Chapitre 252
Chapitre 252. Si tu cours en état d'ivresse (1)
Le palais royal d'Eva était en pleine effervescence dès l'aube, la famille royale ayant reçu des nouvelles d'un conflit interne après des années de paix.
Frappé comme par la foudre dans un ciel serein, Sorg Kühne s'était réveillé en sursaut. Et lorsqu'il vit un groupe de Terriens traînés les uns après les autres, il en perdit les mots.
Les membres de Royal Pattaya étaient ligotés, l'air hagard, des dizaines de membres de la Fédération, épuisés, exprimaient leur colère derrière eux, et un jeune homme restait silencieux au milieu de ce tumulte.
C'était vrai.
Il avait été sceptique en recevant la nouvelle. Mais maintenant qu'il voyait la vérité de ses propres yeux, Sorg Kühne fut envahi par une émotion indescriptible.
S'il devait la décrire, ce serait… de la joie.
« Ce Terrien… »
Il est réel.
Il y a à peine quelques mois, il avait déclaré vouloir extirper les maux profondément enracinés d'Eva, et il les avait arrachés entièrement. Personne n'osait toucher à l'alliance d'organisations d'Eva, mais ce jeune homme les avait attrapées au collet pour les frapper en plein visage.
« Vous êtes là, Monsieur l'administrateur. »
Sorg Kühne reprit à peine ses esprits qu'un soldat lui amena une femme. En la regardant, il remarqua immédiatement que le bord de ses paupières était rouge.
Sorg Kühne fixa intensément la femme, dont la capuche était rabattue sur son visage. Kim Hannah s'inclina respectueusement.
« Nous avons honte de causer de tels troubles le jour même de notre emménagement. »
« Vous m'avez vraiment pris par surprise. Dire que vous alliez frapper dès le premier jour… »
« Nous admettons que notre méthode a été un peu brutale. Mais tout cela visait à suivre la volonté de Son Altesse Royale et à protéger la loi d'Eva. Il fallait le faire. »
Kim Hannah mentionna la loi, plaidant leur cause.
L'incident avait déjà eu lieu. La manière dont l'affaire serait traitée à partir de maintenant déterminerait l'ampleur des retombées. Avant cela, Kim Hannah devait se préparer une colline secrète sur laquelle s'appuyer.
Sorg Kühne n'était pas un imbécile ; il comprenait parfaitement les intentions de Kim Hannah. L'administrateur royal avait l'autorité nécessaire pour répondre à ses attentes.
« J'ai déjà entendu les antécédents. »
Dit Sorg Kühne d'une voix rauque.
« J'espère que vous avez des preuves solides ? »
« Nous avons épargné… non, détenu dix membres. Nous avons libéré toutes les races étrangères captives dans la maison de vente aux enchères et les avons amenées ici. »
« Hum… »
À ce moment-là, le soldat intervint prudemment.
« Nous venons de recevoir un rapport concernant un sous-sol dans le bâtiment de Royal Pattaya. »
« Un sous-sol ? »
« Oui. Hum… il semblerait qu'il y ait des cadavres de races étrangères exposés… »
L'expression de Sorg Kühne se crispa. Mais bientôt, il retrouva son calme et hocha la tête.
« Il n'y a rien de plus à voir, alors. Les conflits internes menant à la violence sont interdits, mais c'est une autre histoire s'ils ont été menés à des fins légales. Selon la façon dont nous présentons l'incident… »
Tandis que Sorg Kühne murmurait pour lui-même, les yeux de Kim Hannah brillèrent.
Sorg Kühne passa devant elle et s'arrêta devant Seol Jihu, qui était agenouillé en silence.
« Veuillez partir. »
Des mots qui semblaient aléatoires. Seol Jihu leva les yeux vers Sorg Kühne.
« Cet endroit est réservé aux criminels. Les non-criminels n'ont rien à faire ici. Nous avons entendu votre témoignage, vous pouvez y aller maintenant. »
Sorg Kühne le fixa un instant.
Comprenant son intention, Seol Jihu se leva. Comme il était traité comme un témoin et non comme un criminel, il n'était pas ligoté.
Après une révérence, Seol Jihu fit demi-tour et se dirigea vers la porte. Sorg Kühne fixa le dos du jeune homme alors qu'il s'éloignait.
[L'une des raisons pour lesquelles j'essaie de m'installer à Eva est d'améliorer la relation de l'humanité avec la Fédération.]
[Le personnage principal de ce jeu a dit ceci : le mal est le mal.]
[Moindre, plus grand, moyen… ça ne fait aucune différence. Le degré est arbitraire. La définition est floue. Si je dois choisir entre un mal et un autre, je préfère ne pas choisir du tout.]
[Cela signifie que je ne laisserai aucune des deux parties faire ce qu'elle veut.]
Seol Jihu avait tenu sa promesse.
Bien que Sorg Kühne n'ait jamais passé de pacte avec le jeune homme, il savait que c'était une affaire qu'il était obligé de régler.
Dire « bon travail » ou « bien joué » ne signifiait rien. Il devait se battre avec lui, encaisser les coups à sa place et protéger ses arrières quand il ne regardait pas. Sorg Kühne le savait mieux que quiconque.
Eva souffrait depuis longtemps d'une maladie, pourrissant lentement de l'intérieur. Mais enfin, une grâce salvatrice était apparue.
S'il laissait passer cette opportunité, il le regretterait toute sa vie.
Sorg Kühne serra les poings.
« En y pensant, lors de l'incident de Haramark… »
Sorg Kühne examina le rapport de renseignement avant d'appeler un soldat.
« Allez rendre visite à la Guilde des Assassins. »
*
La lumière filtrait du premier étage du nouveau bâtiment de Carpe Diem. Seo Yuhui et Jang Maldong avaient attendu toute la nuit sans dormir, et les frères et sœurs Yi devaient s'être endormis d'épuisement, affalés sur le canapé.
« Vous n'avez pas dormi ? »
« Comment le pourrais-je alors que mon cerveau est en pleine ébullition ? »
Jang Maldong sourit amèrement, puis demanda :
« Que s'est-il passé ? »
« Nous avons réglé l'affaire pour le moment. »
Pour le moment. Cela signifiait qu'ils n'avaient accompli que la première étape d'une série de processus importants.
« Nous avons attaqué la maison de vente aux enchères, libéré les races étrangères de la Fédération et attaqué Royal Pattaya en secourant une Fée du Ciel déjà vendue. »
« …Je vois. »
Sur ce, ils restèrent tous deux silencieux. Ils avaient l'air d'avoir beaucoup à dire et beaucoup à entendre. Mais Jang Maldong se massa l'arête du nez et hocha la tête calmement.
« Ça a dû être dur. Allez dormir un peu. »
« …Oui, vous devriez dormir un peu aussi, Maître. »
Seol Jihu monta tranquillement les escaliers sans expliquer chaque petit détail. Ce n'est qu'alors que les autres membres se dispersèrent un par un.
Chohong et Hugo suivirent Seol Jihu en se plaignant du manque de sommeil, tandis que Maria et Phi Sora descendirent au sous-sol, disant qu'elles allaient vérifier la source chaude.
Seul Marcel Ghionea resta assis sur le canapé. Se tournant vers l'entrée, il sortit une arbalète blanche.
Jang Maldong lui jeta un regard étrange, car il semblait prêt à se battre, et sentant son regard, Marcel Ghionea parla.
« C'est juste par précaution. »
« ? »
« Nous avons écrasé Royal Pattaya au-delà de toute récupération. Mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas d'autres organisations à Eva. »
Jang Maldong fit : « Ah. »
Un Archer devait prendre en compte toutes les possibilités, aussi improbables soient-elles. En ce sens, Marcel Ghionea était vraiment digne de son titre, l'Archer d'Acier.
« Je vais bien. Je suis resté éveillé quatre nuits sans dormir. Vous devriez aller dormir, Maître. »
Jang Maldong sourit.
« Bon travail. Je vous laisse faire alors. »
Marcel Ghionea chargea l'arbalète avec des carreaux et répondit calmement.
« Pas de problème. »
*
Lorsque Seol Jihu ouvrit les yeux, le soleil était déjà au milieu du ciel. Mais même après s'être réveillé, Seol Jihu resta au lit un moment.
Allongé là, hagard, les choses qu'il avait faites la nuit dernière défilèrent rapidement dans son esprit. Bien que quelques heures seulement se soient écoulées, les souvenirs de la nuit dernière semblaient être un rêve.
Se redressant soudainement, Seol Jihu regarda ses mains.
La nuit dernière, il avait tué des gens avec ces mains. Plusieurs personnes.
« …C'est pareil. »
Il ne ressentait toujours rien. Même s'il avait tué d'autres êtres humains, pas l'ombre d'une culpabilité ou d'un tourment.
Seol Jihu était totalement calme, physiquement et mentalement, à tel point qu'il trouvait cela étrange.
Mais s'il y avait une chose qui restait dans son esprit, c'était Sombat La-ongmanee.
Bien sûr, Seol Jihu pensait que La-ongmanee méritait amplement tout ce qui lui était arrivé. Mais en même temps, il savait que son moi habituel ne serait pas allé aussi loin.
Quelque chose en lui avait craqué, presque comme s'il avait été possédé.
« La Vision du futur ne s'est absolument pas activée. »
Cette capacité avait pour effet secondaire de lui faire perdre la mémoire pendant que la compétence était active. Mais il se souvenait clairement des événements de la nuit dernière.
« Peut-être est-ce à cause de l'influence de la Vision du futur… ? »
Est-ce que j'ai un trouble bipolaire ou quelque chose comme ça ? Murmurant intérieurement, Seol Jihu soupira et regarda autour de lui.
Puis, il eut une expression stupéfaite. Il réalisa une partie de la raison pour laquelle il se sentait si dépaysé.
Sa chambre était tout simplement trop différente de celle qu'il avait à Haramark.
« Il va falloir un temps d'adaptation. »
Seol Jihu rit faiblement avant de serrer les poings. Puis, il sauta du lit moelleux et avança sur la moquette encore plus douce.
Bien qu'il marchât d'une manière quelque peu majestueuse, il hésita au moment d'ouvrir la porte.
La structure intérieure complexe et grandiose du nouveau bâtiment l'accabla instantanément. Dans l'ancien bâtiment, tout ce qu'il avait à faire était de quitter le dortoir et de s'asseoir sur le canapé.
« Tu aurais vraiment dû construire cet endroit avec modération, Kim Hannah. »
Regardant ici et là, Seol Jihu trouva enfin une carte et monta à la cafétéria du dixième étage.
De façon inattendue, quelqu'un d'autre était déjà là.
Kim Hannah lisait un rapport tout en buvant du café dans sa tenue de travail habituelle.
« Tu viens de te réveiller ? »
Demanda Kim Hannah sans quitter le rapport des yeux. Seol Jihu fit une pause, puis imita la voix de Jang Maldong autant que possible.
« Avez-vous bien dormi, Mademoiselle Kim Hannah ? »
« Oh, c'était vous, Maître Jang. »
« Mm. »
« Très bien, ça suffit les jeux. Si tu es debout, dépêche-toi de t'asseoir. Tu pourras faire le clown plus tard. »
Kim Hannah buvait toujours son café avec élégance, sans jeter un seul regard à Seol Jihu.
Seol Jihu haussa les épaules et s'approcha. Ce n'est qu'alors que Kim Hannah posa le papier qu'elle tenait, lui jetant un regard compatissant.
« As-tu vraiment besoin de faire ça juste après ton réveil ? »
« Eh bien, je veux dire… Que lis-tu ? »
Incapable de trouver une bonne réponse, Seol Jihu changea de sujet. Kim Hannah secoua la tête, puis regarda à nouveau le papier.
« Le rapport de renseignement de la Guilde des Assassins. »
Un sourire de satisfaction se dessina sur son visage.
« Sorg Kühne. Ce vieil homme a géré ce problème de façon fantastique. J'ai presque l'impression d'avoir reçu un cadeau inattendu. »
« Qu'est-ce qu'il dit ? »
Au lieu de répondre, Kim Hannah lui donna le papier. Seol Jihu le prit immédiatement.
Le titre disait ceci :
—Le tumulte des crimes et des activités illégales, la maison de vente aux enchères VIP et Royal Pattaya
Le rapport détaillait les activités illégales menées par la maison de vente aux enchères VIP et la brutalité du chef de Royal Pattaya, Sombat La-ongmanee.
Il contenait également une citation de Sorg Kühne : « Tous les Terriens arrêtés et retenus captifs seront exécutés conformément à la loi d'Eva. La famille royale d'Eva ne tolérera aucune activité illégale qui affecte négativement la ville ou même tout le Paradis. »
Mais une chose surprenante était que le nom de Carpe Diem ne pouvait être trouvé nulle part.
« Notre nom… »
« Il l'a omis exprès. »
Kim Hannah expliqua clairement.
« L'opinion publique est souvent décidée par le premier article qui est publié. Il n'y a aucun mensonge dans ce rapport, et il est aussi facile de soutenir que les personnes qui ont commis des crimes sont dans leur tort. »
Seol Jihu comprit immédiatement le sens profond.
Et si le rapport dépeignait Seol Jihu comme un héros ? Et s'il rapportait la vérité exactement telle qu'elle s'était produite ?
Sa renommée pourrait augmenter, mais en même temps, certaines personnes le verraient d'un œil hostile.
« J'ai appris cela lors de cet incident à Haramark. »
Il y avait une plus grande chance que cela se produise avec cet incident spécifique. Auparavant, ses agresseurs avaient essayé de ternir son nom immédiatement après son retour victorieux d'une énorme bataille contre les Parasites. Cette fois, Seol Jihu avait attaqué d'autres Terriens.
Kim Hannah continua.
« En termes simples, il assume le rôle de bouc émissaire. Si la famille royale d'Eva dit publiquement qu'elle applique sa loi, qui va soulever une objection ? »
« C'est vrai… Je devrai remercier Monsieur Sorg Kühne. »
« Tu peux dire merci par courtoisie, mais compte tenu de ce que tu as fait pour lui, cela ne suffirait pas même s'il te remerciait cent fois. Quoi qu'il en soit, je suis contente que tu comprennes. J'avais peur que tu sois en colère que ton exploit soit volé. »
Seol Jihu rit.
« Exploit ? S'il te plaît. »
Kim Hannah eut un sourire insipide.
« Les gens découvriront que nous étions derrière tout ça de toute façon. Les autres organisations le savent déjà, j'en suis sûre. »
Kim Hannah sortit alors plusieurs feuilles de papier de son sac à main.
« Tu veux voir ? C'est le papier de presse qui est sorti avant midi aujourd'hui. C'est surtout à ton sujet. »
Seol Jihu secoua la tête.
« Quel est l'intérêt ? »
« Oh ? Tu t'en fiches ? »
« Pourquoi le ferais-je ? »
Seol Jihu haussa les épaules.
« Laisse-les aboyer autant qu'ils veulent. J'ai beaucoup à faire, et je suis occupé à m'occuper de mon propre peuple. Ce serait une perte de temps de s'inquiéter des gens qui me détestent. »
« Ooh~ »
« Ce n'est pas comme si j'avais commis un crime contre l'humanité ou fait l'éloge des Parasites. Les gens qui disent du mal de moi sont probablement juste mécontents de moi. Laisse-les faire. Je vais continuer à faire mes propres affaires. »
Voyant Seol Jihu parler si couramment, Kim Hannah eut un léger sourire.
Seol Jihu avait vraiment changé après avoir traversé tant d'épreuves. Un chef d'organisation devait être audacieux et inébranlable.
Bien que Kim Hannah eût ses inquiétudes, elle aimait le Seol Jihu actuel mille fois plus que le Seol Jihu du passé qui ne savait même pas par où commencer.
« Je suis curieuse de savoir à quoi tu penses. »
« Nous devons aller les frapper, bien sûr. »
Seol Jihu parla simplement.
« J'ai découvert hier à quel point Eva est en désordre. Et aussi qu'Haramark a un niveau assez élevé. Même si je n'étais pas là hier, cela aurait été bien tant que Mademoiselle Phi Sora était là. »
« Eh bien, Mademoiselle Phi Sora est le meilleur travail de Maître Jang et l'ancienne as de l'organisation de Scheherazade. Pour être honnête, je ne sais pas ce qu'elle fait ici. »
Seol Jihu ne put répondre à cette question car lui-même ne savait pas pourquoi.
« Quoi qu'il en soit, tu n'as pas tort, mais comment ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par comment ? »
Quand Kim Hannah lui demanda, Seol Jihu lui lança un regard amusé.
« Avec tout le désordre qu'ils ont fait à Eva, je doute qu'ils soient propres quand nous les fouillerons. Tant que nous trouvons un seul méfait— »
« Et si nous n'en trouvons pas ? »
Kim Hannah le coupa et parla tranquillement.
« Jihu, c'est vrai qu'ils ne sont pas qualifiés pour être une organisation. Mais cela ne signifie pas qu'ils sont des idiots complets. »
Elle posa sa tasse de café et tapota le rapport avec son doigt.
« Compte tenu des circonstances internes de la famille royale d'Eva, ils se dépassent vraiment cette fois. Je parie que ce vieil homme, Sorg Kühne, a pris ces décisions seul sans même le dire à la reine. Il est prêt à être réprimandé. Quoique, peut-être que ce n'est pas quelque chose pour lequel il serait réprimandé. »
“….”
« Réfléchis-y. Tu as fait des ravages sous prétexte d'appliquer la loi, et l'administrateur royal le plus haut placé, qui attendait son heure, est enfin passé à l'action. Les organisations n'oseraient pas tenter le diable. »
« Mm… Je ne sais pas. J'ai l'impression qu'ils ne resteront pas les bras croisés. »
« Qui a dit qu'ils allaient rester les bras croisés ? Je suis sûre qu'ils sont furieux en ce moment tout en étant confus. Mais en tant que dirigeants de cette ville, ils ne seront pas aussi jusqu'au-boutistes que toi. Du moins, pas pour l'instant. »
Seol Jihu hocha la tête amèrement.
« Ils feraient de leur mieux pour couvrir leurs traces tout en collectant autant d'informations que possible. Penses-tu qu'ils continueraient leurs activités illégales comme si de rien n'était ? Je ne pense pas. Ils seront soit plus secrets, soit ils arrêteront leurs opérations pendant un moment. »
En d'autres termes, faire irruption dans le bâtiment de leur organisation comme la nuit dernière pour obtenir des preuves ne fonctionnerait probablement pas. À moins qu'ils ne soient des idiots, il était plus probable qu'ils creusent des pièges et les attendent. Si cela arrivait, Carpe Diem serait dans une situation difficile.
Reconnaissant pleinement que cela avait du sens, Seol Jihu se lécha les lèvres et croisa les bras.
« En y pensant, n'as-tu pas dit que nous ne pourrions nous soucier de notre prochain mouvement qu'après avoir écrasé Royal Pattaya ? »
« Je suis surprise que tu t'en souviennes. »
Kim Hannah détourna subtilement le regard.
« Tu es sûr ? Tu viens juste de revenir. Tu ne veux pas te reposer un peu ? »
« De quoi parles-tu ? Comment puis-je avoir le temps de me reposer ? J'ai commencé ce combat, et il n'y a aucune chance que l'autre camp reste les bras croisés. C'est toi qui m'as dit d'aller jusqu'au bout. »
Seol Jihu parla comme s'il ne pouvait se reposer tranquillement qu'une fois que tout serait terminé.
[…Toi, tu as vraiment promis. Je ne te pardonnerai jamais si tu deviens soudainement satisfait, si tu abandonnes au milieu, ou si tu meurs tout seul sans permission.]
La promesse qu'ils avaient faite à l'auberge de Scheherazade, Kim Hannah l'avait demandée juste pour voir s'il s'en souvenait. Qu'il l'ait fait ou non, son attitude n'avait pas changé.
C'était ce que Kim Hannah aimait le plus.
« Bien, si c'est ce que tu penses, alors nous pouvons nous mettre au travail tout de suite. »
« Travail ? Tu as une bonne idée ? »
Quand Seol Jihu demanda, le sourire de Kim Hannah s'épaissit.
« J'en ai une, j'en ai une. »
Ses yeux se courbèrent en forme de croissant de lune avant de scintiller d'une lumière rusée qui ressemblait à la lune du ciel nocturne.
« Ce n'est pas comme s'il n'y avait qu'une paire d'organisations. Les traiter une par une est trop de travail. Puisque nous faisons cela, ne penses-tu pas qu'il serait préférable de les appâter et de les faire tomber d'un seul coup ? »
Les yeux de Seol Jihu brillèrent. Se penchant en avant, il demanda doucement.
« Qu'est-ce que c'est ? »