Chapitre 104
Chapitre 104 : L'ascension du Bandit de Nuit.
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
La scène devant la porte du pic ne dérangeait absolument pas Lin Fan. Bon sang, ce n'était même pas ses affaires. Maintenant que le fiasco était terminé, il était temps de filer.
Mais pour les disciples qui campaient devant la porte, chacune de leurs expressions était plus sombre que la précédente. Certains étaient attristés au-delà des mots tandis que d'autres soupiraient continuellement, exprimant leur impuissance.
De retour dans sa propre secte, Lin Fan retrouva Zhang Ergou et Feng Bujue, qui s'entendaient plutôt bien.
En se basant sur les bases de cultivation, celle de Feng Bujue était bien supérieure à celle de Zhang Ergou, comme le ciel et la terre. Mais Feng Bujue appelait réellement Zhang Ergou « frère aîné » !?!
Ce fait stupéfia Lin Fan, et il se demanda quelle tactique Zhang Ergou avait employée pour obtenir ce résultat.
L'arrivée de la nuit...
Zhang Ergou et Feng Bujue étaient rentrés depuis longtemps se reposer dans leur cabane en bois. Lin Fan fixa le ciel nocturne avec un regard profond qui révélait son vide intérieur, et laissa échapper un léger soupir.
« Des choses comme le vol sont certes déplorables et ne siéent pas à un homme tel que Votre Serviteur. Mais pour le bien du rétablissement de la virilité de mes chers frères cadets, je suppose que c'est compréhensible », se consola Lin Fan dans son cœur avant de bondir dans l'obscurité sans laisser de trace.
Pic Danding, Cabane de repos des disciples du Jardin d'Herbes Médicinales...
Ce que Lin Fan ignorait, c'est que depuis l'apparition de l'arche géante, la Secte de la Gloire était dans un état de tension.
L'expédition dans la zone interdite cette fois-ci avait coûté une lourde perte à la Secte de la Gloire.
« Frère aîné ! J'ai entendu dire que lors de cette récente expédition, nous avons perdu huit de nos plus talentueux disciples de la secte intérieure ! Le frère aîné Zong était totalement incapable de riposter, et pour ne rien arranger, le frère aîné Tianyu a vu sa fondation de cultivation totalement détruite par le disciple de la secte ennemie. Il est actuellement dans un état végétatif, dont il pourrait bien ne jamais sortir ! »
« L'Ancien Jin est venu au champ médicinal et a cueilli quelques herbes, apparemment pour les utiliser dans la cultivation de pilules afin de stabiliser l'état du frère aîné Tianyu. Je me demande si cela fonctionnera. »
« Soupir, c'est probablement la première défaite de la Secte de la Gloire en cent ans. Je me demande de quelle secte était le disciple qui a pu supprimer le frère aîné Zong. »
« Va dormir, ce genre d'affaires dépasse notre statut. Nous devons juste garder le champ médicinal correctement. »
« Oui. »
Les lumières dans la maison s'estompèrent progressivement dans l'obscurité, se fondant avec la nuit environnante.
Et à ce moment-là, la présence de Lin Fan se glissa lentement dans le champ médicinal. Dans ce vaste champ, fondu dans l'obscurité, il semblait assez étrange.
Si c'était un homme manquant de courage, il aurait pu être effrayé au point de perdre la raison.
À ce stade, Lin Fan ne pouvait compter que sur les effets des herbes pour les différencier.
« Ding... félicitations pour la découverte de l'herbe Zhu Lanxiang. »
« Zhu Lan Xiang : Effet apaisant, utile pour stimuler la circulation sanguine. »
Lin Fan toucha doucement une herbe, et la description apparut instantanément dans son esprit. Mais cette herbe ne semblait pas utile à Lin Fan. Il la jeta donc et toucha une autre herbe.
« Ding... félicitations pour la découverte de l'herbe Fleur de Pierre. »
« Fleur de Pierre : Effet puissant, utile pour l'entraînement du corps. »
...
Herbe après herbe, touche après touche, Lin Fan ne pouvait que secouer la tête avec regret.
Inadapté. Totalement inadapté.
Il n'y avait même rien qui s'en approchait. Se pourrait-il que dans cet immense champ médicinal, il n'y ait pas une seule herbe qui puisse convenir ?
Mais, en regardant la grande quantité de terrain qu'il n'avait pas encore couverte, Lin Fan se détendit un peu et continua ses recherches.
Le clair de lune de ce soir était doux et intermittent, se cachant occasionnellement derrière les nuages du ciel nocturne. Et dans ce vaste champ médicinal, une silhouette commettait furtivement un casse. C'est juste qu'il ne pouvait être vu par les yeux des autres.
« Ding... félicitations pour la découverte de l'Herbe Yang Intense. »
« Herbe Yang Intense : Effet puissant, utile pour stimuler le Qi et la vitalité. »
À ce moment, Lin Fan s'arrêta. Cette Herbe Yang Intense ne contenait que trois brins de feuilles, un rhizome rouge vif, mais était par ailleurs dégarnie.
« Celle-ci pourrait bien faire l'affaire. »
Lin Fan estima que cette herbe stimulant la vitalité pourrait être assez bénéfique pour booster cet aspect d'un homme.
Suite à cela, Lin Fan poursuivit sa recherche d'herbes. Obtenir la première herbe fiable fut un coup de pouce pour sa confiance. Ce champ médicinal possédait définitivement les herbes qu'il recherchait.
...
L'aube arriva progressivement...
Pour les disciples gardant le champ médicinal, le travail se poursuivait comme d'habitude lorsque le soleil se levait chaque jour.
Quelques disciples portaient des seaux d'eau accompagnés de houes, prêts à ameublir le sol magique du champ. Tout comme les humains avaient besoin de respirer, le sol du champ en avait besoin aussi.
« Ahh... Frère aîné ! Vous autres... s'il vous plaît, venez vite ! » cria une voix à l'autre bout.
Les divers disciples qui vaquaient chacun à leurs occupations furent perplexes face à cette voix et se précipitèrent rapidement : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Frères aînés... jetez un œil », proclama le disciple tremblant au visage pâle, en désignant la parcelle dont il s'occupait.
« Ceci... » Les disciples qui avaient accouru à l'appel restèrent stupéfaits devant la vue qui s'offrait à eux.
L'immense zone du champ médicinal devant eux... Vide.
C'était comme si des chiens avaient creusé et fouillé tout le champ ; tel était l'état misérable du terrain.
« Comment... cela a-t-il pu arriver ? C'était très bien hier ! Comment cela a-t-il pu devenir ainsi du jour au lendemain !? » bégayèrent les disciples, le choc peint sur leurs visages.
C'était l'endroit le plus important du Pic Danding ! Que feraient-ils si l'Ancien apprenait que tout le terrain avait été excavé à cause de leur négligence !
Tout le monde se regarda, sans voix.
« Frères aînés ! S'il vous plaît, venez par ici, il y a un problème ! »
À ce moment, un autre appel de détresse émergea d'un autre côté du champ médicinal.
Le visage de chacun changea immédiatement. Se pourrait-il que... ?
Lorsqu'ils arrivèrent sur les lieux, tout ce qu'ils virent fut une parcelle de terre stérile, dépourvue de toute sorte d'herbe médicinale. Leurs cœurs, qui battaient furieusement au début, abandonnèrent et moururent intérieurement.
Morts... nous sommes des hommes morts.
Tout le lot d'herbes médicinales a été volé ! Les conséquences seront terribles, extrêmement terribles.
Ce voleur était trop vicieux !
« Dépêchez-vous de vérifier ! Quelles autres herbes nous manquent-ils ? » rugit un frère aîné responsable du champ médicinal.
Peu de temps après, tous les disciples se rassemblèrent.
« Frère aîné, le champ numéro un a perdu l'Herbe Yang Intense ! Le champ numéro deux a perdu l'Herbe Fée Verte ! Le champ numéro trois a perdu l'Herbe Racine Vive... »
En entendant les divers rapports, le frère aîné responsable des champs devint totalement blanc. Crachant le peu de sang qu'il lui restait, il s'effondra.
...
Pic sans nom...
Lin Fan n'avait aucune idée que son pillage d'herbes causerait une telle panique parmi des tonnes de personnes.
À ce moment, il se réveillait tout juste de son sommeil réparateur. Il était entré au pays des rêves peu après son retour de l'aventure de la nuit précédente. Quant à la cultivation de pilules, Lin Fan n'était pas pressé. Il pouvait prendre son temps pour explorer les procédures une fois réveillé.
Les herbes qu'il avait raflées la nuit dernière étaient plus que suffisantes pour ses propres expériences.
À ce moment, Lin Fan sortit une Herbe Yang Intense, une Herbe Fée Verte et une Herbe Racine Vive.
Dans le champ médicinal, seules ces 3 herbes étaient les plus adaptées à ses besoins. La pensée de ce que donneraient les pilules le faisait bouillonner d'excitation.
Pendant ce temps, Feng Bujue et Zhang Ergou cultivaient dans leurs propres maisons. Comme ils possédaient tous deux les Pilules Suyuan fournies par Lin Fan, ils étaient capables d'améliorer leur taux de cultivation. De plus, Feng Bujue n'était pas un gars égoïste, il enseignerait donc naturellement les Arts martiaux et les Arts mentaux qu'il connaissait à Zhang Ergou.
Quant à savoir quand le maître Lin leur transmettrait des compétences, bien qu'ils aient des attentes dans leurs cœurs, en voyant son attitude désinvolte à ce sujet, ils n'étaient pas pressés d'aborder le sujet.
À leurs yeux, le maître Lin finirait certainement par les leur enseigner un jour.
Et juste à ce moment, un rugissement sortit de la cabane en bois du maître Lin.
Feng Bujue et Zhang Ergou ouvrirent les yeux sous le choc et se précipitèrent rapidement vers la cabane en bois du maître Lin.
Pensées du traducteur
Lam Lam
Pour des choses comme l'Herbe Yang Intense, il serait plus facile pour vous de penser en termes de Yin & Yang, le concept chinois pour les énergies féminine et masculine. C'est pourquoi beaucoup de choses qui stimulent la virilité dans la culture chinoise sont appelées stimulation du « Yang Qi », où le Qi est un terme définissant l'énergie métaphorique que chacun de nous possède à l'intérieur de son corps !
Santé !