Chapitre 50
L'intérieur du bureau de Carpe Diem devint instantanément d'un calme mortel. Comme si le temps s'était figé. Tout le monde cessa de bouger et fixa une seule personne.
De l'incrédulité au soupçon, du soupçon aux regards noirs…
L'atmosphère dans la pièce ne cessait de se refroidir.
Seol Jihu sentit son cœur s'alourdir sous la pression tacite émanant de ce silence pesant. Il s'attendait à une réaction, mais pas à ce point.
« U, Uhahahaha ! »
Soudain, Hugo éclata d'un rire tonitruant.
« Hiya~. Je ne savais pas que tu avais un tel sens de l'humour ! Je crois que je vais devoir changer mon opinion sur toi, hein ? »
Il gloussa et tapota légèrement l'épaule de Seol. Cependant, tous ceux présents pouvaient voir, à travers ses rires et ses gestes exagérés, que le colosse tentait désespérément de désamorcer cette situation dangereuse et de faire passer cela pour une blague maladroite de débutant.
« Hé. »
Sa voix sonnait comme une menace.
Chohong redressa lentement sa posture. Elle croisa les mains, écarta légèrement les jambes et pencha le buste en avant.
« Écoute-moi bien. Que tu te pointes ici aujourd'hui, honnêtement, ce n'est pas un problème. »
Elle essayait de ne pas paraître en colère, mais son ton était bien trop grave pour une voix de femme. Et la hauteur de sa voix restait d'un plat glacial.
« Une annonce de recrutement. Ouais, tu aurais pu la voir et venir nous parler. Comme l'a dit Dylan, il n'y a pas de restrictions, après tout. C'est très bien comme ça. »
Ses yeux, visibles derrière ses cheveux noirs flottants, brillaient froidement.
« Le truc, c'est que… »
Ses yeux, apparemment fixés sur le sol, émettaient une lueur si effrayante que les gens détournaient le regard par instinct.
« Si tu t'es pointé ici, au bureau de Carpe Diem, juste pour balancer des blagues à deux balles, alors… Alors, en tant que personne qui doit t'écouter, ma position va devoir changer un peu, tu vois ce que je veux dire ? »
« Chohong ! »
« La ferme, Hugo. »
Chohong répliqua sèchement, retira la cigarette de ses lèvres et expulsa lentement la fumée bleue. Elle fixa ensuite Seol Jihu droit dans les yeux.
« Je te donne une autre chance. Pour l'instant, je suis prête à ignorer ça en me disant que c'est juste un débutant qui veut nous rejoindre en racontant un petit mensonge mignon, rien de plus. »
Hugo soupira de soulagement.
« Alors. Cette fois, ne raconte pas de conneries et dis la vérité. »
Chohong s'arrêta là et garda le silence. Seol Jihu hocha la tête en guise de réponse et ouvrit la bouche.
« En excluant les points reçus en bonus de départ ainsi que le multiplicateur, le total de points original que j'avais à la fin du Tutoriel était de 2 150. »
Le teint d'Hugo se durcit.
« Les missions de difficulté la plus élevée dans la Zone Neutre que j'ai terminées par mes propres moyens étaient classées "Très difficile". J'ai réussi à terminer l'Impossible, mais c'était uniquement grâce à la chance, pas à mon talent. »
Les sourcils de Chohong se mirent à trembler.
« Ohhh. Donc, tu es en train de dire que tu avais vraiment 26 500 points, et que tu as réussi à terminer la mission Impossible, c'est ça ? »
Un sourire étrange se dessina sur son visage alors qu'elle décollait légèrement ses fesses du canapé.
« C'est exact. »
« Ah, vraiment ? »
C'est à ce moment-là.
PAN !
À peine eut-il cligné des yeux que Seol Jihu vit le dos de la main de Dylan, large comme un couvercle de marmite, juste devant son nez. Non seulement cela, mais le poing de Chohong était également bloqué par cette main.
« Mais, quand ?! »
Il n'avait même pas remarqué qu'elle donnait un coup de poing, et encore moins vu son bras bouger. Il sentit un frisson lui parcourir l'échine, non pas parce qu'il avait failli être frappé, mais parce qu'il n'avait rien vu venir.
« Dylan !! »
« La violence n'est pas la solution, Chohong. Le vieux t'a répété maintes fois de contrôler ce tempérament, n'est-ce pas ? »
« Mais, ce bâtard… ! »
« Seol. »
Dylan réussit à calmer Chohong pour le moment et appela Seol Jihu. Non, le jeune homme pensa qu'il était interpellé, mais ce n'était pas le cas.
« Seol. Seol… Ah. »
Dylan marmonnait en fait ce nom tout en essayant de se souvenir de quelque chose. Il se donna ensuite une légère claque sur le crâne rasé.
« Je me demandais pourquoi ce nom me disait quelque chose… Hao Win… C'est ça. Donc, c'était toi. »
« De quoi tu parles ? »
Cette fois, c'est Hugo qui demanda.
« Hao Win parlait d'un certain gars. Apparemment, parmi ceux invoqués pour la sélection de mars de cette année, un "Super Rookie" est apparu. J'ai entendu le nom en passant, mais je pense que c'était Seol. Merde, pourquoi je n'y ai pas pensé dès que je l'ai vu ? »
« Quoi, quoi ?! »
La tête de Chohong pivota et elle regarda Dylan.
Elle se mit alors à rire nerveusement, le cou tremblant légèrement. Son visage restait incrédule alors qu'elle haussait le ton.
« D, Dylan ? Qu'est-ce que tu racontes ? Si tu sors ça, c'est comme si toute cette histoire était vraie, alors arrête. »
Elle devait être vraiment paniquée, car sa voix tremblait visiblement maintenant.
« Je comprends. J'ai aussi pensé que c'était des conneries quand je l'ai entendu la première fois. »
Dylan gloussa comme s'il trouvait toute cette affaire plutôt intéressante et se leva de son siège.
« Je suppose que je vais vérifier par moi-même, alors. »
Il s'éloigna tranquillement et revint avec une grande boule de cristal transparente. Il la posa sur la table basse et y posa sa main – et alors, le cristal commença à émettre de la lumière.
« Qu'est-ce que c'est ? »
La curiosité de Seol Jihu fut piquée au vif en voyant un objet qu'il n'avait jamais vu auparavant.
Peu de temps après, toute la surface du cristal fut enveloppée d'une douce lueur. Et en même temps…
— Oh ? Que Dylan m'appelle en premier, n'est-ce pas une agréable surprise ?
… Une voix humaine s'en échappa. Ce ton de voix singulièrement hautain et mezzo-soprano semblait plutôt familier aux oreilles de Seol Jihu.
« J'ai entendu dire que tu es retournée à Haramark récemment. Je t'appelle pour te féliciter d'avoir conclu avec succès la Zone Neutre. »
— Me féliciter, hein. En effet, c'est une gentille attention. Tu as une idée de combien l'air du Paradis m'a manqué ?
« J'ai aussi été choqué d'apprendre que tu étais chargée de la Zone Neutre, Cinzia. »
— À part m'ennuyer à mourir, ce n'était pas si mal. Quelques trucs intéressants sont arrivés aussi, et ça m'a divertie en attendant.
« Des trucs intéressants, tu dis ? »
— … Oh ? Tu m'as appelée parce que tu étais aussi curieux à ce sujet ?
Un rire gloussant sortit de la boule de cristal.
Seol Jihu fixait le cristal, hébété. Depuis son arrivée à Haramark, une chose ou une autre réussissait à le surprendre constamment.
C'était Cinzia à l'autre bout. Elle avait l'air d'être quelqu'un d'assez puissant quand il l'avait vue pour la première fois dans la Zone Neutre. Mais après avoir vu Dylan discuter si facilement avec quelqu'un que même Kim Hannah qualifiait de grosse pointure au Paradis, Seol Jihu n'avait d'autre choix que de voir Dylan sous un nouveau jour.
— Tu n'es pas le seul à m'avoir posé la question. J'ai répété la même merde encore et encore comme un putain de perroquet. À ce stade, je pense que j'ai probablement mémorisé le script. On dirait que je suis devenue employée de centre d'appels.
« J'aimerais aussi entendre l'histoire, si ça ne te dérange pas. »
— Eh bien, ça ne me dérange pas. C'est quelque chose qui est voué à se répandre, de toute façon. Et je dois quelques dettes à Carpe Diem aussi.
Chohong se leva et se glissa juste à côté de la boule de cristal.
— Oh ? Chohong ? C'est toi ?
« Hé. Ça fait un bail. »
— C'est vrai. J'ai l'impression de ne pas t'avoir vue depuis des lustres.
« Ok, c'est bon. Je sais, alors s'il te plaît, dépêche-toi avec l'histoire ! »
Chohong pressa Cinzia de continuer.
— Bien, bien. Première place avec un total de 26 500 points. A terminé en solo les missions de la Zone Neutre jusqu'à la difficulté Difficile. A formé une équipe avec cinq autres personnes par la suite et a réussi à terminer toutes les missions de difficulté Très difficile. Et en s'appuyant sur une méthode vraiment hors norme, a terminé la mission Impossible en solo, aussi. Enfin, l'un des deux seuls détenteurs de la Marque d'Or de l'histoire. Tu es contente maintenant ?
Quand la Marque d'Or fut mentionnée, on put entendre des bruits de salive déglutie dans le bureau.
« … Merci de nous avoir dit ça. Je te rendrai la pareille bientôt. »
— Ce n'est pas un problème. Beaucoup de gens le savent déjà, de toute façon. Oh, on pourrait se voir assez bientôt aussi. J'enverrai quelqu'un là-bas d'ici peu.
La boule de cristal cessa de briller après cela.
La responsable de la Zone Neutre pour la sélection de mars avait confirmé l'histoire.
Il serait difficile pour quiconque de suggérer qu'une dirigeante d'organisation, Cinzia, racontait des absurdités pour s'amuser. Encore plus si l'on connaissait sa personnalité.
Peu importe à quel point ils y réfléchissaient, c'était impossible.
Pourtant, l'impossible était devenu réalité.
« Fils de… »
Chohong commença enfin à respirer à nouveau et s'affala sur le canapé avec l'expression de quelqu'un qui avait vu un vrai monstre.
Pendant ce temps, Hugo ne pouvait que marmonner pour lui-même, « Woah, woah » d'une petite voix.
« Une Marque d'Or… c'est ça ? »
Dylan sirota son thé et organisa ses pensées pendant un moment, avant d'ouvrir lentement la bouche.
« On dirait que je vais devoir changer notre façon de faire. »
« ? »
« Seol. »
Dylan posa sa tasse de thé et parla avec un visage sérieux.
« Je sais maintenant quel genre de personne tu es. Il y a beaucoup de choses qui nous rendent curieux, et comme c'est une histoire incroyable à la base, essaie de comprendre notre réaction, d'accord ? »
La voix calme de Dylan semblait posséder cette capacité mystifiante à calmer tous ceux qui l'écoutaient.
« C'est bon. »
« Merci. Mm, c'est vrai. À propos de l'annonce de recrutement. »
Dylan s'arrêta là et fixa Seol sans un mot. Le jeune homme se raidit légèrement sous l'effet de la nervosité tandis que le colosse étudiait chaque centimètre carré de son visage.
Un court moment de silence plus tard, Dylan continua.
« J'aimerais entendre ta réponse honnête à ma question. »
« Bien sûr. »
« Très bien. Quelle était ta raison de nous choisir ? »
Cette question prit Seol par surprise.
« Avec un tel palmarès, tu aurais pu choisir n'importe laquelle des organisations puissantes du Paradis et ils t'auraient accueilli à bras ouverts. Je me demande pourquoi tu as choisi de venir à Haramark et de frapper à la porte de Carpe Diem au lieu de la leur. »
Seol Jihu resta sans voix. Ce que Kim Hannah lui avait dit n'était pas quelque chose qu'il allait raconter à tous ceux qu'il rencontrait, et il ne pouvait pas non plus sortir et dire : « J'ai activé mes Neuf Yeux devant le panneau d'affichage, et le parchemin que vous y avez placé brillait d'une couleur dorée signifiant le Commandement d'Or. »
« Euh… »
Seol Jihu hésita longuement, avant de répondre avec un sourire maladroit sur le visage.
« Eh bien, j'aime vos installations d'entraînement… »
Dylan ferma lentement les yeux.
*
« Haaaaaah… »
Seol Jihu retourna à « Manger, Boire Et Profiter », trouva une place pour s'asseoir et commença à soupirer bruyamment.
Le pub restait aussi bruyant qu'avant. Mais il s'en fichait pour le moment. Sa tête était remplie des souvenirs du moment où il avait été rejeté, au point de ne plus remarquer ce qui l'entourait.
[Désolé, mais on dirait qu'on ne peut pas travailler ensemble.]
[Et si je devais te donner un conseil, tu devrais quitter Haramark dès que possible. Tu trouveras beaucoup de bonnes équipes dans d'autres villes. Commencer là-bas pourrait être un meilleur choix pour toi.]
Seol Jihu ne put rien dire face à ce rejet simple mais résolu et ferme.
Finalement, il ne put que retourner au pub et siroter tristement sa boisson alcoolisée.
Il était venu à Haramark plein de rêves, pourtant sa situation actuelle, n'ayant nulle part où aller, semblait trop pitoyable même à ses propres yeux.
Seol Jihu posa son menton sur sa main et fit la moue avec une expression inquiète gravée sur le visage. Si seulement ce n'était pas pour Sinyoung… Il aurait pu rejoindre une bonne équipe à Scheherazade maintenant et être déjà parti à l'aventure.
« Peut-être que j'aurais dû rejoindre Sinyoung dès le début ? »
S'il l'avait fait, il aurait reçu une quantité incroyable de soutien, et tout aussi important, avec Yun Seo-Rah qui avait dit qu'elle ferait de son mieux…
« Tsk. »
Seol Jihu se lécha les lèvres et prit une gorgée de la bouteille. Il était si heureux et satisfait dans la Zone Neutre, mais maintenant qu'il était dehors, il se sentait vraiment comme un idiot.
Aussi, il savait qu'il ne pouvait pas continuer à ne rien faire et à se tourner les pouces pour toujours, même s'il avait un peu d'argent sur lui.
« Je veux faire quelque chose. »
Le problème était son bas niveau.
Il était de niveau 1. Plus important encore, aucune équipe n'était assez stupide pour laisser un Guerrier novice les rejoindre alors qu'il y en avait tant d'autres.
« Il n'y a rien que je puisse faire, je suppose. Je dois commencer par le bas en tant que porteur et gravir les échelons… »
Juste au moment où il sortit une cigarette et l'alluma en se sentant un peu mal à l'aise…
Boum !
Il y eut un grand bruit de quelqu'un frappant la table, et puis…
« Tout le monde, votre attention, s'il vous plaît ! »
Le cri fort d'un homme apporta le silence dans l'établissement autrefois bruyant.
Seol Jihu jeta un coup d'œil et vit un homme debout, une main levée en l'air. Il était assez svelte et ses longs cheveux descendaient jusqu'à sa taille.
« Y a-t-il un Guerrier ou un Prêtre qualifié parmi vous ? Ah, je cherche aussi un porteur, donc peu importe si votre niveau est bas. »
« De quoi tu parles, Samuel ? »
Un gars assis à la table à côté de l'homme, Samuel, demanda en mâchant un en-cas. Samuel baissa la main et répondit.
« C'est une mission émise par la famille royale. Nous allons explorer la Forêt du Déni. »
« Eii, va te faire foutre. Pourquoi j'irais dans ce trou perdu ? »
Le gars lâcha quelques remarques désobligeantes et retourna à ses affaires. D'autres affichaient une attitude similaire. Certains secouaient la tête, tandis que quelques autres commençaient à sourire avec dérision.
Cependant, Seol Jihu était différent. Il activa les Neuf Yeux dès qu'il entendit qu'un porteur serait embauché, et le résultat fut – Samuel n'avait aucune couleur sur lui.
« Est-ce que je devrais ? »
Au moins, il n'y avait aucune couleur liée au danger. De plus, il n'était pas vraiment dans une situation où il pouvait faire la fine bouche.
Il devrait essayer de saisir chaque opportunité qui se présentait. Seol bougea, pensant qu'au minimum, il devrait écouter ce que l'autre partie avait à dire avant de décider.
Samuel ne prêta aucune attention aux réactions de ses compagnons de pub, mais quand il vit Seol Jihu s'approcher, un sourire éclatant illumina son visage.
« Oho ! Notre première personne chanceuse arrive. »
« J'ai entendu dire que vous cherchiez un porteur. »
« En effet. Tu as une expérience préalable ? »
« Non, ce sera ma première fois. »
« Première fois ? »
Samuel eut l'air un peu troublé, alors.
« Est-ce que ce sera un non, aussi ? »
« Je suis d'accord ! »
C'est alors que Seol Jihu entendit une voix plutôt familière. Samuel se retourna pour regarder.
« Tu connais ce gars, Alex ? »
« Ouais. Et je suis complètement partant pour cette idée. Et je garantis que tu ne le regretteras pas. »
Seol Jihu cligna des yeux après avoir entendu le nom d'Alex. Il y avait un jeune homme familier portant une tenue de Prêtre assis autour de la table de Samuel, lui faisant signe de la main.
« Si Alex le garantit, alors je suppose que ce n'est pas si mal. Très bien, alors ! Viens nous rejoindre ici ! »
Samuel hocha la tête et tira Seol Jihu vers l'un des sièges vides.
« Alex. »
« Ravi de te revoir. Je n'avais aucune idée qu'on se croiserait si vite. »
« Oui, moi aussi. »
« Je suis en fait membre de l'équipe de Samuel, tu vois. Au fait… Je vois que tu es un homme après tout. Hehehehe. »
Alex commença à sourire d'un air malicieux.
« Woah, woah. Je vois que vous vous connaissez bien tous les deux, alors pourquoi ne pas nous laisser dire bonjour, aussi ? »
Samuel agita la main entre les deux jeunes et tendit la main pour une poignée de main.
« Hé, salut. Je m'appelle Samuel. Je suis le chef de cette équipe. Je suis un Éclaireur de niveau 4. »
« Je suis Seol. Un Guerrier de niveau 1. »
« Kuheu ! J'adore à quel point les Asiatiques sont polis ! »
Samuel pointa ensuite triomphalement vers sa gauche. Une femme brune aux cheveux bouclés ainsi qu'une femme aux cheveux courts, blond platine brillant, étaient assises à ses côtés.
« Tu connais déjà Alex, donc je l'exclus. Premièrement, cette dame ici~ C'est Clara, une Chasseuse de niveau 2. Et à côté d'elle, c'est~ Grace, une Épéiste au Bouclier de niveau 3. D'une certaine manière, on pourrait dire que c'est ta supérieure. »
Les deux femmes levèrent la main en même temps et lui firent signe. Seol Jihu leva aussi la tête et répondit, ce qui fit glousser les deux dames entre elles. Pour une raison quelconque, elles ne cessaient de jeter des coups d'œil dans sa direction.
« Oh, ouais. Tu as dit que ce serait ta première fois en tant que porteur ? »
« Oui. »
« Ce ne sera pas un travail difficile, en fait. On te demandera de temps en temps de t'occuper de quelques petites choses, mais dans l'ensemble, considère juste ton travail comme porter nos bagages pendant toute la durée de l'expédition. »
« C'est tout ce que j'ai à faire ? »
Seol Jihu pencha légèrement la tête, pensant que ce serait trop simple si c'était le cas.
« Mm ! Bien sûr, il y a quelques règles que tu dois respecter. Tout d'abord, tu ne peux pas traîner en arrière au milieu du voyage. Ce serait gênant si tu finissais par nous ralentir, tu vois ce que je veux dire ? Et puis, tu ne devrais pas te jeter imprudemment dans un combat, non plus. Les choses pourraient se compliquer, et on ne s'attend pas à ce qu'un porteur se batte pour nous, non plus. Alors, qu'en dis-tu ? C'est facile, non ? »
« Oui, ça a l'air facile. »
« Bien ! Maintenant, parlons de partager nos récompenses. Tout d'abord, un porteur n'a pas le droit de demander des artefacts récupérés pendant une expédition. Es-tu d'accord ? »
Seol Jihu n'avait aucune idée de ce que ce truc d'« artefact » pouvait être mais accepta tout de même. C'était une règle que chaque Terrien devrait déjà connaître, mais comme c'était la première fois de Seol en tant que porteur, Samuel faisait l'effort d'expliquer les choses.
« Bien. Pour les autres récompenses, on partage tout équitablement. »
« Vraiment ? »
Seol fut surpris par cette proposition. Il pensait qu'il ne serait rien de plus qu'un esclave glorifié, mais maintenant qu'il entendait les conditions, c'était mieux qu'il ne l'espérait.
« Vous partagez équitablement même avec un porteur ? »
« Évidemment. Un porteur est toujours un membre de l'équipe, non ? »
Samuel eut l'air déconcerté comme s'il ne pouvait pas comprendre pourquoi le jeune homme posait cette question, ce qui ne fit qu'enfoncer Seol un peu plus dans l'Avenue de la Confusion. Cependant, l'Éclaireur réalisa rapidement ce qui s'était passé ici, et un sourire ironique se forma sur son visage.
« Ouais, j'ai entendu dire qu'il y a des équipes là-bas qui traitent leurs porteurs comme des esclaves, mais je ne suis pas l'un d'eux. Tu es un Terrien comme moi, et tu essaies juste de gagner un peu d'expérience, après tout. »
Il sous-entendait que, dans le Paradis Perdu, la relation entre une équipe et un porteur était mutuellement bénéfique.
« Tu nous aides et nous laisses nous concentrer sur l'expédition, et nous te protégerons du danger. D'accord ? »
« Je comprends. »
« Cependant, ne t'attends pas à être traité trop gentiment, ok ? Que tu fasses partie de l'équipe rendra les choses un peu plus faciles pour le reste d'entre nous, mais si tu n'étais pas là, on aurait porté nos propres bagages, de toute façon. »
En considérant le fait que la plupart des Terriens commenceraient comme porteur, que l'on soit un Contracté ou un Invité, les mots de Samuel étaient plutôt prévenants.
« Ok, maintenant. Il est temps d'aborder le sujet principal. »
Samuel esquissa un sourire malicieux et soudain, il se rapprocha très près de l'oreille de Seol pour chuchoter quelque chose.
« J'espère que tu ne pensais pas que j'allais vraiment faire une reconnaissance dans la Forêt du Déni. »
En entendant ce chuchotement, l'expression de Seol Jihu devint difficile à lire.
« Oh. Bien sûr, nous accomplirons notre mission, pas de problème. Cependant… Oups. On devrait finir notre discussion ailleurs. »
Samuel chuchota jusqu'ici et pointa la sortie du pub avec son menton.
« Suis-nous. Parlons dans un endroit un peu plus calme. Quand tu entendras ce que j'ai à dire, même toi, tu penseras que tu es tombé sur le jackpot. Je le garantis. »
Samuel fit un clin d'œil et cria : « Sortons d'ici ! » avant de se lever énergiquement de son siège.
« Allons-y. Décide après nous avoir écoutés. Si tu n'aimes pas ce que tu entends, alors tu peux choisir de partir après. »
Alex exprima aussi son opinion. Seol Jihu se demanda s'il y avait vraiment un besoin de changer de lieu, mais il ne dit rien et se leva aussi.
Alex se leva avec un sourire heureux sur le visage et marmonna.
« J'ai un bon pressentiment à propos de cette expédition. »
« Pourquoi ça ? »
« Parce qu'on a un Guerrier de niveau 3 comme porteur. Tu ne trouverais pas quelque chose d'aussi ridicule dans aucune autre équipe dans le coin. »
« Je suis niveau 1 pourtant. »
« Bien sûr, bien sûr. »
Alex gloussa d'une voix rauque.
*
Dans le bureau de Carpe Diem.
Après le départ de Seol Jihu, le bureau resta étrangement calme pendant un certain temps.
Chacun avait beaucoup à penser. Dylan regardait dehors et continuait de tirer fort sur sa cigarette, tandis qu'Hugo formait une expression faciale qui criait « Je ne comprends pas ce qui s'est passé. »
« Eiii, merde. Quelle putain d'embarras. »
Chohong s'allongea sur le canapé et continua de se plaindre.
« Vraiment ? Fais-moi foutre. Juste comment diable a-t-il pu terminer ça ? »
Alors que Chohong continuait d'exprimer son mécontentement, Hugo ouvrit enfin la bouche pour demander.
« Dylan, je ne comprends toujours pas. »
Chohong lui lança rapidement un regard noir du coin de l'œil. Hugo agita la main pour indiquer qu'il savait.
« Je ne dis pas que je ne vais pas suivre ta décision puisque tu es notre chef et tout, mais je ne comprends toujours pas. Je veux dire, n'est-il pas assez bon pour qu'on l'accepte ? »
« Pas du tout. »
Dylan répondit simplement.
« Si tu considères la nature unique de notre équipe, tu devrais réaliser pourquoi on ne peut pas le laisser nous rejoindre. »
« Mais quand même… »
« Ce dont on a besoin, c'est d'un Guerrier qui peut booster notre potentiel de combat immédiatement. Un débutant n'est pas approprié. »
Dylan finit là et continua de fumer sa cigarette.
« Dylan ! »
« Hugo, ça suffit. »
Chohong intervint en se grattant la tête.
« Le chef actuel de Carpe Diem est Dylan. Le vieux l'a nommé personnellement. Ne perdons pas de temps à discuter de ça davantage. »
« Je sais que tu as raison, mais mec. Ehew. »
Hugo soupira comme s'il regrettait encore l'opportunité manquée. Dylan finit par écraser la cigarette et ouvrit lentement la bouche.
« Il avait des yeux si clairs. »
Chohong et Hugo tournèrent leurs visages confus vers Dylan.
« De quoi tu parles, tout d'un coup ? Est-ce que le vieux a déteint sur toi ou quelque chose comme ça ? »
« Hehe. Peut-être. En tout cas, ce gars nommé Seol. C'est un peu regrettable. Je comprends d'où vient Hugo. »
« C'est vrai ! Alors, genre, prenons-le sous nos ailes ! On n'a pas été des débutants nous aussi, une fois ? »
« Seol est une toile vierge. »
Dylan répondit calmement.
« C'est une immense toile vierge, non souillée par la moindre peinture. Je ne peux même pas commencer à imaginer quelles sont les dimensions de cette toile, alors comment puis-je, ou n'importe qui d'autre d'ailleurs, jeter négligemment de la peinture dessus ? »
« C'est quoi ce bordel. Parle d'une manière que je puisse comprendre ce que tu racontes, tu veux ? »
Hugo se plaignit amèrement, faisant esquisser un léger sourire à Dylan.
« Je reconnais qu'il est incroyable, mais il est toujours niveau 1. Il ne sait pas grand-chose, donc il est voué à faire quelques erreurs, aussi. »
« C'est, pour, ça ! »
« C'est pour ça qu'il ne peut pas rejoindre des équipes comme la nôtre. »
Hugo criait à pleins poumons par pure frustration, pour finalement tomber totalement hébété par ces mots.
Dylan continua.
« C'est le moment le plus important pour Seol. C'est le moment où son futur chemin est déterminé et où son potentiel incroyable commence à se révéler. »
« Tu es en train de dire qu'on n'est pas assez bien pour lui ? »
« Plutôt que nous ne soyons pas assez bien, c'est plus lié à qui nous sommes. On se bat toujours avec nos vies en jeu. On a expérimenté toutes sortes de merdes et on est aussi devenus cyniques dans le processus. Qu'est-ce qu'un gars comme Seol apprendrait de nous, alors ? »
Les explications calmes de Dylan firent qu'Hugo ne put rien trouver à répondre.
« C'est comme ça que je vois les choses. Couvrir parfaitement ses erreurs depuis l'arrière, et le guider depuis l'avant tout en lui apprenant tout ce qu'il a besoin de savoir… Seol a besoin de rejoindre une équipe comme ça. Ce qui signifie, au minimum, que ce n'est pas nous. »
« Sûr, Chohong et moi ne sommes pas terribles, mais quand même, on a toi et le vieux… »
Hugo parla avec une voix clairement moins véhémente qu'avant.
« Je ne suis pas si confiant dans le fait que ça marche. Et tu sais que le vieux est sur le point de prendre sa retraite bientôt. »
Dylan affirma fermement sa position, et laissa échapper un long soupir.
« Très bien. Arrêtons de parler de cette affaire et passons à autre chose. On devrait y aller de toute façon. »
« Où ça ? »
Choi Hong demanda cette fois.
« Au travail. C'est une requête de l'équipe de Samuel. Hugo, lève-toi, mec. Allons-y. »
Hugo se lécha les lèvres et hocha lentement la tête.
« Ok, c'est bon. Je pense que je comprends maintenant. Au fait, de quel travail on parle ici ? »
« On dirait qu'on va devoir l'entendre directement de la bouche du cheval. Mais, il a dit que ce serait un deal assez délicieux pour nous tous. »
« Eh bien, si c'est ce bâtard, il y a certainement du mérite à l'écouter. Où est-ce qu'on le rencontre ? »
« À cette auberge. Peut-être qu'il a un genre de plan tout préparé. En tout cas, allons-y. »
Dylan poussa la porte du bureau pour sortir, son autre main dans sa poche.