Tiel expliqua en détail à Ferdie et Ludian ce qui s'était passé dans le royaume spatial d'Ian Dross.
Bien entendu, elle omit la partie concernant le « gros coussin rose », car il semblait qu'Ian souhaitait garder cela secret.
Après avoir tout entendu, Ferdie et Ludian affichèrent tous deux des expressions graves.
« Tout d'abord, il vaut mieux ne rien dire à personne... jusqu'à ce qu'Ian décide de le révéler. »
« Oui, c'est probablement préférable. Rien de bon ne sortirait du fait que cela soit su. Mais je suis inquiet. »
« C'est donc pour ça que tu es sortie en ayant l'air si hébétée ? »
Tiel hocha la tête en réponse aux mots de Ludian. Ferdie lui caressa doucement la joue.
« Est-ce que ça va ? Tu n'as pas été trop choquée ? Tu as mentionné que tu faisais des cauchemars ces derniers temps ; j'ai peur que cela ne perturbe à nouveau ton sommeil. »
« Je... je vais bien ! J'ai été un peu surprise, mais tout va bien. Ce qui m'inquiète davantage, c'est Ian. »
Ludian et Ferdie hochèrent la tête en signe d'accord.
À cet instant, le pigeon voyageur, qui était resté sagement perché à l'endroit où Ian l'avait laissé, battit des ailes et se posa délicatement sur l'épaule de Tiel.
***
« Les membres collatéraux de la famille impériale ? »
L'Empereur plissa les yeux. Ian Dross hocha la tête d'un air grave. L'Empereur posa les documents et retira ses lunettes, les déposant à ses côtés.
« Il n'y a aucun enfant aux yeux émeraude parmi les branches collatérales de la famille impériale. Tu le sais, n'est-ce pas ? C'est un symbole de la lignée impériale, quelque chose que seuls les descendants directs de la famille Crassion possèdent. »
« Je le sais. »
« Alors pourquoi poses-tu cette question ? Cela ne te ressemble pas. »
« ...... »
Ian Dross ne répondit pas. L'Empereur, cependant, ressentit quelque chose d'étrange dans le comportement d'Ian aujourd'hui, mais n'insista pas davantage.
Leur relation, celle entre un grand-père et son petit-fils, était plus superficielle et moins empreinte de confiance que ce que d'autres pourraient imaginer.
Ian Dross méprisait son grand-père, et l'Empereur n'avait donc aucune raison de l'interroger trop profondément.
Il existait une fine couche de confiance dans leur silence, une confiance fragile. C'était la dernière confiance que l'Empereur partageait avec Ian.
L'Empereur ne voulait pas briser ne serait-ce que celle-ci.
Après un long silence, Ian Dross leva la tête et demanda : « Alors, existe-t-il des archives concernant d'autres personnes ayant eu le même pouvoir que le mien ? »
« Pourquoi demandes-tu cela tout à coup ? »
« Parce que j'ai besoin de savoir. »
« Comme tu le sais, il n'existe quasiment aucune trace sur la création de royaumes spatiaux. Mais si tu souhaites tout de même chercher, essaie de fouiller les archives du sous-sol du Palais impérial. Normalement, c'est une zone réservée exclusivement à l'Empereur... mais je t'accorde la permission d'y entrer. »
« J'apprécie la grâce de Votre Majesté. »
Ian s'inclina profondément pour exprimer sa gratitude.
L'Empereur hocha la tête. Ian quitta la pièce sans hésitation.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
L'Empereur observa la silhouette de son petit-fils s'éloigner pendant un moment, plongé dans ses pensées.
« Quelque chose ne va pas... ? »
Il n'avait jamais vu Ian arborer une telle expression auparavant.
Depuis son plus jeune âge, Ian était distant, calme et posé, probablement à cause du traumatisme subi durant ses premières années. Ce n'était pas un comportement typique pour un enfant.
L'Empereur en était profondément préoccupé.
Bien qu'être calme et posé puisse être une qualité pour un futur souverain, un enfant qui manque des traits propres à son âge manque l'opportunité de grandir naturellement.
Heureusement, depuis sa rencontre avec la plus jeune fille de la famille Asterian, Ian s'était amélioré, la traitant comme une sœur, et maintenant même comme une amie.
« Je m'inquiète pour toi, Ian Dross. »
L'Empereur, avant d'être un grand-père, était le souverain de Crassion, et il devait donc faire passer Crassion avant son petit-fils.
Parfois, il en éprouvait du ressentiment. Après tout, pourquoi ne voudrait-il pas serrer son petit-fils bien-aimé dans ses bras ?
Mais le poids du trône impérial et de la couronne au-dessus de sa tête l'en empêchait.
Avec une expression amère, Wilhelm fixa l'endroit où Ian Dross se tenait quelques instants plus tôt.
Ian Dross était resté debout tout au long de la conversation avec l'Empereur.
***
« Tu parles du sous-sol des archives du Palais impérial ? »
« C'est exact. »
Répondit Ian Dross. Son aide, Cedric, semblait mal à l'aise.
« Le sous-sol des archives du Palais impérial est interdit à tous, sauf à Sa Majesté l'Empereur. »
« Sa Majesté m'a autorisé à y entrer. Arrête de parler et suis-moi. »
Au ton tranchant d'Ian, Cedric se tut et le suivit.
Bien qu'Ian Dross visitât souvent les archives du Palais impérial, il n'était jamais allé au sous-sol auparavant. Comme l'avait mentionné l'Empereur, c'était un lieu auquel seul l'Empereur pouvait accéder.
Même le Prince héritier ne faisait pas exception.
Ian marcha d'un pas vif vers les archives.
Les gardes postés devant les archives, en voyant Ian et Cedric, se redressèrent immédiatement et saluèrent.
Ian passa devant eux et entra dans les archives.
Les archives du Palais impérial, qui abritaient les vastes registres de l'Empire de Crassion, étaient exceptionnellement bien entretenues, restant fraîches même sous la chaleur de l'été.
Ian Dross s'arrêta devant l'escalier menant au sous-sol et se tourna vers Cedric.
« Attends ici. »
« Oui, Votre Altesse. Mais, quelque chose se passe-t-il ? »
« Tu n'as pas besoin de savoir. Je te le dirai quand le moment sera venu. »
Le garçon répondit froidement et descendit les escaliers vers le sous-sol.
Deux gardes montaient la garde à l'entrée du sous-sol des archives. Après avoir confirmé l'identité d'Ian, ils hésitèrent.
« Cette zone est réservée à Sa Majesté l'Empereur. Nous sommes désolés. »
« Sa Majesté m'a autorisé à entrer. Ouvrez la porte. »
Les soldats échangèrent des regards incertains, ne sachant pas si les paroles d'Ian étaient vraies ou fausses.
Mais Ian était le Prince héritier, et ils n'étaient que de simples soldats. Même si Ian mentait, ils n'avaient d'autre choix que d'obéir.
Les gardes ouvrirent la porte du sous-sol. Une odeur de renfermé frappa immédiatement les narines d'Ian.
Ian, qui préférait généralement la propreté, fronça les sourcils en entrant dans les archives.
Le sous-sol était impeccablement entretenu, mais comme il contenait des livres et des documents très anciens, l'odeur était inévitable.
Ian commença lentement à examiner les documents.
L'information qu'Ian recherchait était claire. Y avait-il quelqu'un en dehors de la famille impériale de Crassion qui possédait la capacité de créer des royaumes spatiaux ?
Ce n'était pas connu publiquement, mais peut-être était-ce possible.
Il pourrait y avoir des traces de quelqu'un né dans les branches collatérales de la famille impériale.
Ian rassembla rapidement tous les livres et documents qui semblaient contenir des informations sur les royaumes spatiaux.
Les documents bien organisés permirent à Ian de trouver facilement ce qu'il cherchait, et il ne lui fallut pas longtemps pour mettre la main sur les dossiers pertinents.
Il commença à feuilleter quelques-uns des papiers concernant les royaumes spatiaux. Un document semblait avoir été écrit il y a longtemps par un scribe impérial qui travaillait sous un précédent Empereur de Crassion.
Ian tourna la page avec indifférence lorsqu'il tomba sur une section concernant une princesse qui avait la capacité de créer des royaumes spatiaux.
Ce qu'il recherchait, c'étaient des preuves permettant de savoir si quelqu'un né dans les branches collatérales pouvait posséder ce pouvoir, et si les personnes dotées de capacités de royaume spatial pouvaient connecter leurs royaumes. Il ne s'intéressait pas aux récits sur la princesse.
Il tourna rapidement les pages. Le livre détaillait à quel point la princesse de Crassion qui possédait ce pouvoir était sage, belle et grande.
Il mentionnait également qu'elle était sur le point de devenir la prochaine Impératrice.
L'admiration personnelle du scribe pour la princesse était évidente dans les descriptions élogieuses.
Ian Dross plissa les yeux de surprise.
Il était de notoriété publique qu'une princesse de Crassion dotée de la capacité de créer des royaumes spatiaux avait existé autrefois.
Cependant, cette princesse était une folle qui avait failli anéantir tout l'empire avec ses pouvoirs, et elle avait été emprisonnée pour ses crimes, finissant par mourir en captivité.
Pourtant, les archives racontaient une histoire complètement différente.
« Elle était sage et noble ? »
Tout le monde à Crassion savait que la princesse dotée du pouvoir de royaume spatial était folle.
Ian Dross feuilleta les pages avec une expression curieuse.
Peut-être y avait-il plus d'informations sur les royaumes spatiaux dans ce livre. Peut-être que les réponses qu'il cherchait se trouvaient ici.
Soudain, alors qu'Ian tournait la page, sa main se figea.
Là, sur la page, se trouvait un portrait de la princesse.
C'était un visage qu'il trouvait étrangement familier.