficile à l'avenir.
« Où sont tes réponses quand tes Frères aînés posent des questions ? » gronda fermement Lin Fan.
Au moment même où Lin Fan réprimanda, le cœur de Mie Qiongqi sursauta : « Frère aîné, mon nom est Qiongqi. S'il vous plaît, faites-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous à l'avenir ! »
Sa réponse fut instantanée. Comment oserait-il prendre des airs ?
Zhang Ergou et Feng Bujue se regardèrent et secouèrent la tête, déconcertés. Ils ne comprenaient pas comment ce type devenait si obéissant dès que Lin Fan le grondait.
Se pourrait-il que ce Frère cadet ait... des tendances masochistes ?!?
À cet instant, Cai Zhiqiao, qui dormait dans la maison, aperçut le retour de Lin Fan. Elle courut vers lui à petites foulées. Avec ses yeux brillants et sa voix douce, elle s'écria : « Maître !!! »
Lin Fan esquissa un sourire chaleureux en soulevant Zhiqiao pour la porter dans ses bras. Montrant Mie Qiongqi du doigt, il poursuivit : « À partir de maintenant, il sera votre Frère cadet. Viens, salue ta Sœur aînée. »
« Sœur aînée. » Mie Qiongqi salua docilement. Il était naturellement très contrarié à l'idée d'appeler une gamine "Sœur aînée", mais il n'osa pas protester.
Un seul regard de Lin Fan suffisait à faire frissonner Mie Qiongqi. Si Lin Fan se mettait à rugir, il aurait l'impression que c'était la fin du monde.
Lin Fan savait que Mie Qiongqi était un homme têtu, alors il sentit le besoin de lui rappeler certaines choses : « Souviens-toi, c'est ta Sœur aînée. Si tu ne protèges pas ta Sœur aînée, je te suspendrai pour te rosser. »
« Ou... oui... ! » répondit Mie Qiongqi en bégayant.
« Suspendre pour rosser » lui rappela le scénario dans la pièce l'autre jour...
Horrifiant... C'était absolument horrifiant. Il ne voulait plus jamais revivre ça.
Zhang Ergou et Feng Bujue regardèrent Mie Qiongqi et se sentirent agacés. Comment pouvait-il énerver un homme comme Maître Lin, qui était si gentil ? Ce devait être une sorte d'abruti.
« Maîtreee !! Qu'est-ce que "Suspendre pour rosser" ? » demanda Cai Zhiqiao avec un regard innocent. Caressant la tête de sa jeune disciple avec un sourire chaleureux, Lin Fan répondit : « Tu le sauras à l'avenir. »
« Oh, d'accord ! »
« Où est Tianyu ? » demanda Lin Fan en regardant autour de lui.
« Maître, le Frère aîné Tianyu travaille dur sur sa cultivation », répondit Zhang Ergou.
« Hmm. »
Concernant Tianyu, Lin Fan décida qu'il était temps de serrer la bride. Après tout, il avait lancé son filet depuis assez longtemps. Il était temps de remonter la prise.
« Vous deux, emmenez votre Sœur aînée faire une promenade autour du Pic Jialan. » Lin Fan confia Cai Zhiqiao à Zhang Ergou et Feng Bujue. Après tout, quelque chose d'important était sur le point d'arriver.
Maintenant qu'il avait enfin formé un disciple doté d'une force de combat capable, il ne pouvait évidemment pas laisser passer cette opportunité. Sinon, les cieux pourraient le frapper pour avoir gâché ses chances.
« Oui. » Zhang Ergou et Feng Bujue hochèrent la tête.
Ils avaient tous deux pris en affection cette Sœur cadette. Surtout Zhang Ergou, qui n'avait jamais eu la moindre femme s'intéressant à lui ; cette petite fille était un cadeau du ciel.
Cette Sœur cadette était la seule fille qui avait pris la peine de lui accorder de l'attention dans toute sa vie. Même si elle n'était qu'une enfant, une fille restait une fille. C'était déjà ça.
« Toi... Viens avec moi. » Lin Fan regarda Mie Qiongqi et fit signe avec son petit doigt.
« Oui, Maître. » En observant les gestes suspects de Lin Fan, Mie Qiongqi sentit des papillons dans son estomac, craignant ce qui allait arriver. Se pourrait-il qu'il soit sur le point d'être suspendu pour être rossé à nouveau ?
Pensées du traducteur
Lam Lam
Mon Dieu, Zhiqiao est vraiment trop mignonne. Quoi qu'il en soit, même si la traduction ne le montre pas, je tiens à souligner que la façon dont Zhiqiao s'adresse à Lin Fan est différente de celle de Zhang Ergou et des autres. Bien qu'ils l'appellent tous « Maître », les mots que Zhiqiao utilise sont plus affectueux et symbolisent une relation plus étroite. Tandis que pour Zhang Ergou et les autres, c'est une relation plus formelle.
De plus, ne faites pas attention aux erreurs grammaticales de « Suspendre pour rosser ». C'est censé être juste deux mots avec un sens un peu calembouresque. D'où cette apparence, haha.
Santé !