« Nous faisons déjà une pause ? »
« Déjà ? Nous voyageons depuis une demi-journée. »
« Orabeoni, cela signifie-t-il que nous… campons ici pour la nuit ? »
Tiel se remémora la conversation qu'Olivia et Ferdie avaient eue dans la calèche un peu plus tôt.
« À ce rythme, ne finirons-nous pas par camper ? »
« Nous avons au moins les provisions nécessaires pour cela. »
Ferdie secoua la tête.
« Non, nous logerons probablement dans un village voisin. Le soleil ne s'est pas encore couché, il n'y a donc aucune raison de s'installer ici. »
Les chevaliers étaient habitués à dormir à la belle étoile ; ils pouvaient simplement étendre une bâche imperméable sur l'herbe et se reposer. Mais on ne pouvait pas en dire autant des enfants.
Le plan était donc de séjourner dans une auberge chaque fois que cela était possible. C'était une nouvelle regrettable pour Ludian, qui préférait camper plutôt que de dormir à l'intérieur.
« Je vois. »
« Tiel, regarde ça ! »
Olivia tira avec enthousiasme un panier du coin de la calèche. Le regard de Tiel se posa naturellement dessus.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ta domestique l’a préparé pour toi ! Ria t’a envoyé une tonne de nourriture pour le voyage ! »
Olivia souleva le tissu qui recouvrait le panier, révélant un assortiment de biscuits et de muffins.
« Tu n’as pas faim ? Prends-en un ! »
Elle saisit un muffin aux pépites de chocolat et le tendit impatiemment à Tiel. Tiel hésita, le prenant à contrecœur.
« Hum… Il y a tellement de monde ici. Est-ce que c’est correct que je mange toute seule… ? »
Ses yeux se tournèrent vers les chevaliers qui montaient la garde à proximité. Ils avaient pris position autour des enfants, maintenant leur surveillance vigilante.
Cela lui semblait mal de rester assise là à manger un muffin pendant qu’ils travaillaient si dur. D’une certaine manière, cette pensée rendait la nourriture moins appétissante.
Lorsque Tiel cligna des yeux et demanda avec hésitation, Olivia poussa un soupir dramatique et lui pinça la joue — doucement, mais assez pour faire passer son message.
« Tiel ! Comment peux-tu être aussi angélique ? Es-tu sûre d’être un léopard des neiges et non un être céleste ? »
« Hé ! Ne pince pas les joues de Tiel ! »
Ludian se précipita immédiatement en avant et écarta la main d’Olivia d’un geste sec. Olivia eut un sourire malicieux et pointa les chevaliers du doigt.
« Les chevaliers sont entraînés à supporter de longs voyages sans manger ni boire, mais ce n’est pas ton cas ! Tu n’as que sept ans, et c’est ton premier voyage aussi loin ! »
« C’est… vrai. »
« Exactement ! Alors ne te compare pas à eux. Ils ont été formés pour ça. »
Olivia croqua un biscuit en faisant un bruit de craquement sonore tout en parlant.
« Mais dis donc, Ria te connaît vraiment bien, n’est-ce pas ? Elle a même préparé assez de collations pour nourrir tous les chevaliers… »
Bien qu’Olivia n’ait sorti qu’un seul panier, la calèche en contenait en réalité trois autres.
Ria avait dû craindre que Tiel n’ait très faim durant le voyage. Les chefs des Asterian avaient manifestement travaillé dur pour préparer une telle quantité de biscuits et de muffins.
« Si tu veux partager, vas-y ! Assure-toi juste de demander la permission avant. »
Olivia fit un geste en direction d’Ian, qui était assis sous un arbre, un peu plus loin, observant le groupe avec nonchalance.
« D’accord ! Je vais aller lui demander ! »
« Laisse le muffin ici ! »
« Je vais le donner à Ian-nim ! »
« C'est précisément pour cette raison que je t'avais dit de le laisser derrière… »
Mais les derniers mots d'Olivia ne parvinrent pas jusqu'à Tiel.
Tiel courut vers Ian et s'accroupit devant lui.
Puis, elle lui tendit le muffin qu'elle tenait entre ses mains.
« Ian-nim, je vous en prie, prenez ceci ! »
« D'où sort ce muffin, tout à coup ? »
« Ria m'en a préparé tout un tas. Hum, puisque nous en avons beaucoup, est-ce que ça vous dérange si j'en partage avec les chevaliers ? »
« Hmm… »
Ian fit alterner son regard entre le muffin et Tiel. Les grands yeux dorés de la petite brillaient d'impatience.
« On se croirait vraiment en pique-nique. »
Dès l'instant où il avait été décidé qu'ils voyageraient sans tuteurs attitrés, ce périple avait déjà pris des allures de sortie pour les enfants. Mais à présent, cela ressemblait véritablement à une excursion.
Pourtant, Ian n'avait jamais été du genre à refuser les demandes de Tiel… alors, dans un soupir, il accepta le muffin, en prit une bouchée et hocha la tête.
« Fais comme tu veux. Mais souviens-toi, ce ne sont pas des "chevaliers-nims", ce sont des chevaliers. Tu es la princesse des Asterian, tu devrais donc utiliser les termes appropriés. »
« Oui ! Je ferai attention à partir de maintenant ! Merci ! »
Rayonnante, Tiel retourna en courant vers Olivia pour lui annoncer la nouvelle : Ian avait donné sa permission.
Ian la regarda s'éloigner avec un léger sourire. Puisque c'était le premier voyage de Tiel, peut-être n'était-ce pas grave si cela ressemblait un peu à un pique-nique.
Peu de temps après, les paniers que Ria avait préparés furent ouverts et distribués parmi les chevaliers. Un par un, ils prirent chacun un muffin ou un biscuit.
« Merci, jeune demoiselle. »
« Merci, Princesse. »
« Nous apprécions le geste. »
Les chevaliers bavardaient avec décontraction tout en mangeant, profitant de cette friandise inattendue.
Cela témoignait de la quantité que Ria avait emportée — chaque chevalier en avait pris au moins un, et il restait pourtant encore cinq muffins.
À ce stade, ils auraient tout aussi bien pu approvisionner une boulangerie entière pour la journée.
Dans les mains larges et calleuses des chevaliers, les muffins, tendres et délicats, semblaient presque comiquement minuscules.
L'odeur habituelle de sueur et d'acier qui les entourait avait été remplacée par le doux parfum du chocolat, du beurre et des pâtisseries.
Pour une raison inconnue, cette vision rendait Tiel inexplicablement heureuse. De minuscules fragments de lumière scintillante flottaient autour d'elle.
Finalement, elle croqua dans son muffin.
Comme prévu, le talent des chefs Asterian en pâtisserie était sans égal.
***
« Avons-nous pris le mauvais chemin ? »
Ian, qui guidait le groupe depuis un moment, se tourna vers le capitaine des chevaliers. Ce dernier baissa la tête, l'air confus.
« Je crains que la carte ne corresponde pas tout à fait au terrain. Selon les indications, il devrait y avoir une grande route coupant ces deux sentiers. »
Il s'interrompit, jetant un regard vers l'avant.
Il n'y avait aucune route centrale comme l'indiquait la carte. À la place, seuls deux chemins divergents s'étendaient devant eux.
« Dépliez à nouveau la carte. »
À l’ordre d’Ian, l’un des chevaliers chevauchant derrière le capitaine mit pied à terre rapidement.
Il tira la carte de son manteau et la déplia devant Ian.
Ian l’étudia avec attention. Il y avait de légères divergences entre l’itinéraire tracé par l’empereur et Alpheus et la route sur laquelle ils se trouvaient actuellement.
« Vous avez raison. Une route principale aurait dû passer par ici. »
Mais il n’y en avait aucune.
Ian plissa les yeux en observant la carte. Heureusement, les deux routes étroites qui bifurquaient étaient au moins encore indiquées sur le parchemin ; ce n’étaient pas des chemins nouveaux.
Cependant, emprunter ces routes signifiait contourner la montagne et faire un long détour avant d’atteindre le village, ce qui les retarderait considérablement.
« Si nous gardons ce rythme, le soleil se couchera avant même que nous ayons franchi la montagne. »
« Comme vous le savez, Votre Altesse, une fois que le soleil se couche sur un terrain comme celui-ci, voyager devient difficile. Il serait préférable d’envisager de camper pour la nuit. »
« Cela ne me dérange pas. Le problème, ce sont les enfants. »
Ludian et Olivia ne s’en soucieraient pas — tant qu’ils avaient un oreiller, ils pouvaient s’endormir n’importe où, même sur un carré d’herbe.
Ferdie se plaindrait, mais ce n’était rien qu’Ian ne puisse ignorer.
Le vrai problème, c’était Tiel.
« Elle n’a jamais fait de camping auparavant. »
« Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. Nous sommes venus parfaitement équipés pour le camping. Elle pourra se reposer confortablement à l’intérieur de la tente. »
Ian hocha la tête face aux assurances du commandant des chevaliers. Il préférait toujours éviter qu’ils ne dorment en pleine nature, mais…
« S’il n’y a pas d’autre choix, qu’il en soit ainsi. Pliez la carte. Nous allons avancer rapidement pour le moment. Si nous atteignons le village, tant mieux. Sinon, nous camperons là où nous nous arrêterons. »
À l’ordre de Ian, le chevalier qui tenait la carte la plia et regagna sa position.
Les chevaliers commencèrent à s’occuper de leurs chevaux, se préparant à repartir une fois de plus. Ian tapota doucement le flanc de son cheval noir et fixa l’étroit sentier qui s’étendait devant lui.
« C’est étrange… »
C’était une carte impériale. Elle ne devrait pas être erronée.
Alors, où la route était-elle passée ?
La carte ne pouvait pas avoir été dessinée incorrectement. Cela signifiait que la route avait dû disparaître après l’établissement de la carte.
Les pupilles de Ian se contractèrent légèrement.
Mais il n'avait pas le temps de s'y attarder.
Ils avaient déjà pris assez de retard. Ils devaient avancer aussi vite que possible tant qu'il faisait encore jour.