Chapitre 122
Chapitre 122 : Le Pic Danding ne peut pas rester les bras croisés.
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
Peu importe le niveau de cultivation, personne ne peut lutter contre le passage du temps.
Un demi-mois plus tard...
Le Pic sans nom était bien plus animé qu'auparavant. Ce pic autrefois désolé, qui n'abritait que trois personnes, débordait désormais de vie et de monde.
« Frère Gou ! Voici mes ingrédients. S'il te plaît, aurais-tu la gentillesse de les transmettre au Petit Maître Lin ! » Un disciple de la secte extérieure flattait Zhang Ergou tout en lui remettant les ingrédients qu'il avait péniblement récoltés pendant plus d'un mois.
Zhang Ergou vivait les meilleurs moments de sa vie. Dans la secte extérieure, tout le monde l'accueillait avec respect.
Frère Gou. C'est ainsi qu'ils l'appelaient.
Zhang Ergou ne voyait rien de mal à ce surnom. En fait, il le trouvait plutôt approprié.
Depuis l'acte merveilleux accompli avec Maître Lin, la réputation du Pic sans nom s'était répandue dans tous les quartiers de la secte extérieure.
« Ne t'inquiète pas, Frère cadet. Tes ingrédients ? Je les remettrai au Maître dès que possible. » Zhang Ergou avait construit un banc en pierre à l'entrée du pic et passait ses journées assis là à s'occuper des disciples qui arrivaient.
« Merci, Frère Gou ! » Avec un visage rayonnant de bonheur, le disciple le remercia sincèrement.
« Ce n'est rien. Tiens, prends ce reçu. Tu en auras besoin quand tu viendras récupérer tes pilules. » Bien que Zhang Ergou n'ait pas reçu une grande éducation, il savait tout de même écrire des mots et des termes simples.
Maintenant que le nombre de disciples cherchant l'aide du Maître augmentait, s'il ne créait pas une sorte de reçu comme preuve, les choses deviendraient très vite confuses.
« Frère cadet, combien en avons-nous ? » demanda Zhang Ergou.
« Frère aîné, j'ai 30 lots d'ingrédients ici », répondit Feng Bujue en jetant un coup d'œil dans le sac de stockage.
« Hmm, très bien. Donne-les-moi. Je vais les envoyer au Maître. » Chaque fois qu'ils recevaient une quantité prédéterminée, Zhang Ergou les transmettait à Maître Lin.
En l'espace d'un demi-mois, au moins quelques centaines de disciples avaient demandé de l'aide. Même parmi les disciples serviteurs, un nombre incalculable d'entre eux étaient venus.
Des plus bas aux plus hauts niveaux, Zhang Ergou en avait vu un bon nombre. Par conséquent, ses connaissances en matière de pilules s'étaient considérablement améliorées.
« Frère cadet, je descends boire un verre ce soir à l'invitation du Frère aîné Ye. Tu veux te joindre à nous ? » demanda Zhang Ergou alors qu'il se préparait à livrer les ingrédients.
Feng Bujue hésita un instant, puis secoua la tête : « Non, je passe mon tour. Je ne peux pas supporter de le voir. »
Bien que Zhang Ergou ait progressivement noué une relation amicale avec Ye Shaotian, on ne pouvait pas en dire autant de Feng Bujue. Chaque fois que ces deux-là se rencontraient, ils se comportaient comme des ennemis et se saluaient à peine. À ce sujet, Zhang Ergou était tout aussi impuissant.
...
Pic Danding...
Li Shun sentait peu à peu que quelque chose ne tournait pas rond. Il y a à peine 10 jours, d'innombrables disciples venaient le solliciter pour des pilules. Mais il y a 5 jours, il s'est rendu compte que non seulement le nombre de disciples était faible, mais qu'ils étaient presque inexistants. En fait, il n'y en avait plus que 2 ou 3 par jour.
C'était quelque chose d'effrayant pour Li Shun.
Autrefois, lorsqu'il se rendait dans les quartiers des disciples extérieurs, chacun d'entre eux le flattait avec respect et courtoisie. Mais de nos jours, ceux qui le courtisaient autrefois ne semblaient plus être aussi accueillants.
Ce fait déplaisait immensément à Li Shun. Ces types pensaient-ils pouvoir réussir sans son aide maintenant ?
« Frère aîné ! Ce... ce n'est pas bon ! » le serviteur accourut anxieusement depuis une certaine distance.
« Impudent. Qu'est-ce que tout ce chahut ? » Li Shun fronça les sourcils avec mécontentement.
« Frère aîné ! Quand je me suis rendu dans les quartiers des disciples de la secte extérieure, tout ce que j'ai entendu, ce sont des discussions sur le fait d'aller au Pic sans nom et tout le reste... on ne parle plus du tout de notre Pic Danding ! » répondit le serviteur, paniqué.
Le Pic Danding était divisé en plusieurs zones. La zone dont le Frère aîné Li et quelques autres aînés étaient responsables était destinée à servir les disciples de la secte extérieure. Mais maintenant, les disciples cherchant de l'aide se faisaient de plus en plus rares chaque jour.
Comme il devait s'y rendre pour une commission aujourd'hui, la découverte de ce fait surprenant l'avait poussé à revenir en courant pour informer le Frère aîné Li.
Il y a tout juste un demi-mois, il avait mentionné au Frère aîné Li que des disciples du Pic sans nom installaient un stand pour la cultivation de pilules.
Mais ils n'avaient accordé aucune attention à ces amateurs. Qui aurait cru qu'à présent, ils leur auraient vraiment volé tous leurs disciples ?
« Quoi ?! » Li Shun descendait rarement du pic. La plupart du temps, il restait au sein du Pic Danding. Il n'était donc pas vraiment au courant de la situation dans la zone de la secte extérieure. Maintenant qu'il entendait la nouvelle de la bouche de son serviteur, il était sous le choc, incrédule.
Se remémorant la situation récente sur le Pic Danding, ses yeux autrefois calmes devinrent sombres.
Sur ce, il se dirigea vers le lointain sans dire un mot.
« Frère aîné... Frère aîné ! » Remarquant l'air sombre sur le visage du Frère aîné Li, le disciple serviteur prit peur. Mais il le suivit tout de même.
...
Pic sans nom...
Lin Fan était dans la maison, cultivant les ingrédients que Zhang Ergou avait apportés. En cultivant un grand nombre de pilules, la compétence de cultivation de pilules de Lin Fan était déjà au niveau 20, en attente d'achèvement.
Bien que la plupart des ingrédients envoyés par les disciples ne soient peut-être pas de haut calibre, par la règle de l'accumulation, il en avait lui aussi consommé une bonne quantité, quelque chose comme quelques milliers de pilules.
À l'entrée du pic, Zhang Ergou et Feng Bujue restaient assis, attendant patiemment l'arrivée des ingrédients. Ils étaient impressionnés au-delà des mots par les compétences de cultivation de pilules de Maître Lin. C'était tout simplement sanglant et invincible.
Zhang Ergou n'avait pas beaucoup de connaissances sur le monde extérieur, mais pour Feng Bujue, l'efficacité de rendement des pilules de Maître Lin était plus que terrifiante. C'était quelque chose qu'aucun simple humain ne pouvait espérer égaler.
Et à ce moment précis, dans l'enceinte de la secte extérieure, quelque chose se produisit.
Un groupe de personnes du Pic Danding traversait les terrains des disciples de la secte extérieure, se dirigeant en direction du Pic sans nom.
Face à cette affaire de braconnage de disciples par le Pic sans nom, Li Shun était rempli de colère. Non seulement il perdait des disciples cherchant des pilules, mais même ses propres frères aînés et cadets restaient oisifs sans travail depuis quelques jours.
« Mes chers Frères cadets, cette fois-ci, nous devons donner une leçon au Pic sans nom. Ils doivent comprendre que pour obtenir des pilules au sein de la Secte de la Gloire, il ne peut y avoir de place que pour le Pic Danding ! » tonna Li Shun.
« Oui ! Le Frère aîné Li a raison ! Le Pic sans nom essaie juste de nous pousser dans un coin ! »
« Hmph ! Puisque ces gens du Pic sans nom ne savent pas ce qui est bon pour eux, il est temps pour nous, le Pic Danding, de leur donner une leçon ! »
...
En voyant ce groupe de disciples du Pic Danding à l'air furieux, les disciples de la secte extérieure furent également choqués. Au début, ils ne savaient pas ce qui se passait. Mais lorsqu'ils réalisèrent la direction vers laquelle le Pic Danding se dirigeait, ils comprirent que quelque chose ne tournait pas rond.
« Est-ce qu'ils montent pour trouver le Petit Maître Lin du Pic sans nom ? »
« Ce chemin ne mène qu'au Pic sans nom ! Ils doivent avoir découvert que nous nous rendons chez le Petit Maître Lin pour des pilules, et ils sont donc là pour lui créer des ennuis, puisqu'ils ne peuvent plus nous exploiter ! »
« Allez ! Suivons-les ! S'ils osent manquer de respect au Petit Maître Lin, nous leur donnerons une bonne leçon ! »
« C'est vrai ! Mais calmons-nous d'abord. Tout cela pourrait n'être qu'un gros malentendu ! »
« Détendez-vous, les gars. Nous savons tous dans nos cœurs la gratitude que nous avons pour le Petit Maître Lin. Quel Petit Maître attentionné et compatissant il est. Si quelqu'un ose leur créer des ennuis, nous ne pouvons certainement pas rester les bras croisés ! »
Par conséquent, alors que les gens du Pic Danding avançaient, une foule de disciples de la secte extérieure se forma et leur emboîta le pas.
Pensées du traducteur
Lam Lam
Très bien les gars ! Voici une autre explication de ma part !
Maintenant, pour les Chinois, nous nous référons parfois aux gens respectueusement comme « Frère A », « Frère B », etc.
En termes d'anglais, ce serait quelque chose comme Boss ou Monsieur. Habituellement, le mâle alpha d'un groupe ou le leader proclamé verrait les gens les appeler Frère « Quelque chose ».
Juste pour clarifier concernant Frère Gou, au cas où certains d'entre vous se demanderaient pourquoi c'est plus respectable que Frère aîné Gou.
Oh et au fait, en mandarin, il y a en fait un jeu de mots. Le caractère « Gou » pour son nom signifie en fait chien en anglais. Donc, il est en quelque sorte Frère Chien. Hahaha !
Santé !