Ian Dross Crassion échangea quelques mots supplémentaires avec Karsus et Alpheus avant de retourner au palais impérial.
Après cela, la vie reprit son cours habituel, à une exception notable près : on conseilla à Tiel de s'abstenir de sortir pendant quelque temps. Lorsque Tiel demanda combien de temps elle devrait rester à l'intérieur, Karsus et Alpheus répondirent qu'elle devrait rester confinée jusqu'à ce que la personne derrière ce complot soit démasquée.
La jeune fille enfermée dans le cachot des Asterian était restée inconsciente pendant un bon moment. C'était étrange, car le médecin avait affirmé qu'elle devrait bientôt se réveiller, puisqu'elle avait passé le plus dur.
La jeune fille semblait faire des cauchemars, se tournant et se retournant en fronçant les sourcils, mais elle ne parvenait pas à reprendre connaissance.
Une semaine passa.
« Elle est réveillée ? » Alpheus haussa les sourcils, levant les yeux des documents qu'il était en train d'examiner. La domestique qui était entrée pour lui annoncer la nouvelle inclina la tête.
Sans perdre de temps, Alpheus jeta la liasse de papiers et se leva brusquement.
« Je vais aller la voir. Karsus a-t-il été informé ? »
« Il est sorti aujourd'hui, et je crois qu'il vient juste d'envoyer un oiseau messager aux Asterian. »
« Bien. Je vais... attendez un instant. »
Alpheus s'arrêta juste au moment où il s'apprêtait à ouvrir la porte du bureau. La domestique, toujours la tête inclinée, le regarda avec curiosité.
« Avez-vous besoin d'autre chose ? »
« Vous n'en avez pas encore parlé à Tiel, n'est-ce pas ? »
Alpheus plissa les yeux et murmura avec prudence. Il savait que Tiel ne s'intéressait pas aux conversations privées, il trouvait donc inutile de s'inquiéter, mais il gardait tout de même une attitude précautionneuse.
« Non, je ne lui ai encore rien dit. »
« Bien. Elle finira par l'apprendre, mais pour l'instant, gardez cela secret. Ce serait problématique si elle était présente pendant l'interrogatoire. »
« Oui, Alpheus-sama. »
La domestique s'inclina respectueusement.
Alpheus sortit alors de la pièce d'un pas vif, suivi de près par son aide. Ils se dirigèrent précipitamment vers le cachot.
Les soldats Asterian montant la garde devant le cachot reconnurent immédiatement Alpheus et lui ouvrirent la porte.
Sans hésiter, Alpheus entra et se dirigea vers la cellule la plus éloignée, où la jeune fille était assise, le regard vide.
« ... »
Alpheus observa la jeune fille en silence. C'était elle qui avait tenté de faire du mal à sa précieuse petite-fille.
« Je ne peux pas lui pardonner. »
Il ne pouvait pas le supporter. La petite-fille qu'il avait chérie comme si elle allait se briser au moindre contact, celle qu'il avait juré de protéger de toute menace. Et pourtant, cette fille était là, essayant de s'en prendre à Tiel. Quant au poison qu'elle avait utilisé, il n'avait toujours pas réussi à déterminer de quoi il s'agissait. Alpheus pressa ses tempes douloureuses de frustration.
« Ouvrez la porte. »
À l'ordre d'Alpheus, le garde s'approcha et déverrouilla la porte du cachot. Alors que le garde touchait les barreaux, le système de chauffage du cachot s'arrêta et l'air à l'intérieur commença à se refroidir.
Sans bouger de sa place, Alpheus demanda :
« Quel est ton nom ? »
« ... Riss. »
La jeune fille répondit doucement, mais il y avait quelque chose d'étrange dans sa voix. Alpheus fronça les sourcils, remarquant à quel point sa réponse semblait creuse, malgré sa brièveté et sa simplicité.
« Alors pourquoi as-tu attaqué ma petite-fille ? »
Demanda à nouveau Alpheus.
« ... »
Cette fois, Riss ne répondit pas.
Alpheus ne s'attendait pas à une réponse, donc cela lui importait peu. Il fit un pas vers Riss. À ce geste, elle se recroquevilla de peur.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Riss, qui semblait avoir treize ou quatorze ans, était mince et fragile, et lorsqu'elle se recroquevillait, elle paraissait presque avoir le même âge que Tiel.
La voir ainsi rappela brièvement à Alpheus Tiel dans son enfance. Mais il cessa d'avancer et parla fermement, comme pour l'avertir :
« Tu as commis le crime de tentative de meurtre sur la chef de la famille Asterian. Selon la loi des Asterian, tu mérites d'être exécutée. »
« ... »
« Cependant, compte tenu de ton jeune âge, du fait que tu as changé d'avis au dernier moment, et de la possibilité que quelqu'un d'autre soit derrière tout cela, si tu me dis qui t'a forcée à faire ça, je te pardonnerai. »
Alpheus lança un regard froid à Riss, et ses yeux dorés brillèrent, plus perçants que jamais.
« Mais si tu ne parles pas, les Asterian te tueront. »
« ... Le ferez-vous ? »
Murmura Riss, si doucement que c'était presque inaudible, à moins qu'Alpheus n'ait été juste devant elle.
Mais Alpheus capta le léger mouvement de ses lèvres et se pencha pour demander à nouveau :
« Qu'as-tu dit ? »
« Si... Si je vous le dis, sauverez-vous mon frère ? »
« Tentes-tu de négocier avec moi, en tant que criminelle, dans ta position ? Tu n'as pas le choix. »
« ... »
Riss fixa Alpheus en silence.
Son expression restait vide, mais il n'y avait aucun signe de peur, même si elle se trouvait face à l'ancien chef des Asterian. C'était comme si elle avait déjà connu toute la peur qu'elle pouvait supporter dans sa vie et qu'il ne lui restait plus rien à craindre.
Mais quelque chose semblait clocher.
« A-t-elle vraiment un frère ? »
Alpheus cligna des yeux, confus par cette nouvelle information.
Si elle avait un frère, et s'il était retenu en otage, pourquoi ne l'avait-elle pas mentionné lorsqu'il lui avait demandé qui était derrière tout cela plus tôt ?
Il avait supposé qu'elle n'avait plus rien à perdre, mais si elle avait vraiment un frère, la situation était différente. Personne ne voudrait perdre son frère ou sa sœur.
Personne ne voudrait faire face à l'exécution alors que son frère était encore en vie.
Si Alpheus lui-même avait été dans une telle position, il aurait tout révélé et supplié pour la sécurité de son frère.
Alors pourquoi cette fille agissait-elle comme si elle ne s'attendait pas à ce qu'il sauve son frère ?
Les pensées d'Alpheus devinrent encore plus complexes. Après une brève pause, il reprit enfin la parole.
« Ton frère est-il retenu en otage ? »
« ... »
« Dis-le-moi. Si tu ne parles pas, je te tuerai. Et alors tu perdras toute chance de sauver ton frère. Est-ce vraiment ce que tu veux ? »
Insista Alpheus, la voix tranchante. Riss se recroquevilla davantage, se rongeant les ongles, mais finit par lever la tête pour croiser le regard d'Alpheus.
« ... Oui, il est retenu. »
« Ton frère était-il retenu en otage, et t'ont-ils envoyé le poison ? »
« ... Oui. »
« Sais-tu qui t'a fait subir cela ? »
Riss hésita un instant avant de hocher la tête.
Alpheus lui fit signe de parler, et après une courte pause, Riss fronça légèrement les sourcils.
« Il... il s'appelle "Oshian" », dit-elle.
« Oshian ? »
Le cœur d'Alpheus manqua un battement à ce nom. Ce n'était pas un noble particulièrement célèbre, mais il avait déjà entendu parler d'un Oshian auparavant.
« Non... il pourrait simplement s'agir de quelqu'un portant le même nom. »
Il devait être prudent. Alpheus hocha la tête pour lui-même.
Son aide, qui l'avait suivi, sortit rapidement un petit carnet et un stylo plume pour noter les paroles de Riss.
« Jae » et « Oshian » furent écrits clairement dans le carnet. Alpheus hocha la tête.
« Qui est Jae ? »
« Son nom est Jae. Il ne se fait jamais appeler autrement. C'est l'ami... d'Oshian. »
Alpheus hocha la tête distraitement. Il semblait que Jae ne lui avait pas donné son vrai nom. Il s'agissait probablement d'une initiale.
Riss semblait en savoir plus qu'Alpheus ne l'avait espéré. Bien qu'elle fût encore en convalescence et qu'elle grimace parfois de douleur, elle parvint à lui dire tout ce qu'elle savait.
Grâce à elle, Alpheus apprit qu'il y avait un homme nommé Oshian et un autre nommé Jae qui menaient d'étranges expériences sur de jeunes Beastkin.
En entendant cela, le visage d'Alpheus devint pâle sous le choc.
« Donc ton frère est également retenu là-bas ? »
Riss hocha la tête.
Alpheus demanda si elle savait quel genre d'expériences ils menaient, mais Riss secoua la tête. Tout ce qu'elle savait, c'est qu'on l'avait droguée pour qu'elle s'endorme à des moments précis, et qu'à son réveil, son corps était endolori comme si elle avait été battue.
Alpheus pouvait à peine croire ce qu'il entendait.
Pourquoi ceux qui menaient de telles expériences cibleraient-ils Tiel pour essayer de lui faire du mal ?
Un mal de tête lancinant l'envahit.